Перевод: с финского на русский

с русского на финский

taivuttaa

  • 1 taivuttaa


    yks.nom. taivuttaa; yks.gen. taivutan; yks.part. taivutti; yks.ill. taivuttaisi; mon.gen. taivuttakoon; mon.part. taivuttanut; mon.ill. taivutettiintaivuttaa гнуть, сгибать, согнуть, загибать, загнуть taivuttaa нагибать, нагнуть, наклонять, наклонить taivuttaa (kiel) просклонять, проспрягать (лингв.)

    гнуть, сгибать, согнуть, загибать, загнуть ~ нагибать, нагнуть, наклонять, наклонить ~ склонять, склонить, уговаривать, уговорить, уламывать, уломать ~ (kiel.) просклонять, проспрягать (лингв.)

    Финско-русский словарь > taivuttaa

  • 2 taivuttaa

    1) гнуть, сгибать, согнуть, загибать, загнуть
    2) нагибать, нагнуть, наклонять, наклонить
    3) просклонять, проспрягать (лингв.)
    * * *
    1) (со)гну́ть, сгиба́ть, загиба́ть

    taivut alaspäin — наклони́ть, нагну́ть

    2) kuvaannollisesti склоня́ть

    taivut puolelleen — склони́ть на свою́ сто́рону

    3)

    kieliopin termi, kielitieteessä (nomineja) — склоня́ть; ( verbejä) спряга́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > taivuttaa

  • 3 taivuttaa

    загибать

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > taivuttaa

  • 4 taivuttaa

    сгибать / согнуть

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > taivuttaa

  • 5 taivuttaa

    (tama; ab; imperf. - in, id,ti) IV v. - 1) cклонять; cпрягaть; 2) cклoнять.
    taivuttaataa õmasõ poolõõ - погонять нa cвoю cтopoнy.

    Водско-русский словарь > taivuttaa

  • 6 mutkistaa, taivuttaa mutkalle


    сгибать, изгибать ~, tehdä monimutkaiseksi усложнять

    Финско-русский словарь > mutkistaa, taivuttaa mutkalle

  • 7 taittaa, taivuttaa kokoon

    складывать, сложить ~ загибать, загнуть ~ reuna, kääntää reuna загнуть край ~ (fys.) преломлять, преломить (физ.) ~ переламывать, переломить ~ перерезать ~ пересекать, пересечь ~ (kirj.) фальцевать, отфальцевать (полигр.)

    Финско-русский словарь > taittaa, taivuttaa kokoon

  • 8 mutkistaa

    yks.nom. mutkistaa; yks.gen. mutkistan; yks.part. mutkisti; yks.ill. mutkistaisi; mon.gen. mutkistakoon; mon.part. mutkistanut; mon.ill. mutkistettiinmutkistaa, taivuttaa mutkalle сгибать, изгибать mutkistaa, tehdä monimutkaiseksi усложнять

    mutkistaa, taivuttaa mutkalle сгибать, изгибать

    mutkistaa, tehdä monimutkaiseksi усложнять

    Финско-русский словарь > mutkistaa

  • 9 taittaa

    yks.nom. taittaa; yks.gen. taitan; yks.part. taittoi; yks.ill. taittaisi; mon.gen. taittakoon; mon.part. taittanut; mon.ill. taitettiintaittaa reuna, kääntää reuna загнуть край

    taittaa, katkaista( esim. keppi) переламывать, переломить taittaa загибать, загнуть taittaa, taivuttaa kokoon складывать, сложить taittaa (fys) преломлять, преломить (физ.) taittaa (kirj) фальцевать, отфальцевать (полигр.)

    taittaa reuna, kääntää reuna загнуть край

    taittaa valoa преломлять свет

    taittaa, taivuttaa kokoon складывать, сложить

    Финско-русский словарь > taittaa

  • 10 notkistaa

    искривляться
    1)koukistaa,käyristää,köykistää,notkistaa,taivuttaa,vääntää
    2)taivuttaa

    Suomea test > notkistaa

  • 11 vääntää

    гнуть
    1)notkistaa,koukistaa,käyristää,köykistää,taivuttaa,vääntää
    2)taivuttaa

    Suomea test > vääntää

  • 12 taittaa

    1) загибать, загнуть

    taittaa reuna, kääntää reuna

    3) переламывать, переломить

    katkaista (esim. keppi)

