Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

дефект

  • 1 نقص

    I
    نَقَصَ
    п. I
    у نَقْصٌ نُقْصَانٌ
    1) не иметь, быть недостаточным; не хватать, недоставать... لا ينقصه الاّ ему не хватает только... ; لا ينقصه شىء у него всё есть
    2) уменьшаться; сокращаться; спадать,убывать(о воде).
    3) уменьшать, снижать, умалять (достоинство)
    II
    نَقْصٌ
    1) нехватка, недостача
    2) уменьшение, убыль
    3) недостаток, дефект; نقص امراض ال мед. авитаминозы (скорбут, пеллагра, рахит и т. п.)
    * * *

    ааа
    1) недоставать, не хватать; испытывать нехватку, дефицит

    2) уменьшаться, убывать
    نقص
    а-=
    1. мсд.

    2. дефект, изъян

    Арабско-Русский словарь > نقص

  • 2 تسقّط

    تَسَقَّطَ
    п. V
    1) быть испорченным, иметь дефект
    2) постепенно собирать (сведения)

    Арабско-Русский словарь > تسقّط

  • 3 خلل

    خَلَلٌ
    мн. خِلاَلٌ
    1) порча, повреждение; неисправность
    2) расстройство (напр. нервной системы) ; ненормальность; في العقل خلل помрачение ума
    3) недостаток, изъян, дефект
    4) ошибка, погрешность
    5) промежуток; брешь; трещина
    6) беспорядок; * من خللـه через, сквозь что-л. ; كرّر من خلل الدموع повторять сквозь слёзы
    * * *

    аа=
    pl. = خلال

    1) повреждение, неисправность
    2) трещина, расщелина

    Арабско-Русский словарь > خلل

  • 4 سقط

    I
    سَقَطَ
    п. I
    у سُقُوطٌ
    1) падать, выпадать
    2) спадать(о жаре)
    3) отпадать, утрачиваться (об праве)
    4) ошибаться
    5) быть отставшим об ученике
    6) выкидывать (плод) ; * فى الامتحان سقط провалиться на экзамене; فى قبضته سقط попасть кому л. в руки; من غينى سقط он потерял уважение в моих глазах; لى كتاب نادر سقط мне попалась редкая книга; به سقط уронить что-л. ; فى يده سقط страд. а) он незнал, что делать; б) перен. он был припёрт к стене
    II
    سَقَطٌ
    мн. أَسْقَاطٌ
    1. дефективный; негодный; недостаточный; 2. мн.
    1) дефект, дефектная продукция, брак
    2) отбросы; الاث مار سقط порченные фрукты; الكلام سقط бранные слова
    3) требуха. гольё; سقط خسر الجلد وال погов. остаться у разбитого корыта, потерять всё; (букв. потерять кожцу и гольё)
    سَقْطٌ
    1) осадки (амосферные)
    2) искры (от огнива)
    3) выкидыш
    IV
    سِقْطٌ
    سُقْطٌ мн. أَسْقَاطٌ
    выкидыш
    * * *

    ааа
    1) падать, валиться; выпадать

    2) ронять, валить кого-что
    3) страд. быть в растерянности
    سقط
    аа=

    1) отбросы, хлам
    2) брак, бракованные изделия

    Арабско-Русский словарь > سقط

  • 5 علّة

    I
    عَلَّةٌ
    мн. اتٌ
    одна из жён (у мусульманина) ; بنو علاّت дети от разных жён
    II
    عِلَّةٌ
    عِلَلٌ мн. عِلاَّتٌ
    1) болезнь, недомогание; слабость
    2) недостаток, дефект, отклонение; علّة حروف الـ или علّة احرف الـ грам. слабые буквы
    3) причина, мотив; العلل علّة или الـعلّة الاولى первопричина; ومعلول علّة причина и следствие
    4) довод, отговорка; * على علّةـه несмотря ни на что; как оно есть, со всеми недостатками; لم يقبل هذا بـعلّةـه он не принял это на веру (т. е. без проверки) ; رأى الاشياء على علّةـها здраво смотреть на вещи; رويت الخبر على علّةـه я рассказал ей всё как было; حبّته بـعلّةـه она любила его со всеми недостатками
    * * *

    иа=
    pl. = علل

    1) болезнь, недуг
    2) причина, мотив
    3) отговорка; предлог

    Арабско-Русский словарь > علّة

  • 6 عوار

    عُوَارٌ
    عَوَارٌ, عِوَارٌ
    недостаток, дефект

    Арабско-Русский словарь > عوار

  • 7 عيب

    I
    II
    عَيْبٌ
    мн. عُيُوبٌ
    1) порицание; في حقّه عيب оскорбление кого-л
    2) недостаток, изъян, порок; قلبيّ عيب мед. порок сердца; عيوب بارزة وخفيّة скрытые и явные недостатки; * ! يا عيب الشوم нар. извините!; !عيب يا له من какой стыд!; !يا عيب الشوم على شواربك как тебе не стыдно, ту уже большой! (букв. с усами) ; !عليك عيب тебе должно быть стыдно!; как тебе не стыдно!; !ان تطلب مني ذلك عيب (как не) стыдно тебе требовать этого от меня!
    * * *

    а-=
    1) порок, дефект, изъян

    2) стыд, позор

    Арабско-Русский словарь > عيب

  • 8 معاب

    مَعَابٌ
    مَعَابَةٌ مَعَايِبُ
    порок, недостаток, дефект; перен. пятно

    Арабско-Русский словарь > معاب

  • 9 نقصان

    نُقْصَانٌ
    1) уменьшение, убыль
    2) недостаток, дефект, порок

    Арабско-Русский словарь > نقصان

  • 10 هجنة

    I
    هُجْنَةٌ
    мн. هُجَنٌ
    1) порок, недостаток, дефект
    2) неправильность; неправильное выражение (в речи)
    II
    هِجْنَةٌ
    странность, необычность

    Арабско-Русский словарь > هجنة

  • 11 تَسَقَّطَ

    V
    1) быть испорченным, иметь дефект
    2) постепенно собирать (сведения)

    Арабско-Русский словарь > تَسَقَّطَ

  • 12 خَلَلٌ

    мн. خِلاَلٌ
    1) порча, повреждение; неисправность
    2) расстройство (напр. нервной системы); ненормальность; في العقل خَلَلٌ помрачение ума
    3) недостаток, изъян, дефект
    4) ошибка, погрешность
    5) промежуток; брешь; трещина
    6) беспорядок; * من خَلَلٌـه через, сквозь что-л. ; كرّر من خَلَلٌ الدموع повторять сквозь слёзы

    Арабско-Русский словарь > خَلَلٌ

  • 13 سَقَطٌ

    мн. أَسْقَاطٌ
    1. дефективный; негодный; недостаточный; "2. мн. 1)дефект, дефектная продукция, брак
    2) отбросы; الاث مار سَقَطٌ порченные фрукты; الكلام سَقَطٌ бранные слова
    3) требуха. гольё; سَقَطٌ خسر الجلد وال погов. остаться у разбитого корыта, потерять всё; (букв. потерять кожцу и гольё)"

    Арабско-Русский словарь > سَقَطٌ

  • 14 عُوَارٌ

    عَوَارٌ
    عِوَارٌ
    недостаток, дефект

    Арабско-Русский словарь > عُوَارٌ

  • 15 عِلَّةٌ

    عِلَلٌ
    мн. عِلاَّتٌ
    1) болезнь, недомогание; слабость
    2) недостаток, дефект, отклонение; عِلَّةٌ حروف الـ или عِلَّةٌ احرف الـ грам. слабые буквы
    3) причина, мотив; العلل عِلَّةٌ или الـعِلَّةٌ الاولى первопричина; ومعلول عِلَّةٌ причина и следствие
    4) довод, отговорка; * على عِلَّةٌـه несмотря ни на что; как оно есть, со всеми недостатками; لم يقبل هذا بـعِلَّةٌـه он не принял это на веру (т. е. без проверки); رأى الاشياء على عِلَّةٌـها здраво смотреть на вещи; رويت الخبر على عِلَّةٌـه я рассказал ей всё как было; حبّته بـعِلَّةٌـه она любила его со всеми недостатками

    Арабско-Русский словарь > عِلَّةٌ

  • 16 مَعَابٌ

    مَعَابَةٌ
    مَعَايِبُ
    порок, недостаток, дефект; перен. пятно

    Арабско-Русский словарь > مَعَابٌ

  • 17 نَقْصٌ

    1) нехватка, недостача
    2) уменьшение, убыль
    3) недостаток, дефект; نَقْصٌ امراض ال мед. авитаминозы (скорбут, пеллагра, рахит и т. п.)

    Арабско-Русский словарь > نَقْصٌ

  • 18 نُقْصَانٌ

    1) уменьшение, убыль
    2) недостаток, дефект, порок

    Арабско-Русский словарь > نُقْصَانٌ

  • 19 هُجْنَةٌ

    мн. هُجَنٌ
    1) порок, недостаток, дефект
    2) неправильность; неправильное выражение (в речи)

    Арабско-Русский словарь > هُجْنَةٌ

См. также в других словарях:

  • дефект — Невыполнение требования, связанного с предполагаемым или установленным использованием. Примечания 1. Различие между понятиями дефект и несоответствие является важным, так как имеет подтекст юридического характера, особенно связанный с вопросами… …   Справочник технического переводчика

  • Дефект — – невыполнение требования, связанного с предполагаемым или установленным использованием. Примечания. 1. Различие между понятиями дефект и несоответствие является важным, так как имеет подтекст юридического характера, особенно связанный с… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ДЕФЕКТ — (лат. defectus, от deficere недоставать). В типографском деле, так назыв. буквы, которых недоставало при наборе сочинения, и которые поэтому были вставлены уже после набора. 2) всякого рода недостаток, повреждение. 3) опись повреждений корабля и… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • дефект — См …   Словарь синонимов

  • дефект — – какой либо телесный недостаток <...>. Всякий дефект следует рассматривать с точки зрения его отношения к центральной нервной системе и психическому аппарату ребенка. В деятельности нервной системы различают три отдельных аппарата,… …   Словарь Л.С. Выготского

  • дефект — решетки; дефект Нарушение периодичности решетки кристалла (например, дислокация, граница кристалла, смещение атома из нормального положения, наличие избыточного атома в междуузлии, наличие атома постороннего элемента и т. п.) …   Политехнический терминологический толковый словарь

  • Дефект — от англ. defect А. Несоответствие продукции установленным требованиям. Б. Причина, приведшая к отказу при устройстве, агрегата. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ДЕФЕКТ — (латинское defectus), изъян, недостаток …   Современная энциклопедия

  • ДЕФЕКТ — (лат. defectus) изъян, недостаток …   Большой Энциклопедический словарь

  • ДЕФЕКТ — ДЕФЕКТ, дефекта, муж. (лат. defectus) (книжн.). Изъян, порча, повреждение. Товар имеет некоторые дефекты. || Недостаток, несовершенство. У этого человека много дефектов. «К чему говорить дефекты , когда можно сказать недочеты, или недостатки, или …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЕФЕКТ — ДЕФЕКТ, а, муж. Изъян, недостаток, недочет. Товар с дефектом. Крупный д. проекта. | прил. дефектный, ая, ое. Дефектная ведомость (перечень дефектов механизма, изделия; спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»