Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

اكتمل

  • 1 اكتمل

    إِكْتَمَلَ
    п. VIII
    1) быть полным, законченным
    2) завершаться; достигать совершенства; полного развития, полной зрелости,совершенствоваться

    Арабско-Русский словарь > اكتمل

  • 2 عقد

    I
    II
    عَقَدَ
    п. I
    и عَقدٌ
    1) завязывать, повязывать, связывать; علاقات دبلوماسية عقد завязывать дипломатические отношения (с кем مع) ; محادثة عقد зявязать разговор (с кем مع) ; تْ رأسها بشالها عقدона повязала голову шалью; الخوف لسانه عقد страх сковал ему язык; تْ لسانَه الدهشةُ عقد он онемел от изумления; يديه على صدره عقد скрестить руки на груди; يديه خلف ظهره عقد заложить руки за спину
    2) заключать договор; الصلح عقد заключить мир; قرضا عقد заключить договор о займе; صفقة عقد заключить сделку; معاهدة عقد заключить договор; على مرأة عقد заключить брачный договор; выдать замуж; المأذونُ القِران عقد помощник кадия совершил обряд бракосочетания
    3) собирать (собрание) ; созывать съезд; مؤتمرا صحفيّا عقد устроить пресс-конференцию; سوقا عقد устроить ярмарку
    4) архит. делать свод
    5) страд. происходить, состояться (о собрании), заседать, созываться (о съезде) ; عُقِدَ الامتحان был устроен экзамен; عُقِدَ له عليها страд. она была выдана замуж за него; *... النيّة على عقد решиться на... ; возыметь намерение;... رجاء على عقد или به (عليه) آمالا عقد возлагать надежды на... ;... العزم على عقد твёрдо решить (что-л. сделать) ; (ناصيته (جنينه عقد нахмурить брови, насупиться; فصلا عقد написать главу; المقالة عقد поместить статью (в газете) ; عُقِدَ لواء النصر في برلين знамя победы было вдружено над Берлином; عُقِدَ لواء الحملة له он был назначен руководителем похода; عُقِدَ له لواء الاوّليّة ему присуждено первенство;... عقد الخناصر على или عقد خنصره بخنصرها см. خنصر
    عَقِدَ
    п. I
    а عَقَدٌ
    застывать, затвердевать, сгущаться; لسانه عقد у него онемел язык, он не мог говорить
    IV
    عَقدٌ
    1
    1) связывание
    2) заключение договора
    3) созыв; * обладающий полнотой власти; начальник
    V
    عَقدٌ
    2 мн. عُقُودٌ
    1) договор, соглашение; контракт; акт; جماعيّ عقد коллективный договор; العمل الجماعي عقد коллективный трудовой договор; بيع عقد торг. запродажная; الزواج عقد брачный договор; اكليل عقد венчание
    2) свод, арка
    3) узел
    4) десяток, десятилетие; هو في الـعقد الثالث من عمره ему пошел третий десяток; * اكتمل عقدهم они все собрались
    VI
    عِقْدٌ
    мн. عُقُودٌ
    ожерелье; عقد واسطة الـ центральная жемчужина ожерелья; من الزهور عقد гирлянда цветов
    * * *

    ааа
    1) завязывать (узлом)

    2) заключать (напр. договор)
    3) созывать, собирать
    عقد
    а-=
    1. мсд.

    2.
    1) контракт, соглашение

    2) десятилетие (срок)
    عقد
    уа=
    pl. от عقدة

    Арабско-Русский словарь > عقد

  • 3 نصاب

    نِصَابٌ
    мн. نُصُبٌ, أَنْصِبَةٌ
    1) начало, основа; اعاد (ردّ) النظام الى نصابﮫ водворить порядок; ردّ العدل الى نصابﮫ восстановить справедливость; وضع الامور فى نصابـه поставить все на свои места
    2) рукоятка, ручка
    3) ценз (имущественный) ;... النصاب القانونىّ ل ценз, обусловленный законом для...
    4) кворум; ! النصاب مفقود нет кворума! اكتمل النصاب القانونىّ кворум имеется

    Арабско-Русский словарь > نصاب

  • 4 عَقدٌ

    1
    1) связывание
    2) заключение договора
    3) созыв; * обладающий полнотой власти; начальник
    2
    мн. عُقُودٌ
    1) договор, соглашение; контракт; акт; جماعيّ عَقدٌ коллективный договор; العمل الجماعي عَقدٌ коллективный трудовой договор; بيع عَقدٌ торг. запродажная; الزواج عَقدٌ брачный договор; اكليل عَقدٌ венчание
    2) свод, арка
    3) узел
    4) десяток, десятилетие; هو في الـعَقدٌ الثالث من عمره ему пошел третий десяток; * اكتمل عَقدٌهم они все собрались

