-
1 dołożyć
глаг.• выделывать• делать• добавить• добавлять• доливать• доложить• наддать• наделать• оказывать• осуществлять• подливать• прибавить• прибавлять• придавать• прилагать• примешивать• присовокуплять• присоединять• причислять• производить• сделать• совершать• совершить• составлять* * *1) (np. wysiłku) приложить (напр. усилия)2) pot. dołożyć (do interesu) потерпеть убытки3) pot. dołożyć (pobić) избить4) dołożyć (dodać) добавить, надбавить, прибавить, разг. доложитьzameldować, zreferować, zrelacjonować доложить* * *dołoż|yćdołóż, \dołożyćony сов. 1. добавить, прибавить;2. do czego (do interesu itp.) потерпеть убыток на чём; 3. komu разг. избить кого; огреть кого; ● \dołożyć ręki do czegoś приложить руку к чему-л.;\dołożyć starań (zabiegów) постараться; \dołożyć (wszelkich) sił приложить (все) усилия;
\dołożyć komuś разг. досадить кому-л.; поднять на смех кого-л.+1. dodać, dorzucić 3. sprać, zlać;
grzmotnąć, walnąć* * *dołóż, dołożony сов.1) доба́вить, приба́вить•- dołożyć starań
- dołożyć zabiegów
- dołożyć sił
- dołożyć komuśSyn: -
2 dorzucić
глаг.• добавить• добавлять• добросить• доливать• наддать• подливать• прибавить• прибавлять• придавать• прикинуть• прилагать• примешивать• присовокуплять• присоединять• причислять* * *dorzuc|ić\dorzucićę, \dorzucićony сов. 1. добросить, докинуть;2. подбросить, добавить; 3. добавить (замечание etc.) ● 2. dołożyć 3. wtrącić* * *dorzucę, dorzucony сов.1) добро́сить, доки́нуть2) подбро́сить, доба́вить3) доба́вить (замечание и т. п.)Syn: -
3 dodać
глаг.• возложить• добавить• добавлять• доливать• наддать• подливать• положить• поставьте• прибавить• прибавлять• придавать• приделать• прикладывать• прикрепить• прикреплять• прилагать• примешивать• присовокуплять• присоединять• причислять* * *doda|ć\dodaćdzą, \dodaćny сов. 1. добавить, прибавить;\dodać blasku придать блеск; \dodać wdzięku прибавить очарования; \dodać skrzydła (skrzydeł) окрылить; \dodać odwagi придать храбрости; ободрить; \dodać gazu разг. прибавить газ;
2. мат. сложить; прибавить;pięć \dodać trzy пять плюс три+1. dołożyć, dorzucić, przydać
* * *dodadzą, dodany сов.1) доба́вить, приба́витьdodać blasku — прида́ть блеск
dodać wdzięku — приба́вить очарова́ния
dodać skrzydła (skrzydeł) — окрыли́ть
dodać odwagi — прида́ть хра́брости; ободри́ть
dodać gazu — разг. приба́вить газ
2) мат. сложи́ть; приба́витьSyn: -
4 doliczyć
глаг.• добавить• добавлять• доливать• досчитать• наддать• подливать• прибавить• прибавлять• придавать• прилагать• примешивать• присовокуплять• присоединять• причислять* * *dolicz|yć\doliczyćony сов. 1. добавить; присчитать;2. досчитать; \doliczyć do tysiąca досчитать до тысячи+2. obliczyć, dorachować, zliczyć
* * *doliczony сов.1) доба́вить; присчита́ть2) досчита́тьdoliczyć do tysiąca — досчита́ть до ты́сячи
Syn: -
5 dopowiedzieć
глаг.• договорить• досказать* * *\dopowiedziećiem, \dopowiedziećie, \dopowiedziećiedzą, \dopowiedziećiedz сов. 1. договорить, досказать;\dopowiedzieć do końca досказать до конца;
2. добавить (к сказанному);\dopowiedzieć to i owo добавить кое-что
* * *dopowiem, dopowie, dopowiedzą, dopowiedz сов.1) договори́ть, досказа́тьdopowiedzieć do końca — досказа́ть до конца́
2) доба́вить ( к сказанному)dopowiedzieć to i owo — доба́вить ко́е-что́
-
6 dosłodzić
dosłodz|ić\dosłodzićę, \dosłodzićony сов. добавить сахару;\dosłodzić kawę добавить сахару в кофе
* * *dosłodzę, dosłodzony сов.доба́вить са́харуdosłodzić kawę — доба́вить са́хару в ко́фе
-
7 dowalić
глаг.• подвалить* * *сое. 1. разг. подвалить (добавить);2. komu прост. треснуть, стукнуть, ударить кого;\dowalić kijem огреть палкой
* * *сов.1) разг. подвали́ть ( добавить)2) komu прост. тре́снуть, сту́кнуть, уда́рить когоdowalić kijem — огре́ть па́лкой
-
8 dodawać
