-
1 Xenien
Xéni¦en pl1. лит. ист. эпигра́ммы, ксе́нии2. биол. с.-х. ксе́нии (семена, плоды, отличающиеся от других по форме, окраске и т. п.) -
2 Abbruch
Abbruch подмы́в, подмыва́ние (напр., бе́рега)Abbruch горн. вы́валAbbruch разбо́рка, слом, сносauf Abbruch kaufen купи́ть на слом, покупа́ть на слом (строе́ние), покупа́ть на снос (что-л.)(etw.) auf Abbruch verkaufen продава́ть на слом (что-л.), продава́ть на снос (что-л.)auf Abbruch heiraten (und die Baustelle behalten) шутл. вы́йти за́муж в расчё́те на ско́рую смерть бога́того супру́га (и унасле́довать его́ иму́щество); жени́ться в расчё́те на ско́рую смерть бога́той супру́ги (и унасле́довать её иму́щество)Abbruch разло́м, пове́рхность разло́ма, ме́сто перело́маAbbruch (sg.) внеза́пное прекраще́ние, (внеза́пное) прекраще́ниеAbbruch спорт. прекраще́ние (ша́хматной па́ртии; бо́я в бо́ксе)Abbruch der diplomatischen Beziehungen разры́в дипломати́ческих отноше́нийAbbruch der Beziehungen разры́в отноше́нийohne Abbruch непреста́нно, непреры́вноAbbruch разры́в (отноше́ний)Abbruch (sg.) вред, уще́рбAbbruch erleiden; Abbruch leiden; Abbruch erfahren высо́к. потерпе́ть уще́рб, понести́ убы́ток, понести́ убы́ткиj-m einer Sache (D) Abbruch tun; j-m einer Sache (D) Abbruch machen вреди́ть, наноси́ть уще́рб (кому́-л., чему́-л.)sich (D) keinen Abbruch tun не отка́зывать себе́ ни в чемAbbruch обло́мок, глы́баAbbruch гидр. подмы́тый бе́регAbbruch горн. разру́шенная поро́да, отдели́вшаяся от масси́ва; отбо́йкаAbbruch мед. надло́м, непо́лный перело́мAbbruch, Damno m, Damnum n, Nachteil m, Schaden m уще́рбAbbruch, Damno m, Nachteil m, Schaden m вредAbbruch, Einstellung f прекраще́ние (поста́вок, платеже́й и т.п.) -
3 Abbruchsieg
Abbruchsieg m (спорт.) побе́да ввиду́ я́вного превосхо́дства (в бо́ксе в результа́те остано́вки бо́я) -
4 auseinanderbiegen
auseinanderbiegen отд. vt разгиба́тьauseinanderbrechen I vt разла́мыватьauseinanderbrechen II vi (s) разла́мываться, разва́ливатьсяauseinanderbringen vt разнима́тьauseinanderbiegen разводи́ть, разлуча́тьauseinanderbiegen отделя́ть, распу́тыватьauseinanderdrücken vt разжима́тьauseinanderentwickeln, sich развива́ться в разли́чных направле́ниях, расходи́ться в проце́ссе разви́тия, диверги́роватьauseinanderfahren vi (s) разъезжа́ться; разбега́тьсяauseinanderfallen vi (s) распада́ться, разва́ливатьсяauseinanderfalten vt развё́ртывать; расстила́ть; разгла́живатьauseinanderfliegen vi (s) разлета́тьсяauseinanderfließen vi (s) растека́ться, расплыва́тьсяauseinandergehen vi (s) расходи́ться; распада́ться; расстра́иватьсяdie Eheleute sind auseinandergegangen супру́ги разошли́сь; супру́ги развели́сьdas Bündnis ging auseinander сою́з распа́лсяdie Verlobung ging auseinander помо́лвка расстро́илась; помо́лвка бы́ла расто́ргнутаdie Versammlung ging auseinander собра́ние разошло́сьdie Naht geht auseinander шов расхо́дится; шов по́ретсяder Stuhl geht auseinander стул разва́ливаетсяauseinanderbiegen расходи́ться, различа́ться (о взгля́дах)die Kritiker gehen in dieser Frage auseinander кри́тики расхо́дятся в э́том вопро́сеdie Meinungen darüber gehen weit auseinander мне́ния об э́том далеко́ расхо́дятся; об