Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

дело+(работа

  • 1 شغل

    I
    شَغَلَ
    п. I
    а شُغْلٌ شَغْلٌ
    1) занимать (помещение, место, должность)
    2) давать (какое-л.) дело, работу, занятие; نفسه شغل занимать себя (чем ب)
    3) озабочивать, тревожить; بال الرأى العامّ شغل занимать общественное мнение
    4) отвлекать (от чего عن) ; мешать, препятствовать (чему عن чем بـ)
    II
    شُغْلٌ
    شُغُلٌ мн. أَشْغَالٌ
    занятие, дело, работа; اشغل يدويّة рукоделие; وزارة الاشغال العامّة министерство общественных работ; اشغال شاقّة каторожные работы;... كان فى شغل بـ быть занятым чем-л. ;... كان فى شغل عن быть отвлечённым от... ; не заниматься... ; !الزم شغلك не лезь не в своё дело!
    * * *

    ааа
    1) занимать; заполнять

    2) давать работу
    3) отвлекать от чего
    شغل
    у-=

    работа, занятие; дело

    Арабско-Русский словарь > شغل

  • 2 هندسة

    هَنْدَسَةٌ
    1) тж. هندسة علم ال геометрия; ال هندسة التحليليّة аналитическая геометрия; ال هندسة النظريّة теоретическая геометрия; السطوح هندسة или الـهندسة السطحيّة или الـهندسة المستويّة планиметрия; الفراغيّة هندسة стереометрия;описательная геометрия
    2) инженерное дело; работа в качестве инженера; هندسة مدرسة ال инженерно-политехническая школа; هندسة جند ال воен. инженерные войска; сапёры; هندسة جندىّ ال солдат инженерных войск, сапёр
    3) планировка
    4) строительство; * البناء هندسة или ال المعماريّة архитектура; الزراعة هندسة агрономия
    * * *

    а-аа=
    1) инженерное дело; техника

    2) геометрия

    Арабско-Русский словарь > هندسة

  • 3 شُغْلٌ

    شُغُلٌ
    мн. أَشْغَالٌ
    занятие, дело, работа; اشغل يدويّة рукоделие; وزارة الاشغال العامّة министерство общественных работ; اشغال شاقّة каторожные работы;... كان فى شُغْلٌ بـ быть занятым чем-л. ;... كان فى شُغْلٌ عن быть отвлечённым от... ; не заниматься... ; !الزم شغلك не лезь не в своё дело!

    Арабско-Русский словарь > شُغْلٌ

  • 4 سبّوبة

    سَبُّوبَةٌ
    мн. اتٌ
    дело, работа

    Арабско-Русский словарь > سبّوبة

  • 5 سَبُّوبَةٌ

    мн. اتٌ
    дело, работа

    Арабско-Русский словарь > سَبُّوبَةٌ

  • 6 هَنْدَسَةٌ

    1) тж. هَنْدَسَةٌ علم ال геометрия; ال هَنْدَسَةٌ التحليليّة аналитическая геометрия; ال هَنْدَسَةٌ النظريّة теоретическая геометрия; السطوح هَنْدَسَةٌ или الـهَنْدَسَةٌ السطحيّة или الـهَنْدَسَةٌ المستويّة планиметрия; الفراغيّة هَنْدَسَةٌ стереометрия;описательная геометрия
    2) инженерное дело; работа в качестве инженера; هَنْدَسَةٌ مدرسة ال инженерно-политехническая школа; هَنْدَسَةٌ جند ال воен. инженерные войска; сапёры; هَنْدَسَةٌ جندىّ ال солдат инженерных войск, сапёр " 3) планировка
    4) строительство; * البناء هَنْدَسَةٌ или ال المعماريّة архитектура; الزراعة هَنْدَسَةٌ агрономия

    Арабско-Русский словарь > هَنْدَسَةٌ

  • 7 عمل

    I
    عَمِلَ
    п. I
    а عَمَلٌ
    1) работать, трудиться
    2) делать, приготовлять; совершать, выполнять
    3) поступать, действовать
    4) править, быть правителем
    5) делаться, становиться (кем-л.)
    6) выплачивать, выдавать деньги кому
    7) работать над чем على)
    8) грам. управлять
    9) интриговать (против кого على) ; * روخه عمل притворяться; عُمِلَ به страд. быть действующим, иметь силу (напр. о статьях закона)
    II
    عَمَلٌ
    мн. أَعْمَالٌ
    1) работа, труд; ال عمل المأجور наёмный труд; عمل يوم ال рабочий день; ال عمل اليدوىّ ручной труд; عمل وزير ال министр труда; عمل صاحب ال работодатель
    2) действие
    3) занятие, дело; عمل رجل деловой человек; بال عمل ولا بالقول на деле, а не на словах
    4) поступок, акт
    5) практика
    6) творение, произведение
    7) область, провинция
    8) мн. деятельность, дело; اعمال التعدين добыча полезных ископаемых; اعمال المث قاب сверлильное дело, сверловка; اعمال المقثطة строгальное дело, строгание; الاعمال المجيدة подвиги; الاعمال المنزليّة домашнее хозяйство; *... ـا بـ عمل во исполнение (чего-л.), согласно (чему-л.)
    * * *

    аиа
    1) работать, трудиться; служить (в учреждении)

    2) делать, изготовлять
    3) совершать, выполнять
    4) стараться сделать что; содействовать чему
    عمل
    аа=

    1) работа, труд; деятельность
    2) действие
    программа действий, рабочая программа
    3) поступок; акция
    4) произведение, сочинение
    5) сооружение

