-
1 вэнтхъулэ
устар. дикое поле/ Удзыжьым зэщIищта губгъуэ; щIыналъэ ябгынэжа, цIыху здыщымыпсэуж щIыпIэ. -
2 exploratory drilling program
разведочная программа бурения: рискованный и дорогой поиск неразведанных запасов нефти или газа; различают три типа разведочного бурения: "wildcat", или "дикое" бурение (неразведанная территория), "controlled wildcat", или контролируемое "дикое" бурение (рядом с разведанными месторождениями), "deep test", или "глубокий тест" (на разведанном поле, но на новой глубине); такое бурение обычно производится на синдицированной основе, т. е. на паях несколькими инвесторами.Англо-русский экономический словарь > exploratory drilling program
-
3 mort
I f1) смертьmort civile — гражданская смерть, лишение гражданских правcamp de la mort — лагерь уничтожения, лагерь смертиpulsion de mort психол. — влечение к смерти ( в теории Фрейда)voir la mort de près — смотреть смерти в лицоrisquer la mort — рисковать своей жизньюêtre en danger de mort — быть в смертельной опасностиmourir de sa belle mort — умереть естественной, своей смертьюêtre entre la vie et la mort — подвергаться смертельной опасностиmettre à mort — предать смерти, казнитьêtre à la mort, être à l'article de la mort, être à deux doigts de la mort, être à son lit de mort — быть при смертиà (la) mort loc adv — смертельно; до смертиà mort! loc adv — смерть ему!, смерть им!haïr à mort, vouloir mal de mort à qn loc adv — смертельно ненавидеть кого-либо••la mort éternelle, la mort de l'âme рел. — вечные, адские мукиla mort dans l'âme — 1) "смерть в душе", смятение, отчаяние 2) в знач. нареч. сожалея; неохотноavoir la mort dans l'âme — испытывать глубокое горе; быть в смятенииc'est la mort du petit cheval разг. — это конец; дальше некудаce n'est pas la mort (d'un homme) — это не так уж страшно (трудно); это не бог весть что2) отрава, яд3) перен. конец; умирание; уничтожение ( чего-либо)II 1. adj ( fém - morte)tomber (raide) mort — упасть замертвоcomme mort, à moitié mort — безжизненный; как мёртвыйhomme mort — человек в смертельной опасности; конченный человекne faites pas cela ou vous êtes un homme mort — не делайте этого, иначе вы погиблиc'est mort, elle est morte разг. — всё кончено••ne pas y aller [n'y aller pas] de main morte — сильно ударить, прибить; хватить через край; не дать спуску2) усталый, измотанный; замученный ( чем-либо)mort de froid — насквозь промёрзшийmort de faim — ужасно голодный3) засохший ( о дереве); увядший ( о растении)feuilles mortes — сухие листья; опавшие листья4) перен. неактивный, бездеятельный; недействующий; отслужившийballe morte — пуля на излётеtemps mort — 1) простой ( в работе) 2) авто мёртвый ход 3) спорт перерыв ( в игре) 4) перен. время бездействия2. m (f - morte)мертвец, покойник [покойница]; умерший, погибший, жертваmédecin des morts — судебный врачpâle comme un mort — бледный как смертьle jour des Morts — день поминовения усопшихmonument aux morts — памятник погибшим (на войне, в катастрофе)••faire le mort — притворяться мёртвым, не подавать признаков жизни; не участвовать в чём-либоmort vivant, mort en sursis — обречённый на смерть; смертник; человек, которому осталось недолго житьla place du mort — место возле водителя ( в автомобиле); "место смертника"3. m1) выходящий ( в карточной игре)2) ( в теории игр) замена; фикция -
4 хирнӓш
