Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

житьё

  • 1 تَخَضْرَمَ

    жить на рубеже двух эпох; фольк. жить во многих эпохах

    Арабско-Русский словарь > تَخَضْرَمَ

  • 2 عاش

    عَاشَ
    п. I
    и عَيْشٌ مَعِيشَةٌ
    1) жить, существовать; ! تعيش انت он приказал тебе долго жить! !من يعش يره погов. поживём - увидим !; !... (لِيَعشْ) عاش да здравствует... ! ; بالقروض عاش жить на взятые взаймы деньги; على (من) المعاش عاش жить на пенсию
    2) держаться, носиться (о ткани, обуви и т. п.)
    * * *

    аа
    жить, существовать

    Арабско-Русский словарь > عاش

  • 3 عمر

    I
    عَمَرَ
    п. I
    у عُمْرَانٌ عِمَارَةٌ
    1) быть населённым (кем بـ), наполнять (чем بـ)
    2) населять, жить, обитать
    3) преуспевать
    4) строить
    5) долго жить
    II
    عَمْرٌ
    мн. أَعْمَرٌ
    1) жизнь; ! لَ عمر ى клянусь своей жизнью! ! لعمرُ الله во имя Аллаха, клянусь Аллахом!
    2) возраст
    عَمَرٌ
    платок (женский)
    IV
    عُمْرٌ
    мн. أَعْمَرٌ
    1) жизнь
    2) возраст; * ذوات ال عمرين амфибии; عمر نصف подержанный; ك كم سنة؟ عمر сколько тебе лет? ; !الله يطوّل عمرك да продлит Аллах тебе жизнь! (благодарность нищего) ; اعطاك عمره он приказал тебе долго жить!
    V
    عُمَرُ
    и. собств. м. Умар, Омар
    * * *

    ааа
    1) жить, населять

    2) строить
    عمر
    у-=
    жизнь; возраст

    Арабско-Русский словарь > عمر

  • 4 عَاشَ

    I
    и
    عَيْشٌ
    مَعِيشَةٌ
    1) жить, существовать; ! تعيش انت он приказал тебе долго жить! !من يعش يره погов. поживём - увидим !; !... (لِيَعشْ) عَاشَ да здравствует... ! ; بالقروض عَاشَ жить на взятые взаймы деньги; على (من) المعاش عَاشَ жить на пенсию
    2) держаться, носиться (о ткани, обуви и т. п.)

    Арабско-Русский словарь > عَاشَ

  • 5 عَمَرَ

    I
    у
    عُمْرَانٌ
    عِمَارَةٌ
    1) быть населённым (кем بـ), наполнять (чем ب) 2) населять, жить, обитать
    3) преуспевать
    4) строить
    5) долго жить
    I
    у
    عُمْرَانٌ
    عِمَارَةٌ
    1) быть населённым (кем بـ), наполнять (чем بـ) 2) населять, жить, обитать
    3) преуспевать
    4) строить
    5) долго жить

    Арабско-Русский словарь > عَمَرَ

  • 6 تخضرم

    تَخَضْرَمَ
    жить на рубеже двух эпох; фольк. жить во многих эпохах

    Арабско-Русский словарь > تخضرم

  • 7 جاور

    جَاوَرَ
    п. III
    1) жить по соседству, находиться по соседству; граничить, примыкать; прилегать
    2) рел. заниматься делами подвижничества; فى الازهر جاور быть студентом аль-Азхара; * ربّه جاور умереть
    * * *

    ааа
    жить по-соседству

    Арабско-Русский словарь > جاور

  • 8 زاوية

    زَاوِيَةٌ
    мн. زَوَايَا
    1) тж. мат. угол; тех. угольник; قائمة زاوية прямой угол; حادّة زاوية острый угол; منفرجة زاوية тупой угол; خارجة زاوية внешний угол; داخلة زاوية внутренний угол; زاوية قائم ال с прямым углом; متساوى الزوايا равноугольный; متعدّد الزوايا многоугольный
    2) отдел (в газете) ; سياسيّة زاوية отдел посвященный вопросам политики
    3) молитвенный дом, молельня; часовня; небольшая мечеть; * زاوية حجر ال краеугольный камень; عاش فى زوايا الريف жить в глуши; عاش مهملا فى زوايا النسيان жить в полном забвении; زاوية يجب النظر الى... من هذه ال под этим углом зрения следует рассматривать...
    * * *

    аиа=

    угол, уголок

    Арабско-Русский словарь > زاوية

  • 9 سالم

    I
    سَالَمَ
    п. III
    1) мириться
    2) мирно жить друг с другом
    II
    سَالِمٌ
    1) целый; سالم جمع грам. правильное (целое) множественное число
    2) здоровый, нормальный; سالم فعل грам. правильный глагол
    3) безопасный, благополучный; ـا سالم в сохранности, благополучно; ـا غانما سالم живым и здоровым
    * * *

    ааа
    мириться; жить мирно с кем-л.

