-
1 opperen
высказать; внести; выдвинуть; сложить в стога* * *(d)1) высказывать2) предлагать* * *гл.общ. заводить речь о, ставить стог, исполнять подручную работу (каменщика), заслонять (от ветра), высказывать, подавать (жалобу), выражать (мнение), складывать в копну (сено) -
2 выражать
vgener. manilesteren, uitdrukken, vervatten, wedergeven, weergeven, betonen, betuigen (признательность и т.п.), opperen (мнение), tot uitdrukking brengen, uiten, uiting geven aan (что-л.), vertolken (мысли, чувства) -
3 высказывать
vgener. uitbrengen (чувства), uitpraten, uitspreken, opperen, uiten, uitkramen -
4 заводить речь о
vgener. opperen -
5 заслонять
1. prepos.gener. afschutten voor (wind, licht), beschermen tegen (zon, wind)2. vgener. afdekken, opperen (от ветра), eclipseren -
6 исполнять подручную работу
vgener. opperen (каменщика) -
7 подавать
v1) gener. aanbieden, aangeven, bedelen (милостыню), inzenden (заявление и т.п.), opgeven (наверх), reiken, schaffen, toereiken, toevoeren, uitbrengen (голос), aanhangig maken (в суд), aanreiken, inbrengen (жалобу), indienen, opperen (жалобу), toesteken (ðóêó)2) liter. voorschotelen3) sports. serveren (мяч в теннисе), toeslaan (ìà÷), toespelen (ìà÷)4) eng. zuigen (напр., бумагу в пресс) -
8 складывать в копну
-
9 ставить стог
vgener. opperen
См. также в других словарях:
Schärmaus — 1. Stosst e Schärmûs bî me Hûs, so heischt si öpperen drûs. Bei Rochholz (I, 156) heisst es: »Stösst die Schermaus in der Tenne, unter der Dachtraufe, dem Hausofen oder gar unter dem Ehebette, so stösst sie der Vater zum Haus hinaus. Von solchen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
opfern — Vsw std. (8. Jh.), mhd. opfern, ahd. opfarōn, offarōn, mndd. opperen, offeren, älter oppron Entlehnung. Der Lautform nach stammt das Wort aus l. operārī arbeiten, u.ä. , auch Almosen geben (operieren). Der Bedeutung nach ist es aber sicher… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
offrōn — *offrōn, *offerōn germ., schwach. Verb: nhd. opfern; ne. sacrifice (Verb); Rekontruktionsbasis: ae., afries., anfrk., as., ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. offere; … Germanisches Wörterbuch