глаг.• добавить• добавлять• доливать• наддать• подливать• подытоживать• подытожить• прибавить• прибавлять• придавать• прилагать• примешивать• присовокуплять• присоединять• причислять• резюмировать• складывать• суммировать* * *doda|wać\dodawaćję, \dodawaćje, \dodawaćwaj, \dodawaćwany несов. 1. добавлять, прибавлять;2. мат. складывать; прибавлять; ср. dodać+1. dokładać, dorzucać, przydawać
* * *dodaję, dodaje, dodawaj, dodawany несов.1) добавля́ть, прибавля́тьSyn: -
9 dokładać
глаг.• выделывать• делать• добавить• добавлять• доливать• наддать• наделать• оказывать• подливать• прибавить• прибавлять• придавать• прилагать• примешивать• присовокуплять• присоединять• причислять• производить• сделать• совершать• совершить• составлять* * *dokłada|ć\dokładaćny несов. 1. добавлять; прибавлять;2. do czego (do interesu itp) терпеть убыток на чём; ср. dołożyć+dodawać, dorzucać
* * *dokładany несов.1) добавля́ть; прибавля́тьSyn: -
10 dolewać
-
11 doliczać
глаг.• добавить• добавлять• доливать• досчитывать• наддать• подливать• подсчитывать• прибавить• прибавлять• придавать• прилагать• примешивать• присовокуплять• присоединять• причислять* * *dolicza|ć\doliczaćny несов. добавлять; присчитывать; ср. doliczyć* * *doliczany несов.добавля́ть; присчи́тывать; ср. doliczyć -
12 dołączać
глаг.• добавить• добавлять• доливать• наддать• объединить• объединять• огораживать• подливать• прибавить• прибавлять• привязывать• придавать• прикрепить• прикреплять• прилагать• примешивать• присовокуплять• присоединить• присоединиться• присоединять• причислять• соединить• соединять• состыковать• срастить• сращивать* * *dołącza|ć\dołączaćny несов. 1. присоединять; прилагать;2. примыкать, присоединяться; ср. dołączyć+1. przyłączać 2. przyłączać się
* * *dołączany несов.1) присоединя́ть; прилага́ть2) примыка́ть, присоединя́ться; ср. dołączyćSyn:przyłączać 1), przyłączać się 2) -
13 dołączyć
глаг.• аннексировать• добавить• добавлять• доливать• наддать• объединить• объединять• подливать• прибавить• прибавлять• привязывать• придавать• прикладывать• прикрепить• прикреплять• прилагать• примешивать• присовокупить• присовокуплять• присоединить• присоединиться• присоединять• причислять• связать• соединить• соединять• состыковать• срастить• сращивать• стыковать* * *dołącz|yć\dołączyćony сов. 1. присоединить; приложить;\dołączyć do listu приложить к письму;
2. примкнуть; присоединиться;\dołączyć do szeregu встать в строй+1. przyłączyć 2. przyłączyć się
* * *dołączony сов.1) присоедини́ть; приложи́тьdołączyć do listu — приложи́ть к письму́
2) примкну́ть; присоедини́тьсяSyn:przyłączyć 1), przyłączyć się 2) -
14 dopełnić
глаг.• восполнять• доделать• дополнить• дополнять• завершать• завершить• заканчивать• закончить• окончить• пополнить• пополнять• укомплектовать• укомплектовывать* * *dopełni|ć\dopełnićony сов. 1. дополнить, добавить;\dopełnić kieliszek долить рюмку;
2. czego выполнить, исполнить что;\dopełnić swoich obowiązków выполнить свой обязанности;
\dopełnić formalności оформить (что-л.), уладить формальности;● \dopełnić reszty довести до конца, довершить начатое дело;
\dopełnić miary cierpliwości переполнить чашу терпения+1. dodać, uzupełnić 2. wykonać, spełnić
* * *dopełniony сов.1) допо́лнить, доба́витьdopełnić kieliszek — доли́ть рю́мку
2) czego вы́полнить, испо́лнить чтоdopełnić swoich obowiązków — вы́полнить свои́ обя́занности
dopełnić formalności — офо́рмить (что-л.), ула́дить форма́льности
•Syn: -
15 dopisać
глаг.• добавить• добавлять• доливать• дописать• наддать• подливать• прибавить• прибавлять• придавать• прилагать• примешивать• приписать• присовокуплять• присоединить• присоединять• причислять• соединять* * *dopi|sać\dopisaćszę, \dopisaćsz, \dopisaćsany сов. 1. дописать;2. не подвести, оправдать надежды;pamięć nie \dopisaćsala память подвела; pogoda \dopisaćsała была отличная погода; szczęście mu \dopisaćsalo ему повезло; goście nie \dopisaćsali гости не пришли
