-
1 заводить
-
2 заводить мотор
vgener. aantrappen -
3 заводить патефон
vgener. platen draaien -
4 заводить разговор издалека
vliter. een aanloop nemen -
5 заводить речь
vgener. opwerpen (о чём-л.), ter spraakzaam brengen (о чём-л.) -
6 заводить речь о
vgener. opperen -
7 заводить ссору
vgener. captie maken, capties maken -
8 заводить часы
vgener. de klok opwinden -
9 de klok opwinden
-
10 opwinden
заводить (часы); волновать, возбуждать wond op e.OVT.imp. wonden op m.OVT.imp. heeft opgewonden VTT.pref. -
11 aandraaien
завести; завинтить; завернуть; привернуть; прикрутить; включить; пускать; заводить; включать; привинчивать; завинчивать* * *(d)1) пускать, заводить ( мотор)3) завинчивать ( винт)* * *гл.общ. привинчивать, пускать, завинчивать (винт), заводить (мотор и т.п.), включать (свет, ток) -
12 aanzetten
погонять погнать; припустить; прикрепить, приделать к; пустить; пришить к; подогнать; подвести; подкрасить; править отточить; включить; (о)жиреть, зажиреть (по)полнеть; набить; привлечь к; наставлять; подстрекать; подбивать; придвигать; приставлять; прикреплять; пришивать; высаживать; завинчивать; затягивать; погонять; заводить; пускать; включать; точить; заострять; править; пригонять; прилаживать; притворять; прикрывать; трогать; пригорать; припекаться; покрываться накипью* * *(t)1) приставлять2) подстрекать ( tot — к, на)3) по(д)гонять4) включать, приводить в движениеeen motor áanzetten — заводить мотор
* * *гл.общ. завинчивать, наставлять, погонять, пригонять, пригорать, придвигать, прикреплять, притворять, точить, заводить (мотор), высаживать (на берег), трогать (о лошадях), заострять, затягивать, подстрекать, покрываться накипью, прилаживать, припекаться, приставлять, подбивать (tot-на что-л.), править (бритву), прикрывать (дверь), пускать (пар), пришивать (пуговицы), включать (радио) -
13 opdraaien
включать, заводить, подкрутить, закрутить; завести; намотать; отдуватьсяза* * *(d)1) подкручивать ( вверх); включать, заводить (поворотом, подкручиванием)2) поплатиться ( voor — за)* * *гл.1) общ. включать свет, выкручивать, поплатиться, заводить (часы), (iem., iets) навязывать (кому-л., что-л.), вывинчивать2) мор. останавливаться -
14 aanslaan
забить; ударить; взять; начать, открыть; насадить на; обложить; оценить; прикинуть; взять на изготовку; (по)тускнеть; завестись; приняться, прижиться; пустить корни; прижиться, привиться; запотеть, покрыться налётом; защёлкать засвистеть; прибивать; прикреплять; вывешивать; укрепить; ударять; оценивать; облагать налогом; отдавать честь; приветствовать; залаять; ударяться; заводить; заводиться; покрываться налётом; запотевать* * **1) прибивать, прикреплять ( к чему); вывешивать (объявление и т. п.)2) ударять (по клавишам, струнам и т. п.)3) оценивать4) (z) заводиться ( о двигателе)* * *гл.1) общ. залаять, отдавать честь, оценивать, покрываться налётом, прибивать, ударяться, заводить (мотор), заводиться (о моторе), укрепить (паруса), запотевать, облагать налогом, приветствовать, прикреплять, вывешивать (объявление и т.п.)2) муз. ударять (по струнам, клавишам и т.п.) -
15 aantrappen
утоптать; умять; запустить; топтать; утаптывать; нажимать на педаль; заводить мотор; торопиться; спешить* * *гл.1) общ. нажимать на педаль, топтать, заводить мотор, утаптывать2) перен. спешить, торопиться -
16 binnenloodsen
провести в; завлечь, завести в; затащить в; проводить судно из открытого моря в гавань; заводить; затаскивать* * *гл.2) перен. (iem.) заводить (кого-л., куда-л.), (iem.) затаскивать (кого-л., куда-л.) -
17 captie maken
возражать; придираться; заводить ссору* * *сущ.общ. возражать, заводить ссору, придираться -
18 capties maken
возражать; придираться; заводить ссору* * *сущ.общ. возражать, заводить ссору, придираться -
19 een aanloop nemen
брать разбег; разбежаться; заводить разговор издалека* * *гл.1) общ. брать разбег, разбежаться2) перен. заводить разговор издалека -
20 opwinden
смотать, свернуть; поднять; (вз)волновать; (вс)тревожить; завестись* * **2) волновать, возбуждать* * *гл.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАВОДИТЬ — ЗАВОДИТЬ, заваживать (см. также завозить), завести или завесть кого, куда, вводить внутрь чего, во что; приводить мимоходом, заходя куда, доводить. | Вовлекать, втягивать, заманивать; | что, вводить, основывать, начинать. Куда ты меня завел?… … Толковый словарь Даля
заводить — См. запасаться, предпринимать … Словарь синонимов
ЗАВОДИТЬ — 1. ЗАВОДИТЬ1, завожу, заводишь. несовер. к завести. 2. ЗАВОДИТЬ2, завожу, заводишь, совер., кого что (прост.). Водя, заставляя ходить с собой, утомить, замучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАВОДИТЬ — 1. ЗАВОДИТЬ1, завожу, заводишь. несовер. к завести. 2. ЗАВОДИТЬ2, завожу, заводишь, совер., кого что (прост.). Водя, заставляя ходить с собой, утомить, замучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заводить — ЗАВОДИТЬ(СЯ) см. завести, сь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заводить — ЗАВОДИТЬ, ожу, одишь; несов. (сов. ЗАВЕСТИ, еду, едёшь), кого. Заставлять кого л. нервничать, переживать; будоражить, раздражать кого л.; подговаривать кого л. сделать что л. Ты меня не заводи, я и так уже дымлюсь (нервничаю) … Словарь русского арго
заводить — 1. ЗАВОДИТЬ см. Завести. 2. ЗАВОДИТЬ, вожу, водишь; св. кого. Разг. 1. Водя, заставляя ходить за собой, утомить. З. до изнеможения, до одурения. 2. Заставить долго водить в игре, утомить. 3. ЗАВОДИТЬ, вожу, водишь; св. Начать водить (1 зн.).… … Энциклопедический словарь
заводить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я завожу, ты заводишь, он/она/оно заводит, мы заводим, вы заводите, они заводят, заводи, заводите, заводил, заводила, заводило, заводили, заводящий, заводимый, заводивший, заводя; св. завести 1. Если… … Толковый словарь Дмитриева
заводить — завести знакомство • действие, начало завести разговор • действие, начало завести речь • действие, начало завести уголовное дело • существование / создание, начало заводить знакомства • действие заводить новые знакомства • действие заводить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАВОДИТЬ — Если вам снится сон, в котором вы заводите часы, – это предвещает скучную и однообразную работу. Заводить во сне машину – ко многим усилиям, которые в конечном счете вряд ли оправдают себя. Если во сне с вами пытается завести знакомство… … Сонник Мельникова
заводить речь — См … Словарь синонимов