-
1 zaplanować
глаг.• запланировать• спланировать* * *zaplanowa|ć\zaplanowaćny сов. 1. запланировать;2. наметить; \zaplanować dzień wyjazdu наметить день отъезда+2. zaprojektować, zamierzyć
* * *zaplanowany сов.1) заплани́ровать2) наме́титьzaplanować dzień wyjazdu — наме́тить день отъе́зда
Syn: -
2 zaplanować atak
запланировать атакуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaplanować atak
-
3 zaplanować eksperyment
запланировать экспериментOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaplanować eksperyment
-
4 zaplanować system
запланировать системуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaplanować system
-
5 zaplanować tok
запланировать ходOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaplanować tok
-
6 zamierzyć
глаг.• задумать* * *zamierz|yć\zamierzyćony сов. задумать, возыметь намерение+zaplanować, zamyślić, postanowić
* * *zamierzony сов.заду́мать, возыме́ть наме́рениеSyn: -
7 zamyślić
глаг.• вздумать• задумать• замыслить* * *zamyśl|ić\zamyślićony сов. задумать, замыслить+zamierzyć, zaplanować, postanowić
* * *zamyślony сов.заду́мать, замы́слитьSyn: -
8 obliczyć się
сов.1) рассчита́ться, расплати́ться2) посчита́ть друг дру́га3) (zaplanować wydatki itp.) подсчита́ть•Syn: -
9 założyć
глаг.• доказать• заложить• констатировать• основать• основывать• открывать• предположить• создавать• устанавливать• установить• учредить• учреждать* * *1) (o ubraniu) надеть2) założyć (opatrunek) наложить3) założyć (podwinąć) завернуть, загнуть, подвернуть4) założyć (przyjąć) предположить, принять, предпослать5) założyć (rodzinę) обзавестись6) założyć (utworzyć) основать, создать, учредить7) założyć (zaplanować) запланировать, поставить себецель8) założyć (zapłacić za kogoś) заплатить9) założyć, włożyć, zastawić заложить (поместить)zastawić (oddać w zastaw) заложить (отдать в залог)* * *założ|yćzałóż, \założyćony сов. 1. заложить (чём-л.);2. основать; учредить;\założyć bibliotekę основать библиотеку; \założyć miasto основать (заложить) город;
3. завести; организовать;\założyć spółdzielnię организовать кооператив; \założyć hodowlę drobiu завести птицеферму;
4. (park itp.) заложить, устроить, разбить;5. (gaz itp.) провести; 6. надеть;\założyć okulary надеть очки;
7. (zagiąć) загнуть, подвернуть (край платья и ♂.ň);8. (za kogoś) заплатить (за кого-л., не имеющего при себе денег); 9. принять, предположить; z góry \założyć coś заранее предположить что-л.;● \założyć rodzinę обзавестись семьёй; \założyć gniazdo свить гнездо; \założyć obóz (obozowisko) разбить лагерь; \założyć ręce а) скрестить руки;
б) сложить руки;\założyć protest заявить протест; \założyć nogę na nogę положить ногу на ногу
* * *załóż, założony сов.1) заложи́ть (чем-л.)2) основа́ть; учреди́тьzałożyć bibliotekę — основа́ть библиоте́ку
założyć miasto — основа́ть (заложи́ть) го́род
3) завести́; организова́тьzałożyć spółdzielnię — организова́ть кооперати́в
założyć hodowlę drobiu — завести́ птицефе́рму
4) (park itp.) заложи́ть, устро́ить, разби́ть5) (gaz itp.) провести́6) наде́тьzałożyć okulary — наде́ть очки́
7) ( zagiąć) загну́ть, подверну́ть (край платья и т.п)8) ( za kogoś) заплати́ть (за кого-л., не имеющего при себе денег)9) приня́ть, предположи́тьz góry założyć coś — зара́нее предположи́ть что́-л.
•- założyć gniazdo
- założyć obóz
- założyć obozowisko
- założyć ręce
- założyć protest
- założyć nogę na nogę -
10 obliczyć\ się
сов. 1. рассчитаться, расплатиться;2. посчитать друг друга; 3. (zaplanować wydatki itp.) подсчитать; ● \obliczyć\ się się z siłami соразмерить свой силы+l, 2. rozliczyć się, obrachować się
См. также в других словарях:
zaplanować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}planować I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaplanować — dk IV, zaplanowaćnuję, zaplanowaćnujesz, zaplanowaćnuj, zaplanowaćował, zaplanowaćowany «zrobić, ułożyć plan, projekt czegoś; umieścić coś w planie; zaprojektować, zamierzyć coś» Zaplanowano powołanie komitetu. Skończyć pracę w zaplanowanym… … Słownik języka polskiego
planować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, planowaćuję, planowaćuje, planowaćany {{/stl 8}}– zaplanować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} snuć, układać plany, projekty; zamierzać coś : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obliczyć — dk VIb, obliczyćczę, obliczyćczysz, obliczyćlicz, obliczyćczył, obliczyćczony obliczać ndk I, obliczyćam, obliczyćasz, obliczyćają, obliczyćaj, obliczyćał, obliczyćany 1. «dokonać obrachunku» Obliczyć dochód, stratę. Obliczyć swoje oszczędności.… … Słownik języka polskiego
metodycznie — «według ustalonej metody, planowo, systematycznie; pod względem metody» Metodycznie coś zbadać, zaplanować. Niesłuszne metodycznie twierdzenie … Słownik języka polskiego
przewidzieć — dk VIIa, przewidziećdzę, przewidziećdzisz, przewidziećwidź, przewidziećdział, przewidziećdzieli, przewidziećdziany przewidywać ndk VIIIa, przewidziećduję, przewidziećdujesz, przewidziećduj, przewidziećywał, przewidziećywany 1. «przeczuć, odgadnąć … Słownik języka polskiego
sześciolatka — ż III, CMs. sześciolatkatce; lm D. sześciolatkatek 1. pot. «dziewczynka sześcioletnia» Zaczęła się uczyć tańca jako sześciolatka. 2. pot. «sześcioletnia samica zwierzęcia, zwłaszcza klacz; rzadziej roślina mająca sześć lat» Klacz sześciolatka.… … Słownik języka polskiego
ukartować — dk IV, ukartowaćtuję, ukartowaćtujesz, ukartowaćtuj, ukartowaćował, ukartowaćowany rzad. ukartowywać ndk VIIIa, ukartowaćowuję, ukartowaćowujesz, ukartowaćowuj, ukartowaćywał, ukartowaćywany «obmyślić, zaplanować coś złego przeciw komuś w… … Słownik języka polskiego
uknuć — dk Xa, uknuję, uknujesz, uknuj, uknuł, uknuty «zaplanować coś przeciw komuś w tajemnicy, podstępnie, zwykle wspólnie z kimś; ukartować» Uknuć intrygę, spisek przeciw komuś. Uknuć plan zemsty … Słownik języka polskiego
umyślić — dk VIa, umyślićlę, umyślićlisz, umyśl, umyślićlony rzad. «ułożyć sobie coś w myśli; postanowić, zaplanować» Umyślić sobie małżeństwo z kimś … Słownik języka polskiego
zakroić — dk VIa, zakroićkroję, zakroićisz, zakroićkrój, zakroićił, zakroićkrojony przestarz. «zaplanować, przedsięwziąć coś» dziś tylko we fraz. Coś zakrojone na wielką miarę, skalę «coś zaplanowane z rozmachem, mające szerokie perspektywy» … Słownik języka polskiego