    Арабско-Русский словарь > عمل

  • 8 عَمَلٌ

    мн. أَعْمَالٌ
    1) работа, труд; ال عَمَلٌ المأجور наёмный труд; عَمَلٌ يوم ال рабочий день; ال عَمَلٌ اليدوىّ ручной труд; عَمَلٌ وزير ال министр труда; عَمَلٌ صاحب ال работодатель
    2) действие
    3) занятие, дело; عَمَلٌ رجل деловой человек; بال عَمَلٌ ولا بالقول на деле, а не на словах 4) поступок, акт
    5) практика
    6) творение, произведение
    7) область, провинция
    8) мн. деятельность, дело; اعمال التعدين добыча полезных ископаемых; اعمال المث قاب сверлильное дело, сверловка; اعمال المقثطة строгальное дело, строгание; الاعمال المجيدة подвиги; الاعمال المنزليّة домашнее хозяйство; *... ـا بـ عَمَلٌ во исполнение (чего-л.), согласно (чему-л.)

    Арабско-Русский словарь > عَمَلٌ

  • 9 شغلة

    شَغْلَةٌ
    мн. اتٌ
    дело, занятие, работа

    Арабско-Русский словарь > شغلة

  • 10 مشغل

    مَشْغَلٌ
    мн. مَشَاغِلُ
    1) дело, занятие, работа
    2) мастерская; цех; افران مارتان مشغل мартеновский цех; السباكة مشغل литейный цех; ميكانيكىّ مشغل механический цех
    * * *

    а-а=

    мастерская

    Арабско-Русский словарь > مشغل

  • 11 مشغلة

    مَشْغَلَةٌ
    мн. مَشَاغِلُ
    дело, занятие, работа

    Арабско-Русский словарь > مشغلة

  • 12 شَغْلَةٌ

    мн. اتٌ
    дело, занятие, работа

    Арабско-Русский словарь > شَغْلَةٌ

  • 13 مَشْغَلٌ

    мн. مَشَاغِلُ
    1) дело, занятие, работа
    2) мастерская; цех; افران مارتان مَشْغَلٌ мартеновский цех; السباكة مَشْغَلٌ литейный цех; ميكانيكىّ مَشْغَلٌ механический цех

    Арабско-Русский словарь > مَشْغَلٌ

  • 14 مَشْغَلَةٌ

    мн. مَشَاغِلُ
    дело, занятие, работа

    Арабско-Русский словарь > مَشْغَلَةٌ

См. также в других словарях:

  • дело горит в руках — Дело (работа и т.п.) гори/т в руках у кого Дело спорится, идет быстро …   Словарь многих выражений

  • дело — Занятие, ремесло, мастерство, рукоделие, профессия, работа, труд, действие, процесс, спор, суд, тяжба. Громкое дело. Уголовное дело.. Ср. . См. битва, действие, заботиться, занятие, нужда, предприятие, произведение, работа, сделка, случай, суть… …   Словарь синонимов

  • Работа Владимира Путина в органах власти Санкт-Петербурга (Ленинграда) — продолжалась с 1990 по 1996 годы. За этот период Владимир Путин занимал ряд должностей в органах власти Ленинграда  Санкт Петербурга: 1990 1991  советник председателя Ленинградского городского совета А. А. Собчака. 1991… …   Википедия

  • Работа Владимира Путина в органах власти Ленинграда — Работа Владимира Путина в органах власти Санкт Петербурга (Ленинграда) продолжалась с 1990 по 1996 годы. За этот период Владимир Путин занимал ряд должностей в органах власти Ленинграда  Санкт Петербурга: 1990 1991  советник… …   Википедия

  • работа — Дело, делание, занятие, труд, страда, подвиг, упражнение; изделие, поделка, произведение, создание, творение, продукт. Работа изнурительная, кропотливая, тяжелая, адская, египетская, полевая, усидчивая, черная. У него очень много дела. Весь доход …   Словарь синонимов

  • ДЕЛО — ДЕЛО, дела, мн. дела, дел (делов неправ.), делам, ср. 1. Работа, занятие, то, чем кто нибудь занят. Это невыполнимое дело. Осмотреть этот городок дело одной минуты. Государственные дела. Сидеть без дела. «Кто служит делу, а не лицам.» Грибоедов.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Работа(Посл.) — Пословицы и поговорки Россия Возраст(Посл.) * Гостеприимство(Посл.) * Дружба (Посл.) * Еда(Посл.) * Закон(Посл.) * Зло(Посл.) * Лень(Посл.) * Любовь(Посл.) * Ошибка(Посл.) * Природа(Посл.) * Работа(Посл.) * Речь(Посл.) * Родина(Посл.) *… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • дело горит в руках — работящий, искусный, умелый, мастер своего дела, трудолюбивый, работа спорится, злой на работу, работа горит в руках, золотые руки Словарь русских синонимов. дело горит в руках прил., кол во синонимов: 10 • злой на работу …   Словарь синонимов

  • работа горит в руках — трудолюбивый, золотые руки, дело горит в руках, работа спорится, злой на работу, мастер своего дела, работящий, искусный, умелый Словарь русских синонимов. работа горит в руках прил., кол во синонимов: 9 • дело горит в руках …   Словарь синонимов

  • РАБОТА — работы, жен. 1. только ед. Действие по глаг. работать; то, чем кто–н. занят, занятие, труд. «Граждане СССР имеют право на труд, то–есть право на получение гарантированной работы с оплатой их труда в соответствии с его количеством и качеством.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»