    5) преломлять, преломить (физ.)
    6) складывать, сложить
    7) фальцевать, отфальцевать (полигр.)
    * * *
    1) перегиба́ть, скла́дывать

    taitt kahtia — сложи́ть вдво́е

    2) перела́мывать; отла́мывать

    taitt jalkansa < kätensä> poikki — слома́ть но́гу <ру́ку>

    taitt kukka — сорва́ть цвето́к

    3) (с)верста́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > taittaa

  • 13 mutkistaa

    1) сгибать, изгибать

    Suomi-venäjä sanakirja > mutkistaa

  • 14 kallistaa

    наклонять
    2)taivuttaa

    Suomea test > kallistaa

  • 15 kehottaa

    настаивать
    1)"kehottaa,kovistaa,kovistella,käskeä,määrätä,vaatia,velvoittaa;kannustaa,rohkaista,suostuttaa,taivuttaa"

    Suomea test > kehottaa

  • 16 kovistaa

    поощрять
    1)"kehottaa,kovistaa,kovistella,käskeä,määrätä,vaatia,velvoittaa;kannustaa,rohkaista,suostuttaa,taivuttaa"
    2)kehottaa

    Suomea test > kovistaa

  • 17 kovistella

    поощрять
    1)"kehottaa,kovistaa,kovistella,käskeä,määrätä,vaatia,velvoittaa;kannustaa,rohkaista,suostuttaa,taivuttaa"
    2)kehottaa

    Suomea test > kovistella

  • 18 köykistää

    загибаться
    1)koukistaa,käyristää,köykistää,notkistaa,taivuttaa,vääntää
    2)koukistaa

    Suomea test > köykistää

  • 19 maanitella

    искушать
    1)houkutella,houkuttaa,maanitella,puhua ympäri,suostutella,taivutella,taivuttaa,viekoitella,vietellä,vikitellä,vokotella,ylipuhua
    2)viekoitella

    Suomea test > maanitella

  • 20 murtaa

    ломать
    1)taittaa,katkaista,kääntää,laskostaa,murtaa,taivuttaa,viikata,vääntää

    Suomea test > murtaa

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • taivuttaa — • notkistaa, koukistaa, käyristää, köykistää, taivuttaa, vääntää • vääntää, kangeta, kieputtaa, kiertää, koukistaa, käyristää, notkistaa, pyörittää, ruuvata, taittaa, taivuttaa, vivuta • suostutella, houkutella, houkuttaa, kannustaa, kehottaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • koukistaa — • taivuttaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vääntää — • vääntää, kangeta, kieputtaa, kiertää, koukistaa, käyristää, notkistaa, pyörittää, ruuvata, taittaa, taivuttaa, vivuta • notkistaa, koukistaa, käyristää, köykistää, taivuttaa, vääntää • taittaa, katkaista, kääntää, laskostaa, murtaa, taivuttaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • suostuttaa — • suostutella, houkutella, houkuttaa, kannustaa, kehottaa, maanitella, puhua ympäri, rohkaista, suostuttaa, taivutella, taivuttaa, viekoitella, vietellä, vikitellä, vokotella, ylipuhua, yllyttää • rohkaista, innostaa, kannustaa, kehottaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • taittaa — • vääntää, kangeta, kieputtaa, kiertää, koukistaa, käyristää, notkistaa, pyörittää, ruuvata, taittaa, taivuttaa, vivuta • kääntää, kiertää, pyörähdyttää, muuttaa suuntaa, pyöräyttää, taittaa • taittaa, katkaista, kääntää, laskostaa, murtaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vaatia — • pakottaa, kiristää, käskeä, painostaa, patistaa, taivuttaa, uhata, vaatia • käskeä, hallita, johtaa, kehottaa, komentaa, määrätä • tiukata, ahdistaa, kiristää, kovistaa, kovistella, penätä, tivata, vaatia • kehottaa, kovistaa, kovistella,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • köykistää — • notkistaa, koukistaa, käyristää, köykistää, taivuttaa, vääntää • koukistaa, käyristää, köykistää, notkistaa, taivuttaa, vääntää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • notkistaa — • notkistaa, koukistaa, käyristää, köykistää, taivuttaa, vääntää • koukistaa, käyristää, köykistää, notkistaa, taivuttaa, vääntää …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • painostaa — • pakottaa, kiristää, käskeä, painostaa, patistaa, taivuttaa, uhata, vaatia • painostaa, ahdistaa, kiristää, pakottaa, patistaa, penätä, taivuttaa, uhata, vaatia …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pakottaa — • tuottaa kovaa kipua • pakottaa, kiristää, käskeä, painostaa, patistaa, taivuttaa, uhata, vaatia • särkeä, jomottaa, kirvellä, kivistää, kolottaa, koskea, pakottaa, sattua, tehdä kipeää, vihloa, viiltää • painostaa, ahdistaa, kiristää, pakottaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • patistaa — • pakottaa, kiristää, käskeä, painostaa, patistaa, taivuttaa, uhata, vaatia • painostaa, ahdistaa, kiristää, pakottaa, patistaa, penätä, taivuttaa, uhata, vaatia …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»