-ем Г.1. уст. переселяться (переселиться) в дикое место.2. звереть, озвереть; яриться, разъяриться, приходить (прийти в ярость). Пуше хирнӓш пуще яриться.3. неодобр. нападать, напасть; являться, явиться, заявиться; прибывать, прибыть. Пусть ш ӱд ӹн бандитвл ӓ Хирнен ӹт в ӹк ӹд ӓ, Со ӱрлен, онгырешнен лишкок. Г. Матюковский. Пусть сотни бандитов нападали на вас, все рычали и орали совсем близко.// Хирнен кашташ бродяжничать, бродить, шататься. Эргӹ куды докы миӓ, сарлажым преня шелӹк ӹш керӹлеш. «Кышты хирнен каштынат?» – «Нырышкы каштна». Н. Игнатьев. Сын подходит к летней кухне, втыкает серп в щель бревна. «Где ты шатался?» – «Мы ходили в поле». Хирнен миӓ ш1. звереть, яриться, раздражаться (всё более). Шамак гӹц шамакыш халык хирненок миэн. В. Петухов. От слова к слову народ всё больше зверел. 2) неодобр. явиться, заявиться; прибывать, прибыть. (Оринӓ:) (Володя) токынаат тенгечӹ хирнен миэн. С. Алдушкин. (Орина:) Володя вчера и к нам заявился. Хирнен толаш неодобр. явиться, заявиться; прибывать, прибыть (букв. вернуться одичалым). Вес кечӹ вадешеш помещик именьяшкӹ шӱдӹ казак хирнен тольы. В. Патраш. К вечеру следующего дня в помещичье имение заявились сто казаков.
См. также в других словарях:
ДИКОЕ ПОЛЕ — историческое название южнорусских и украинских степей между Доном, верхней Окой и левыми притоками Днепра и Десны. Стихийно осваивалось в 16 17 вв. беглыми крестьянами и холопами, а также заселялось служилыми людьми в условиях борьбы против… … Большой Энциклопедический словарь
ДИКОЕ ПОЛЕ — ДИКОЕ ПОЛЕ, историческое название южно русских и украинских степей между Доном, верхней Окой и левыми притоками Днепра и Десны. Стихийно осваивалось в 16 17 вв. беглыми крестьянами и холопами, а также заселялось служилыми людьми в условиях борьбы … Русская история
ДИКОЕ ПОЛЕ — ДИКОЕ ПОЛЕ, СССР, Евразия (Свердловская киностудия)/Екатеринбург, 1991, цв., 110 мин. Историко приключенческий фильм. 1540 год давние времена казачьей вольницы. Немногочисленный отряд казаков вступает в битву с турками... В ролях: Борис Рубашкин … Энциклопедия кино
Дикое Поле — историческое название южнорусских и украинских степей между Доном, верхней Окой и левыми притоками Днепра и Десны. Стихийно осваивалось в XVI XVII вв. беглыми крестьянами и холопами, а также заселялось служилыми людьми в условиях борьбы против… … Википедия
дикое поле — сущ., кол во синонимов: 1 • степь (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Дикое поле — У этого термина существуют и другие значения, см. Дикое поле (значения) … Википедия
Дикое поле — историческое название территории между Доном, верхней Окой и левыми притоками Днепра и Десны. Стихийно осваивалось в XVI XVII вв. беглыми крестьянами и холопами, а также заселялось служилыми людьми в условиях борьбы против Крымского ханства… … Энциклопедический словарь
Дикое поле (значения) — Дикое поле: Дикое поле название некоторых неразграниченных и слабозаселенных причерноморских и приазовских южнорусских степей. Дикое поле (Поволжье) название незаселенных районов XV века в Среднем Поволжье. «Дикое поле (фильм, 1991)»… … Википедия
Дикое поле (фильм — Дикое поле (фильм, 2008) Дикое поле Жанр драма Режиссёр Михаил Калатозишвили Продюсер Михаил Калатозишвили Сергей Снежкин Андрей Бондаренко … Википедия
Дикое поле (фильм) — Дикое поле: Дикое поле название некоторых неразграниченных и слабозаселенных причерноморских и приазовских южнорусских степей. «Дикое поле (фильм, 1991)» кинофильм Николая Гусарова. «Дикое поле (фильм, 2008)» кинофильм Михаила Калатозишвили … Википедия
Дикое поле (фильм, 2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дикое поле (значения). Дикое поле … Википедия