    Арабско-Русский словарь > سالم

  • 10 سكن

    I
    II
    سَكَنَ
    п. I
    у 1 سُكُونٌ
    1) быть тихим, спокойным
    2) утихать, успокаиваться; الالم سكن боль утихла; غضبة سكن он упокоился; ـت ريحه سكن о нём забыли; اليه سكن пологаться на кого-л. доверять кому -л. ; الى الصمت سكنзамолкать
    3) грам. не иметь огласовки (о букве)
    سَكَنَ
    п. I
    у 2 سُكْنَى
    жить, обитать, населять
    IV
    سَكَنٌ
    1) жительство, проживание
    2) жильеё, жилище; سكن بيوت ال жилые дома; سكن ازمة ال жилищгный кризис; سكن قابل ال годный для жилья
    * * *

    ааа
    1) мсд. быть тихим; стихать, утихать

    2) мсд. жить, проживать; населять

    Арабско-Русский словарь > سكن

  • 11 عاصر

    عَاصَرَ
    п. III
    жить в одном веке(с кем-л.) ; быть современником (кого-л.) ; жить в одно и тоже время (с кем либо)

    Арабско-Русский словарь > عاصر

  • 12 عيّش

    عَيَّشَ
    п. II
    1) давать жить; !عش و عيّش живи и давай жить другим!
    2) давать средства на жизнь
    3) содержать

    Арабско-Русский словарь > عيّش

  • 13 قطن

    I
    قَطَنَ
    п. I
    у قُطُونٌ
    жить, проживать (где ب, فى)
    II
    قَطَنٌ
    поясница
    قُطْنٌ
    мн. أَقْطَانٌ
    хлопок; الزهر قطن неочищенный хлопок; ال قطن الخام или ال قطن الغفل хлопковое сырьё, хлопок-сырец; قطن بذرة ال хлопковое семя; قطن حلقة ال хлопковый рынок; قطن دودة ال хлопковый червь; قطن شجرة ال хлопчатник; قطن آلة جمع ال хлопкоуборочный комбайн; قطن محلج ال хлопкоочистительный завод; الانفجار قطن или ال قطن الملتهب или المفرقع قطن или البارود قطن пироксилин
    2) вата; معقّم قطن или طبّىّ قطن стерилизованная вата; حرير قطن капок, растительный пух (из дерева цейба)
    * * *

    ааа
    жить, обитать

    قطن
    у-=

    1) хлопок
    2) вата

    Арабско-Русский словарь > قطن

  • 14 معتمد

    I
    عَمَرَ
    п. I
    у عُمْرَانٌ عِمَارَةٌ
    1) быть населённым (кем بـ), наполнять (чем ب)
    2) населять, жить, обитать
    3) преуспевать
    4) строить
    5) долго жить
    II
    مُعْتَمِدٌ
    полагающийся, базирующийся (на чём على) ; зависящий (от чего على)

    Арабско-Русский словарь > معتمد

  • 15 زَاوِيَةٌ

    мн. زَوَايَا
    1) тж. мат. угол; тех. угольник; قائمة زَاوِيَةٌ прямой угол; حادّة زَاوِيَةٌ острый угол; منفرجة زَاوِيَةٌ тупой угол; خارجة زَاوِيَةٌ внешний угол; داخلة زَاوِيَةٌ внутренний угол; زَاوِيَةٌ قائم ال с прямым углом; متساوى الزوايا равноугольный; متعدّد الزوايا многоугольный
    2) отдел (в газете); سياسيّة زَاوِيَةٌ отдел посвященный вопросам политики
    3) молитвенный дом, молельня; часовня; небольшая мечеть; * زَاوِيَةٌ حجر ال краеугольный камень; عاش فى زوايا الريف жить в глуши; عاش مهملا فى زوايا النسيان жить в полном забвении; زَاوِيَةٌ يجب النظر الى... من هذه ال под этим углом зрения следует рассматривать...

    Арабско-Русский словарь > زَاوِيَةٌ

  • 16 عَاصَرَ

    III
    жить в одном веке(с кем-л.); быть современником (кого-л.); жить в одно и тоже время (с кем либо)

    Арабско-Русский словарь > عَاصَرَ

  • 17 عَيَّشَ

    II
    1) давать жить; !عش و عيّش живи и давай жить другим! 2) давать средства на жизнь
    3) содержать;

