-
1 taittaa
yks.nom. taittaa; yks.gen. taitan; yks.part. taittoi; yks.ill. taittaisi; mon.gen. taittakoon; mon.part. taittanut; mon.ill. taitettiintaittaa reuna, kääntää reuna загнуть край
taittaa, katkaista( esim. keppi) переламывать, переломить taittaa загибать, загнуть taittaa, taivuttaa kokoon складывать, сложить taittaa (fys) преломлять, преломить (физ.) taittaa (kirj) фальцевать, отфальцевать (полигр.)
taittaa reuna, kääntää reuna загнуть край
taittaa valoa преломлять свет
taittaa, taivuttaa kokoon складывать, сложить -
2 kotkata
yks.nom. kotkata; yks.gen. kotkaan; yks.part. kotkasi; yks.ill. kotkaisi; mon.gen. kotkatkoon; mon.part. kotkannut; mon.ill. kotkattiinkotkata загибать, загнуть (напр.: выступивший конец гвоздя)
загибать, загнуть (напр.: выступивший конец гвоздя) -
3 koukertaa
koukertaa загибать, загнуть, изгибать, изогнуть
загибать, загнуть, изгибать, изогнуть -
4 taittaa, taivuttaa kokoon
складывать, сложить ~ загибать, загнуть ~ reuna, kääntää reuna загнуть край ~ (fys.) преломлять, преломить (физ.) ~ переламывать, переломить ~ перерезать ~ пересекать, пересечь ~ (kirj.) фальцевать, отфальцевать (полигр.) -
5 taivuttaa
yks.nom. taivuttaa; yks.gen. taivutan; yks.part. taivutti; yks.ill. taivuttaisi; mon.gen. taivuttakoon; mon.part. taivuttanut; mon.ill. taivutettiintaivuttaa гнуть, сгибать, согнуть, загибать, загнуть taivuttaa нагибать, нагнуть, наклонять, наклонить taivuttaa (kiel) просклонять, проспрягать (лингв.)
гнуть, сгибать, согнуть, загибать, загнуть ~ нагибать, нагнуть, наклонять, наклонить ~ склонять, склонить, уговаривать, уговорить, уламывать, уломать ~ (kiel.) просклонять, проспрягать (лингв.) -
6 taittaa
1) загибать, загнуть2) загнуть крайtaittaa reuna, kääntää reuna
3) переламывать, переломитьkatkaista (esim. keppi)
5) преломлять, преломить (физ.)6) складывать, сложить7) фальцевать, отфальцевать (полигр.)* * *1) перегиба́ть, скла́дыватьtaitt kahtia — сложи́ть вдво́е
2) перела́мывать; отла́мыватьtaitt jalkansa < kätensä> poikki — слома́ть но́гу <ру́ку>
taitt kukka — сорва́ть цвето́к
3) (с)верста́ть -
7 vääntää
yks.nom. vääntää; yks.gen. väännän; yks.part. väänsi; yks.ill. vääntäisi; mon.gen. vääntäköön; mon.part. vääntänyt; mon.ill. väännettiinvääntää гнуть, сгибать, искривлять vääntää (kampea) крутить, вращать, вертеть vääntää (kuv, vääristää) искажать, исказить vääntää (kääntää mutkalle) скручивать vääntää (ohjauspyörää) поворачивать, повернуть, закручивать, закрутить, завертывать, завернуть vääntää (vesi vaatteesta) отжимать, отжать, выжимать, выжать, выкручивать, выкрутить vääntää (vivuta, kammeta) ворочать, выворачивать, выворотить, корчевать, выкорчевывать, выкорчевать
гнуть, погнуть, сгибать, согнуть, загибать, загнуть, изгибать, изогнуть, искривлять, искривить ~ скручивать, скрутить, свивать, свить, сплетать, сплести ~ отжимать, отжать, выжимать, выжать, выкручивать, выкрутить ~ крутить, вращать, вертеть, поворачивать, повернуть, закручивать, закрутить, завертывать, завернуть ~ ворочать, выворачивать, выворотить, корчевать, выкорчевывать, выкорчевать ~ укладывать, уложить, сваливать, свалить ~ искажать, исказить -
8 taivuttaa
1) гнуть, сгибать, согнуть, загибать, загнуть2) нагибать, нагнуть, наклонять, наклонить3) просклонять, проспрягать (лингв.)* * *1) (со)гну́ть, сгиба́ть, загиба́тьtaivut alaspäin — наклони́ть, нагну́ть
2) kuvaannollisesti склоня́тьtaivut puolelleen — склони́ть на свою́ сто́рону
3)kieliopin termi, kielitieteessä (nomineja) — склоня́ть; ( verbejä) спряга́ть
-
9 kotkata
загибать, загнуть (напр.: выступивший конец гвоздя) -
10 koukertaa
загибать, загнуть, изгибать, изогнуть
См. также в других словарях:
ЗАГНУТЬ — ЗАГНУТЬ, загну, загнёшь, совер. (к загибать). 1. что. Сгибая, завернуть, подвернуть край чего нибудь. Загнуть конец проволоки. Загнуть брюки. Загнуть страницу книги. || Согнуть, изогнуть. Загнуть палец. Загнуть руки. 2. без доп. Идя, повернуть,… … Толковый словарь Ушакова
загнуть — отогнать, брякнуть, заворотить, согнуть, переборщить, заворотиться, сморозить, сбрендить, отморозить, перегнуть, загнуть словцо, отворотить, сказать, завернуть, перегнуть палку, перехлестнуть, подогнуть, вильнуть, круто завернуть, перехлестнуть… … Словарь синонимов
ЗАГНУТЬ — ЗАГНУТЬ, ся, см. загибать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАГНУТЬ — ЗАГНУТЬ, ну, нёшь; загнутый; совер. 1. что. Согнув, завернуть, подвернуть конец, край чего н. З. страницу. З. палец. 2. Двигаясь, повернуть в сторону (разг.). З. за угол. 3. что. Сказать (что н. резкое, необычное, неуместное) (прост.). З.… … Толковый словарь Ожегова
Загнуть(угол) — Загнуть (уголъ) иноск. увеличить ставку въ карточной игрѣ (банкъ, штосъ) ставить двойной кушъ два противъ трехъ. Ср. А въ ненастные дни Собирались они Часто; Гнули Богъ ихъ прости! Отъ пятидесяти На сто. А. С. Пушкинъ. Пиковая дама.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Загнуть палец; завязать узелок; нарубить себе на нос; положить бумажку в табакерку. — (не забыть, припомнить). См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
загнуть копыта — подохнуть, гигнуться, дать дуба, врезать дубаря, перекинуться, скопытиться, порешиться, скапуститься, задрать ноги, издохнуть, дать дубаря, скапутиться, свернуться, окочуриться, скончаться, загнуться, околеть, отбросить когти, откинуть копыта,… … Словарь синонимов
загнуть крючок — См … Словарь синонимов
загнуть цену — См … Словарь синонимов
Загнуть копытца — Новг. То же, что загнуть копыта (КОПЫТО). Сергеева 2004, 197 … Большой словарь русских поговорок
Загнуть салазки — ЗАГИБАТЬ САЛАЗКИ кому. ЗАГНУТЬ САЛАЗКИ кому. 1. Уничиж. Издеваясь над кем либо, показывая преобладание в силе, пригибать поваленному на спину ноги к голове. [Тавля] загибал своим товарищам салазки, то есть положит ученика на сиденье парты лицом… … Фразеологический словарь русского литературного языка
