-
1 друг около друга
друг около другаזֶה בְּצַד זֶה -
2 друг на друга
• ДРУГ ДРУГА <ДРУЖКУ coll>; ДРУГ ДРУГУ <ДРУЖКЕ coll>; ДРУГ НА ДРУГА <НА ДРУЖКУ coll>; ДРУГ О ДРУГЕ <0 ДРУЖКЕ coll> и т.п.[NP (has no nom case); sing only; fixed WO]=====⇒ each of two or more (people, things etc) does sth. to the other(s) (used to indicate a reciprocal action or relationship):- (to <about, against, near etc>) each other (one another);- one after (against, over, without etc) the other;- [in limited contexts] each other;- one another.♦ Они впервые стояли рядом - зять и свояк. За столом они не сказали друг дружке ни слова (Абрамов 1). It was the first time they had stood side by side-as brothers-in-law. They had not said a word to each other at the table (1a).♦ " Доктор! Решительно нам нельзя разговаривать: мы читаем в душе друг у друга" (Лермонтов 1). "Upon my word, Doctor, it's impossible for us to talk together. We read each other's minds" (lc).—————Большой русско-английский фразеологический словарь > друг на друга
-
3 друг возле друга
-
4 друг против друга
-
5 друг от друга
аз ҳамдигар, аз якдигар -
6 друг от друга
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > друг от друга
-
7 друг от друга
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > друг от друга
-
8 друг от друга
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > друг от друга
-
9 друг против друга
against each other наречие:Русско-английский синонимический словарь > друг против друга
-
10 друг относительно друга
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > друг относительно друга
-
11 друг от друга
-
12 друг на друга
см. налагатьсяРусско-английский научно-технический словарь переводчика > друг на друга
-
13 друг в друга
Mathematics: into each other -
14 друг за друга
Makarov: for each other -
15 друг моего друга
Information technology: friend of a friend -
16 друг напротив друга
General subject: opposite one another (The shelters sit opposite one another across an alley under the Granville Street Bridge.)Универсальный русско-английский словарь > друг напротив друга
-
17 друг от друга
-
18 друг против друга
1) General subject: vis-a-vis2) Phraseological unit: at cross purposes (Against one another; contrary in direction or goals.) -
19 друг без друга
ngener. ohneeinander -
20 друг в друга
ngener. ineinander
См. также в других словарях:
друг без друга — друг без друга … Орфографический словарь-справочник
друг за друга — друг за друга … Орфографический словарь-справочник
друг на друга — друг на друга … Орфографический словарь-справочник
Друг для друга — Друг для друга … Википедия
друг против друга — лицом к лицу, визави Словарь русских синонимов. друг против друга нареч, кол во синонимов: 2 • визави (7) • … Словарь синонимов
друг у друга на голове — тесно, скученно Словарь русских синонимов. друг у друга на голове нареч, кол во синонимов: 2 • скученно (2) • … Словарь синонимов
Друг у друга ломть из рук выбивают. — Друг у друга ломть из рук выбивают. См. ЗАВИСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Друг на друга глядючи, улыбнешься; на себя глядючи, только всплачешься. — Друг на друга глядючи, улыбнешься; на себя глядючи, только всплачешься. См. ОДИНОЧЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Друг На Друга — нареч. качеств. обстоят. Один на другого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Друг Против Друга — нареч. качеств. обстоят. Один против другого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
друг без друга — друг без др уга … Русский орфографический словарь