-
1 оценивать
-
2 оценивать , таксировать
vgener. (объём) opnemen -
3 вновь оценивать
advgener. herschatten -
4 низко оценивать
advgener. een geringe dunk hebben van (что-л.) -
5 приблизительно оценивать
-
6 censeren
оценивать; подвергать цензуре* * *гл.общ. оценивать, подвергать цензуре -
7 aanslaan
забить; ударить; взять; начать, открыть; насадить на; обложить; оценить; прикинуть; взять на изготовку; (по)тускнеть; завестись; приняться, прижиться; пустить корни; прижиться, привиться; запотеть, покрыться налётом; защёлкать засвистеть; прибивать; прикреплять; вывешивать; укрепить; ударять; оценивать; облагать налогом; отдавать честь; приветствовать; залаять; ударяться; заводить; заводиться; покрываться налётом; запотевать* * **1) прибивать, прикреплять ( к чему); вывешивать (объявление и т. п.)2) ударять (по клавишам, струнам и т. п.)3) оценивать4) (z) заводиться ( о двигателе)* * *гл.1) общ. залаять, отдавать честь, оценивать, покрываться налётом, прибивать, ударяться, заводить (мотор), заводиться (о моторе), укрепить (паруса), запотевать, облагать налогом, приветствовать, прикреплять, вывешивать (объявление и т.п.)2) муз. ударять (по струнам, клавишам и т.п.) -
8 benaderen
обратиться к; подойти к; приблизительно рассчитать, приблизительно вычислить; прикинуть* * *(d)1) приближаться, подходить, обращаться (к)2) прикидывать, приблизительно оценивать* * *гл.общ. выйти (на кого-то с вопросом, предложением), обращаться (с кем-то, чем-то), налагать арест, приближаться, приблизительно оценивать, конфисковать, приблизительно подсчитывать, подходить (к кому-л., к чему-л.) -
9 censureren
подвергать цензуре; оценивать; цензуровать, подвергнуть цензуре* * *гл.общ. оценивать, подвергать цензуре -
10 critiseren
критиковать; оценивать; придираться; осуждать; порицать; давать критический разбор; рецензировать* * *гл.общ. давать критический разбор, критиковать, порицать, осуждать, оценивать, придираться, рецензировать -
11 een geringe dunk hebben van
-
12 evalueren
устанавливать цену; оценивать; обсудить и оценить* * *гл.фин. оценивать, устанавливать цену -
13 opnemen
приподнимать, приподнять; записывать; записать под диктовку; снять, заснять; записать; произвести съёмку; фиксировать, зафиксировать; напеть; снять; возобновить; подобрать; оценить; измерить; проверить; впитать; внести в, занести в; положить в стационар; ввести в состав; положить в, поместить в; не дать в обиду* * **1) поднимать2) возобновлять3) снимать, фотографировать; записывать ( на плёнку)4) оценивать, измерять5) принимать, вводить в состав, включать6) воспринимать* * *гл.общ. впитывать ('Ook paddenstoelen nemen veel straling op.' -- 'Также грибы впитывают много (радиоактивного)излучения.'), воспринимать ('je neemt 't nogal kalm (makkelijk) op' -- 'ты воспринимаещь это довольно-таки спокойно (легко)'), относиться ('zoiets neem ik hoog op'-- 'к этому я отношусь очень серьёзно'), реагировать (на что-л.), принимать (критику), записывать (на аудио-, видеоноситель), усваивать (пищу), регистрировать, класть в больницу, госпитализировать, отвечать на тел. звонок, оценивать (объём), таксировать, встречать, вытирать, занимать деньги, поднимать, публиковать, рассматривать, убирать, принимать (больных), измерять (температуру), осматривать, фотографировать, снимать (деньги из банка, банкомата), производить съёмку (местности), подбирать (платье), помещать (статью) -
14 overschatten
переоценить; переоценивать; оценивать слишком высоко, переоценивать* * *I `overschatten(t)II oversch`atten(t)оценивать слишком высоко, переоценивать* * *гл.общ. переоценивать -
15 rooien
(вы)корчевать, (вы)рыть; (вы)копать; ладить* * *I (d)1) размечать, намечать2) ценить, оцениватьII (d)1) копать, выкапывать ( картофель)* * *гл.общ. корчевать, метить, приводить в порядок, прицеливаться, ценить, ладить (met-ñ), копать, размечать, выкорчёвывать, намечать, оценивать, расчищать, рыть, целить, выкапывать (картофель и т.п.) -
16 schatten
оценить; составить смету, прикинуть сколько стоит* * *(t)1) оценивать, ценить (ор — в)2) полагать, прикидывать* * *гл.общ. оценивать, полагать, определять цену, считать, ценить -
17 taxeren
-
18 waarderen
расценить; быть признательным; быть благодарным; уважать, почитать; (по)ставить отметку; выставить; приветствовать; дорожить* * *(d)1) ценить, оценивать2) уважать* * *гл.общ. уважать, ценить, оценивать, почитать, удостаивать -
19 apprecieren
гл.общ. оценивать, ценить -
20 begroten
составить; оценить* * *гл.общ. оценивать, составлять смету
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оценивать — действия • оценка оценивать качество • оценка оценивать работу • оценка оценивать результаты • оценка оценивать ситуацию • оценка оценивать состояние • оценка оценивать эффективность • оценка оценить вклад • оценка оценить влияние • оценка… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оценивать — Ценить, расценивать, определять ценность, назначать цену, таксировать, ставить (высоко, низко); дорожиться чем, запрашивать, заломить (забуровить, загнуть) цену за что, слупить (дорого). Оценивать кого по достоинству, отдавать кому справедливость … Словарь синонимов
Оценивать — см. Оценка, оценивать … Библейская энциклопедия Брокгауза
Оценивать — Оценивать ♦ Juger Связывать факт с оценкой или идею с другой идеей. Именно это имел в виду Кант, говоря: «Мыслить значит оценивать». Действительно, процесс мышления начинается лишь тогда, когда мы пытаемся связать между собой две (по меньшей … Философский словарь Спонвиля
ОЦЕНИВАТЬ — ОЦЕНИВАТЬ, оцениваю, оцениваешь. несовер. к оценить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оценивать — О ЕНИТЬ, еню, енишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОЦЕНИВАТЬ — или оценять, оценить что, ценить, полагать, назначать чему цену, определять стоимость чего. Дом оценен во сто тысяч, оценен не дорого. Чужую услугу дешево оценяют, ценят. Его голова оценена, за нее обещана плата. Обиды на убытки не оценишь. Этот… … Толковый словарь Даля
оценивать — ОЦЕНИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОЦЕНИТЬ, еню, енишь), что, кого, во сколько, не сколько. Шутл. осудить, дать срок за какое л. преступление. Совращение малолетних сейчас во сколько оценивают? За это дело тебя на пятёрку (пять лет) оценят … Словарь русского арго
оценивать — Проверять соответствие предъявляемым требованиям. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN evaluate … Справочник технического переводчика
оценивать — ОЦЕНИВАТЬ1, несов. (сов. оценить), что. Определять (определить) стоимость чего л. в денежных или других эквивалентах или единицах [impf. to estimate (at), judge to be (worth), value (at); to fix a price (for)]. Оценивать найденные драгоценности… … Большой толковый словарь русских глаголов
оценивать — ▲ определять (неявное) ↑ степень оценивать определять величину, степень. давать оценку. получать оценку. расценивать относиться как л. к какому л. факту. в чем видеть что (в этом я вижу неуважение). оценить по достоинству. знать цену чему.… … Идеографический словарь русского языка