    Арабско-Русский словарь > عَقدٌ

  • 5 نِصَابٌ

    мн. نُصُبٌ
    أَنْصِبَةٌ
    1) начало, основа; اعاد (ردّ) النظام الى نِصَابٌﮫ водворить порядок; ردّ العدل الى نِصَابٌﮫ восстановить справедливость; وضع الامور فى نِصَابٌـه поставить все на свои места
    2) рукоятка, ручка
    3) ценз (имущественный);... النِصَابٌ القانونىّ ل ценз, обусловленный законом для...
    4) кворум; ! النِصَابٌ مفقود нет кворума! اكتمل النِصَابٌ القانونىّ кворум имеется

    Арабско-Русский словарь > نِصَابٌ

См. также в других словарях:

  • اكتمل — معجم اللغة العربية المعاصرة اكتملَ يكتمل، اكتمالاً، فهو مُكتمِل • اكتملتِ المجموعةُ: صارت تامَّة كامِلَة جلسة مكتملة الأعضاء اكتمل النصابُ فافتتح الرئيسُ الجلسةَ …   Arabic modern dictionary

  • غلظ — الوسيط (غَلَظَ) الشيءُ ِ غِلَظًا، وغِلْظَةً: خلاف رَقَّ. (غَلُظَ) الشيءُ ُ غِلَظًا، وغِلْظَةً: غَلَظَ. و الزرعُ: اكتمل وخرَجَ فيه الحَبُّ. و الرجلُ: اشتدَّ. و الأَرضُ: كانت غيرَ سهلة. و الخُلُقُ، والطبعُ، والقولُ، والفعلُ، والعَيشُ: اشتدّ وصَعُبَ …   Arabic modern dictionary

  • خدج — I الوسيط (خَدَجَ) ِ ُ خِدَاجا: نقص. و الحاملُ: ألقت ولدَها قبل تمام أيامه، وإن كان تامَ الخلْقِ. فهي خادِجٌ. (ج) خَوَادِجُ، وهي: خَدُوجٌ أيضًا. (ج) خدائجُ. والوَلَدُ مَخدوجٌ، وخَدُوج، وخَدِيج، وخِدْج. و الزَّنْدُ: لم يُخرجْ نارًا. (أخْدَجَتِ)… …   Arabic modern dictionary

  • خزر — الوسيط (خَزَرَ) َ خَزْرًا: تداهَى. و الرجلَ: نظره بِلَحْظِ العين. (خَزِرتِ) العينُ َ خَزَرًا: صَغُرت وضاقت خِلْقَةٌ. و حَوِلَتْ. و النظرُ: صَار كأَنه في أحد الشِّقَّيْن. و فلانٌ: فتح عينه وأَغمضها. و نظر كأَنَّه يرى بمُؤْخِرِ عينِه. فهو أَخْزَر،… …   Arabic modern dictionary

  • رجح — I الوسيط (رجَحَ) الشيءُ َ رُجُوحًا، ورُجْحَانًا، ورَجَاحَةً: ثَقُلَ. ويقال: رَجَحَه غيرُه. ويقال: رجَحَتْ إِحدى الكِفَّتَيْنِ الأُخرى: مالت بالمَوْزُون. و في مجلسه: ثَقُلَ فيه فلم يَخِفّ. و عقْلُهُ أَو رأْيُهُ: اكتمَلَ. و الشيءَ بيدِه: رفَعه… …   Arabic modern dictionary

  • أشد — I معجم اللغة العربية المعاصرة أشدَّ يُشدّ، أشْدِدْ/ أشِدَّ، إشدادًا، فهو مُشِدّ • أشدَّ الفتى: بلغ أشدَّه عمرًا ورشدًا عندما أشدَّ سلَّمه أبوه مقاليدَ الحكم . • أشدَّ الرَّجُلُ: صار له أعوان أشِدَّاءُ. II معجم اللغة العربية المعاصرة أَشُدُّ… …   Arabic modern dictionary

  • خديج — معجم اللغة العربية المعاصرة خَديج [مفرد]: ج خدائجُ وخِداج وخُدوج: صفة ثابتة للمفعول من خدَجَ2: مخدوج. • الخديج: (حي) العضو من النَّبات أو الحيوان الذي لم يكتمل خَلْقه، أو اكتمل خلقه ولا يؤدِّي ما خُلِق له …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»