* * *dopiszę, dopisz, dopisany сов.1) дописа́ть2) не подвести́, оправда́ть наде́ждыpamięć nie dopisała — па́мять подвела́
pogoda dopisała — была́ отли́чная пого́да
szczęście mu dopisało — ему́ повезло́
goście nie dopisali — го́сти не пришли́
-
16 nadłożyć
глаг.• добавить• надбавить* * *nadł|ożyć\nadłożyćóż, \nadłożyćozony сов. сделать крюк (лишние километры);\nadłożyć kawał drogi сделать порядочный крюк G nadrobić (drogi)
* * *nadłóż, nadłożony сов.сде́лать крюк (ли́шние киломе́тры)nadłożyć kawał drogi — сде́лать поря́дочный крюк
Syn: -
17 nakleić
глаг.• добавить• наклеить• прибавить• привязывать• прикрепить• прикреплять• прилагать* * *nakle|ić\nakleićję, \nakleićjony сов. наклеить+* * *nakleję, naklejony сов.накле́итьSyn: -
18 opatrzyć
глаг.• добавить• перевязать• прибавить• привязывать• прикрепить• прикреплять• прилагать* * *opatrz|yć\opatrzyćony сов. 1. привести в порядок; поправить;2. перевязать, сделать перевязку;\opatrzyć rannego сделать раненому перевязку;
3. w со, czym снабдить чем;\opatrzyć okno kratą снабдить (заделать) окно решёткой; \opatrzyć komentarzem снабдить комментариями; ● \opatrzyć okna утеплить окна
* * *opatrzony сов.1) привести́ в поря́док; попра́вить2) перевяза́ть, сде́лать перевя́зкуopatrzyć rannego — сде́лать ра́неному перевя́зку
3) w co, czym снабди́ть чемopatrzyć okno kratą — снабди́ть (заде́лать) окно́ решёткой
opatrzyć komentarzem — снабди́ть коммента́риями
• -
19 pocukrzyć
pocukrz|yć\pocukrzyćony сов. посыпать сахаром, добавить сахару, посахарить* * *pocukrzony сов.посы́пать са́харом, доба́вить са́хару, поса́харитьSyn: -
20 podłączać
глаг.• добавить• подключать• прибавить• привязывать• прикрепить• прикреплять• прилагать• связать• совместить• совмещать• соединить• соединять• сопрягать• сочетать* * *podłącza|ć\podłączaćny несов. подключать* * *podłączany несов.подключа́ть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
добавить — приплюсовать, прирастить, прикинуть, присыпать, прибавить, прибросить, примолвить, присчитать, наболтать, подложить, умножить, надбавить, нарастить, накинуть, набавить, пририсовать, примежевать, увеличить, наддать, приобщить, подкидать, расширить … Словарь синонимов
ДОБАВИТЬ — ДОБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что и чего. 1. Дать, вложить ещё, дополнительно. Д. три рубля. Д. денег. Д. соли в суп. 2. Сказать или написать в дополнение. Всё ясно, д. нечего. | несовер. добавлять, яю, яешь. | сущ. добавление, я, ср.… … Толковый словарь Ожегова
добавить — что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Добавить литр воды. 2. чего (частичный охват предмета действием). Добавить сахару в чай … Словарь управления
добавить график к существующему — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN add to existing graph … Справочник технического переводчика
добавить кривые (SCADA) — добавить кривые [Интент] Тематики автоматизированные системы EN add pens … Справочник технического переводчика
Добавить — сов. перех. см. добавлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
добавить — добавить, добавлю, добавим, добавишь, добавите, добавит, добавят, добавя, добавил, добавила, добавило, добавили, добавь, добавьте, добавивший, добавившая, добавившее, добавившие, добавившего, добавившей, добавившего, добавивших, добавившему,… … Формы слов
добавить — глаг., св., употр. часто Морфология: я добавлю, ты добавишь, он/она/оно добавит, мы добавим, вы добавите, они добавят, добавь, добавьте, добавил, добавила, добавило, добавили, добавивший, добавленный, добавив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
добавить — выключить ограничить отсоединить отчислить сбавить уменьшить элиминировать … Словарь антонимов
добавить — доб авить, влю, вит … Русский орфографический словарь
добавить — (II), доба/влю, ба/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка