Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

десятилетие+с

  • 1 عقد

    I
    II
    عَقَدَ
    п. I
    и عَقدٌ
    1) завязывать, повязывать, связывать; علاقات دبلوماسية عقد завязывать дипломатические отношения (с кем مع) ; محادثة عقد зявязать разговор (с кем مع) ; تْ رأسها بشالها عقدона повязала голову шалью; الخوف لسانه عقد страх сковал ему язык; تْ لسانَه الدهشةُ عقد он онемел от изумления; يديه على صدره عقد скрестить руки на груди; يديه خلف ظهره عقد заложить руки за спину
    2) заключать договор; الصلح عقد заключить мир; قرضا عقد заключить договор о займе; صفقة عقد заключить сделку; معاهدة عقد заключить договор; على مرأة عقد заключить брачный договор; выдать замуж; المأذونُ القِران عقد помощник кадия совершил обряд бракосочетания
    3) собирать (собрание) ; созывать съезд; مؤتمرا صحفيّا عقد устроить пресс-конференцию; سوقا عقد устроить ярмарку
    4) архит. делать свод
    5) страд. происходить, состояться (о собрании), заседать, созываться (о съезде) ; عُقِدَ الامتحان был устроен экзамен; عُقِدَ له عليها страд. она была выдана замуж за него; *... النيّة على عقد решиться на... ; возыметь намерение;... رجاء على عقد или به (عليه) آمالا عقد возлагать надежды на... ;... العزم على عقد твёрдо решить (что-л. сделать) ; (ناصيته (جنينه عقد нахмурить брови, насупиться; فصلا عقد написать главу; المقالة عقد поместить статью (в газете) ; عُقِدَ لواء النصر في برلين знамя победы было вдружено над Берлином; عُقِدَ لواء الحملة له он был назначен руководителем похода; عُقِدَ له لواء الاوّليّة ему присуждено первенство;... عقد الخناصر على или عقد خنصره بخنصرها см. خنصر
    عَقِدَ
    п. I
    а عَقَدٌ
    застывать, затвердевать, сгущаться; لسانه عقد у него онемел язык, он не мог говорить
    IV
    عَقدٌ
    1
    1) связывание
    2) заключение договора
    3) созыв; * обладающий полнотой власти; начальник
    V
    عَقدٌ
    2 мн. عُقُودٌ
    1) договор, соглашение; контракт; акт; جماعيّ عقد коллективный договор; العمل الجماعي عقد коллективный трудовой договор; بيع عقد торг. запродажная; الزواج عقد брачный договор; اكليل عقد венчание
    2) свод, арка
    3) узел
    4) десяток, десятилетие; هو في الـعقد الثالث من عمره ему пошел третий десяток; * اكتمل عقدهم они все собрались
    VI
    عِقْدٌ
    мн. عُقُودٌ
    ожерелье; عقد واسطة الـ центральная жемчужина ожерелья; من الزهور عقد гирлянда цветов
    * * *

    ааа
    1) завязывать (узлом)

    2) заключать (напр. договор)
    3) созывать, собирать
    عقد
    а-=
    1. мсд.

    2.
    1) контракт, соглашение

    2) десятилетие (срок)
    عقد
    уа=
    pl. от عقدة

    Арабско-Русский словарь > عقد

  • 2 عَقدٌ

    1
    1) связывание
    2) заключение договора
    3) созыв; * обладающий полнотой власти; начальник
    2
    мн. عُقُودٌ
    1) договор, соглашение; контракт; акт; جماعيّ عَقدٌ коллективный договор; العمل الجماعي عَقدٌ коллективный трудовой договор; بيع عَقدٌ торг. запродажная; الزواج عَقدٌ брачный договор; اكليل عَقدٌ венчание
    2) свод, арка
    3) узел
    4) десяток, десятилетие; هو في الـعَقدٌ الثالث من عمره ему пошел третий десяток; * اكتمل عَقدٌهم они все собрались

    Арабско-Русский словарь > عَقدٌ

См. также в других словарях:

  • ДЕСЯТИЛЕТИЕ — ДЕСЯТИЛЕТИЕ, десятилетия, ср. (книжн.). 1. Промежуток времени в десять лет. Первое десятилетие двадцатого века. 2. Годовщина события, случившегося 10 лет тому назад; десятилетнее существование чего нибудь. Торжества по случаю десятилетия… …   Толковый словарь Ушакова

  • десятилетие — десяток, декада; десятая годовщина Словарь русских синонимов. десятилетие сущ., кол во синонимов: 1 • годовщина (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • ДЕСЯТИЛЕТИЕ — ДЕСЯТИЛЕТИЕ, я, ср. 1. Срок в десять лет. 2. чего. Годовщина события, бывшего десять лет тому назад. Д. института (десять лет со дня основания). | прил. десятилетний, яя, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • десятилетие — (10 летие) …   Орфографический словарь-справочник

  • Десятилетие — Десятилетие  под десятилетием чаще всего понимается календарное десятилетие, период времени, включающий десять лет. В календарном десятилетии цифра десятков всех годов этого десятилетия одинакова, например 390 е до н. э. (включает года с 399 …   Википедия

  • Десятилетие ООН, посвящённое пустыням и борьбе с опустыниванием — Десятилетие ООН, посвящённое пустыням и борьбе с опустыниванием, объявлено Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций и проходит в период с января 2010 года по декабрь 2020 года. Его цель  содействие проведению мероприятий по… …   Википедия

  • Десятилетие — ср. 1. Срок, период, промежуток времени в десять лет. 2. Годовщина какого либо события, происшедшего, начавшегося и т.п. десять лет назад. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • десятилетие — десятилетие, десятилетия, десятилетия, десятилетий, десятилетию, десятилетиям, десятилетие, десятилетия, десятилетием, десятилетиями, десятилетии, десятилетиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • десятилетие — десятил етие (10 л етие), я …   Русский орфографический словарь

  • десятилетие — (10 ле/тие) (2 с), Пр. о десятиле/тии …   Орфографический словарь русского языка

  • десятилетие — Syn: десяток, декада …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»