    Арабско-Русский словарь > عَيَّشَ

  • 18 أثوى

    أَثْوَى
    п. IV
    1) пребывать, жить
    2) предоставлять жилище

    Арабско-Русский словарь > أثوى

  • 19 أقام

    أَقَامَ
    п. IV
    1) выпрямлять, исправлять
    2) ставить; воздвигать; строить; основывать, базировать (на чём على) ; الاسس أقام заложить основы (чего ل)
    3) устанавливать, назначать; علاقاتودّيّة أقام устанавливать дружеские отношения (с кем مع) ; ـها الرئيس مقامه أقام начальник назначил её на его место
    4) устраивать; حفل تكريم أقام устроить торжество чествования (кого ل) ; المعرض أقام устроить выставку; الفاتحة على روح فلان أقام устроить чтение первой сурыКорана за упокой такого-то;... مأدبة (عشاء) غداء تكريما ل أقام устроить ужин (завтрак) в честь...
    5) совершать, отправлять; исполнять; الحدود أقام или حدودالله أقام отправлять правосудие (согласно шариату) ; الصلاة أقام совершать молитву; شعائر الدين أقام отправлять обряды; القدّاس أقام церк. служить обедню (по ком على)
    6) жить, проживать; находиться (где فى, بـ) ; * الحجّة أقام выставлять довод; الحقّ أقام восстанавливать истину; الدعوى أقام юр. учинять (вчинять) иск (против кого على) ; الدليل أقام приводить докозательство; وزنا أقام придавать значение (чему لـ) ; على العهد أقام выполнять договор; الميت أقام воскрешать умершего; الدنيا واقعدها أقام всполошить, взбудоражить мир; عامودا على أقام мат опустить перепендикуляр
    * * *

    ааа
    1) пребывать, находиться; проживать

    2) сооружать, воздвигать; создавать
    3) устраивать, организовывать; проводить
    4) устанавливать, поддерживать (отношения)
    5) выпрямлять; исправлять

    Арабско-Русский словарь > أقام

  • 20 اعتاش

    إِعْتَاشَ
    п. VIII
    жить (на что من)

    Арабско-Русский словарь > اعتاش

Страницы

См. также в других словарях:

  • житьё — житьё, я …   Русский орфографический словарь

  • ЖИТЬ — ЖИТЬ, живать, о предмете одушевленном, существовать, быть, быть живым или в живых; ·противоп. умереть, быть мертвым. Человек живет телом на земле, духом на небесах. О растении: расти, не вянуть, не усыхать. | О человеке пребывать где, обитать,… …   Толковый словарь Даля

  • жить — глаг., нсв., ??? Морфология: я живу, ты живёшь, он/она/оно живёт, мы живём, вы живёте, они живут, живи, живите, жил, жила, жило, жили, живущий, живший, живя 1. Жить означает существовать, быть живым. Жить долго. | Он жил сто лет. | Рыбы не могут… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЖИТЬ — ЖИТЬ, живу, живёшь, прош. вр. жил, жила, жило, с отриц.: не жил, не жила, не жило, несовер. 1. без доп. О человеке и животном: Находиться в процессе жизни, существовать. Ему недолго остается жить. Пушкин жил около 38 лет. || О растении: расти, не …   Толковый словарь Ушакова

  • жить — Проживать, пребывать, жительствовать, обитать, населять, ютиться, гнездиться, квартировать, зимовать; век вековать (коротать), прозябать, коснеть; благоденствовать, долгоденствовать; здравствовать, существовать, быть в живых (прот. : );… …   Словарь синонимов

  • ЖИТЬЁ — ЖИТЬЁ, я, ср. (разг.). 1. То же, что жизнь (в 3 знач.). Привольное ж. Не ж. тебе здесь! (не сможешь, не будешь жить). 2. кому. Хорошая, приятная жизнь. Ж. нам будет в деревне! 3. Нахождение, пребывание где н., проживание. Место, удобное для житья …   Толковый словарь Ожегова

  • житьё — и житие. В знач. «условия существования, жизненный уклад» житьё, род. житья. Деревенское житьё. Привольное житьё. Не житьё а мука. В знач. «жизнеописание какого либо святого, подвижника; их жизнь и деяния» житие, род. жития, твор. житием, предл.… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Жить — фильм Акиры Куросавы 1952 года. Жить фильм Чжана Имоу 1994 года. Жить фильм 2010 года. Жить фильм Василия Сигарева 2012 года …   Википедия

  • жить — живу, живёшь; жил, ла, жило (с отриц.: не жил, не жила, не жило, не жили и не жил, не жило, не жили); живя; нсв. 1. Существовать, быть живым. Ж. долго. Жил сто лет. Рыбы не могут ж. без воды. Цветы не могут ж. в темноте. После операции он жил… …   Энциклопедический словарь

  • ЖИТЬЁ — ЖИТЬЁ, житья, мн. нет, ср. (разг.). 1. То же, что жизнь в 7 знач. Житье его плохое. 2. Действие по гл. жить в 3 знач. Надоело вечное житье на чужой счет. 3. Обитание, проживание. Дом, вполне готовый для житья. ❖ Житья нет от кого чего (разг.)… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЖИТЬ — ЖИТЬ, живу, живёшь; жил, жила, жило; с отрицанием: не жил и не жил, не жила, не жило и не жило, не жили и не жили; несовер. 1. Существовать, находиться в процессе жизни, бытия. Жил сорок лет. Цветок не может ж. без солнца. Ж. поживать (жить, не… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»