Перевод: с финского на русский

с русского на финский

vääristää

  • 1 vääristää


    yks.nom. vääristää; yks.gen. vääristän; yks.part. vääristi; yks.ill. vääristäisi; mon.gen. vääristäköön; mon.part. vääristänyt; mon.ill. vääristettiinvääristää искажать, исказить vääristää переиначивать, переиначить, фальсифицировать vääristää покривить, кривить, искривлять, искривить

    покривить, кривить, искривлять, искривить, покосить, скашивать, скосить ~ искажать, исказить ~ переиначивать, переиначить, искажать, исказить, фальсифицировать

    Финско-русский словарь > vääristää

  • 2 vääristää

    искажать
    1)vääristää,kaunistella,koristella,liioitella,peitellä,vältellä,vääristellä

    Suomea test > vääristää

  • 3 vääristää

    извращать; искажать

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > vääristää

  • 4 vääristää

    1) искажать, исказить
    2) переиначивать, переиначить, фальсифицировать
    3) покривить, кривить, искривлять, искривить

    Suomi-venäjä sanakirja > vääristää

  • 5 vääristää

    искажать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > vääristää

  • 6 koristella

    сгибать
    1)vääristää,kaunistella,koristella,liioitella,peitellä,vältellä,vääristellä
    2)vääristää

    Suomea test > koristella

  • 7 liioitella

    переувеличивать
    1)vääristää,kaunistella,koristella,liioitella,peitellä,vältellä,vääristellä
    2)vääristää

    Suomea test > liioitella

  • 8 vääristellä

    искривлять
    1)vääristää,kaunistella,koristella,liioitella,peitellä,vältellä,vääristellä
    2)vääristää

    Suomea test > vääristellä

  • 9 vääntää

    yks.nom. vääntää; yks.gen. väännän; yks.part. väänsi; yks.ill. vääntäisi; mon.gen. vääntäköön; mon.part. vääntänyt; mon.ill. väännettiinvääntää гнуть, сгибать, искривлять vääntää (kampea) крутить, вращать, вертеть vääntää (kuv, vääristää) искажать, исказить vääntää (kääntää mutkalle) скручивать vääntää (ohjauspyörää) поворачивать, повернуть, закручивать, закрутить, завертывать, завернуть vääntää (vesi vaatteesta) отжимать, отжать, выжимать, выжать, выкручивать, выкрутить vääntää (vivuta, kammeta) ворочать, выворачивать, выворотить, корчевать, выкорчевывать, выкорчевать

    гнуть, погнуть, сгибать, согнуть, загибать, загнуть, изгибать, изогнуть, искривлять, искривить ~ скручивать, скрутить, свивать, свить, сплетать, сплести ~ отжимать, отжать, выжимать, выжать, выкручивать, выкрутить ~ крутить, вращать, вертеть, поворачивать, повернуть, закручивать, закрутить, завертывать, завернуть ~ ворочать, выворачивать, выворотить, корчевать, выкорчевывать, выкорчевать ~ укладывать, уложить, сваливать, свалить ~ искажать, исказить

    Финско-русский словарь > vääntää

  • 10 vääntää

    1) ворочать, выворачивать, выворотить, корчевать, выкорчевывать, выкорчевать

    vääntää (vivuta, kammeta)

    2) гнуть, сгибать, искривлять
    3) искажать, исказить

    vääntää (kuv, vääristää)

    4) крутить, вращать, вертеть
    5) отжимать, отжать, выжимать, выжать, выкручивать, выкрутить
    6) поворачивать, повернуть, закручивать, закрутить, завертывать, завернуть
    * * *
    1) (со)гну́ть, изгиба́ть
    2) выжима́ть ( бельё)

    Suomi-venäjä sanakirja > vääntää

См. также в других словарях:

  • vääristää — • vääristää, kaunistella, koristella, liioitella, peitellä, vältellä, vääristellä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • liioitella — • vääristää, kaunistella, koristella, liioitella, peitellä, vältellä, vääristellä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vääristellä — • vääristää, kaunistella, koristella, liioitella, peitellä, vältellä, vääristellä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vältellä — • kaihtaa, karttaa, kavahtaa, kiertää, varoa, vieroksua, vältellä, välttää • karttaa, kaihtaa, kavahtaa, varoa, vieroksua, vältellä, välttää • vääristää, kaunistella, koristella, liioitella, peitellä, vältellä, vääristellä …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»