э́том существу́ют са́мые разли́чные мне́нияauseinanderbiegen разг. полне́ть, расплыва́тьсяauseinanderhalten vt разделя́ть; различа́ть, отлича́тьdiese zwei Begriffe kann ich nicht auseinanderbiegen я не ви́жу ра́зницы ме́жду э́тими двумя́ поня́тиями; я не понима́ю ра́зницы ме́жду э́тими двумя́ поня́тиямиauseinanderjagen vt разгоня́тьauseinanderkennen vt различа́ть, отлича́ть, распознава́тьauseinanderklaffen vi зия́тьauseinanderbiegen ре́зко не соотве́тствовать друг дру́гу; ре́зко расходи́тьсяauseinanderklamüsern vt фам. разобра́ться (в чем-л.)j-m etw. auseinanderbiegen растолкова́ть (кому́-л. что-л.)auseinanderknüppeln vt разгоня́ть дуби́нкамиauseinanderkommen vi (s) расходи́ться, разлуча́ться; теря́ть друг дру́гаauseinanderlaufen vi (s) разбега́тьсяauseinanderbiegen расходи́ться (о доро́гах; перен. разг. тж. о супру́гах)auseinanderbiegen растека́ться, расплыва́ться (напр., о кля́ксе, те́сте)auseinanderlegen vt раскла́дывать; разбира́тьauseinanderbiegen разбира́ть, разъясня́ть, растолко́вывать; излага́тьauseinanderliegen vi находи́ться на расстоя́нии друг от дру́гаdie beiden Dörfer liegen nicht weit auseinander о́бе дере́вни располо́жены недалеко́ друг от дру́гаauseinanderbiegen расходи́ться (в мне́ниях и т.п.)die Regierung und die Opposition liegen gar nicht so weit auseinander расхожде́ния ме́жду прави́тельством и оппози́цией не так уж велики́ -
5 Knockoutschlag
Knockoutschlag m (сокр. K.-o.-Schlag) нока́ут (уда́р в бо́ксе) -
6 Koksroheisen
Koksroheisen n чугу́н, вы́плавленный на ко́ксе -
7 Taxe
Taxe f =, -n1. та́кса, расце́нка; laut Taxe zahlen плати́ть по та́ксе;2. такси́Taxe f страх. та́кса -
8 Taxwert
-
9 Xenie
-
10 Taxe
-
11 Ablichtgerät
Áblichtgerät n -(e)s, -eксе́рокс -
12 Taxe
-
13 Taxwert
Táxwert m -(e)s, -eсто́имость, цена́ по та́ксе; оце́ночная сто́имость
См. также в других словарях:
ксе́нии — ксении, ий; ед. ксения, и … Русское словесное ударение
КСЕ — концепция современного естествознания учебная дисциплина образование и наука КСЕ конструктивно сменная единица авиа, техн … Словарь сокращений и аббревиатур
ксе́рить — ксерить, рю, ришь (прост. к ксерокопировать) … Русское словесное ударение
ксе́рокс — ксерокс … Русское словесное ударение
ксе — [16/2] Название предмета – «Концепция современного естествознания». – КСЕ сдать просто нереально! Студенческий сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Штёксе — Коммуна Штёксе Stöckse Герб … Википедия
Кёлдёксе — Глинобитная площадка перед печью в башкирской избе (1). (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
күксе — с. Күгәрә башлаган, Күгәрек тәме кергән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төксе — (ТӨКСЕЛЕК) (ТӨКСЕЛӘНҮ) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бөксе басты болу — (ҚХР) отырып қалу, ешқайда шыға алмай үйде отыру, көп ұзап ешқайда шыға алмау … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
майбөксе — сын. Бөксесі жұмыр, семіз. От үстіне төнген м а й б ө к с е, қысық көз, жаужүрек жауынгерлер қандыкөбік боршаны қара қанжарға түйреп, қызыл көмекейге таласа тастап жатты (Е.Тұрысов, Темірлан, 146) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі