Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

رجل

  • 1 رجل

    I
    رَجِلَ
    п. I
    а رَجَلٌ
    идти пешком
    II
    رَجْلٌ
    1
    1. пеший; собир. пешие; 2. пешеход,; собир. пешеходы
    رَجْلٌ
    2, رَجِلٌ
    волнистый (о волосах)
    IV
    رَجُلٌ
    мн. رِجَالٌ
    1) мужчина, муж
    2) человек; ال رجل العادىّ простой человек; ال رجل القوىّ сильный человек; الرجل المريض уст. больной человек (о старой Турции) ; دولة رجل государственный деятель; رجال الذاعة و السينما و التلفزيون деятели радио, кино и телевидения; رجال الاعمال коммерсанты, дельцы, бизнесмены; رجال لبوليس полиция; رجال التعلم педагоги; رجال السلطة представители власти; رجال السلك الدبلوماسىّ дипломаты, дипломатический корпус; رجال السياسة политики; رجال الصحافة журналисты; رِجَالاَتٌ мн. деятели; رجال الفكر و العلم الادب мыслители, ученые и писатели; رجال اللاهوت духовенство; رجال نكرات безызвестные люди
    3) карт. король * جميعهم عند الشدائد رجل واحد و قلب واحد они в беде все как один человек
    V
    رِجْلٌ
    1 мн. أَرْجُلٌ
    1) нога; задняя нога; رجلا البنطلون штанины; * الارنب رجل бот. клевер полевой(пашенный) ; الجوزاء رجل астр. Ригель; رجلالدنيا واقفة (قائمة) على все подняты на ноги; وقف على رجليه образн. стать на ноги, окрепнуть; قطع رجله من بيتهم он к ним ни ногой, он перестал ходить к ним; ـه و القبر رجل он одной ногой в могиле
    VI
    رِجْلٌ
    2 мн. أَرْجَالٌ
    1) стая, рой, туча (саранчи)
    2) косяк (рыбы)
    * * *

    ау=
    pl. = رجال

    1) мужчина; человек
    2) деятель
    رجل
    и-=
    pl. = أرجل

    нога

    Арабско-Русский словарь > رجل

  • 2 رجل

    adam; ayak; gitmek; kadem

    Arabic-Turkish dictionary > رجل

  • 3 رجل

    citoyenne; citoyen; canaque; bougresse; bougre; bote; bot; bonze; bonhomme; arpion; viriliser; pied; pante; jules; jambe; homme; gars

    Dictionnaire Arabe-Français > رجل

  • 4 رجل فظ

    pandour

    Dictionnaire Arabe-Français > رجل فظ

  • 5 رجل

    man

    Arabic-English Medical Dictionary > رجل

  • 6 رجل

    n. man, male, lad, chap, bloke, boy; leg, pin
    v. go on foot

    Arabic-English dictionary > رجل

  • 7 رجل حر

    n. freeman

    Arabic-English dictionary > رجل حر

  • 8 رجل

    رجْل: قَدَم

    Arabic-English new dictionary > رجل

  • 9 رجل

    رِجْل: ساق

    Arabic-English new dictionary > رجل

  • 10 رجل

    رَجُل

    Arabic-English new dictionary > رجل

  • 11 رجل

    I رَجُلٌ
    [ra'ʒul]
    n m
    شَخْصٌ بالغٌ m homme

    رَجُلٌ شُجاعٌ — homme courageux

    ♦ رَجُلُ سِياسَةٍ politicien m
    ♦ رَجُلُ عِلْمٍ scientifique m/f
    II رِجْلٌ
    ['riʒl]
    n f
    ما بَيْنَ الفَخْذِ والقَدَمِ f jambe

    إِنْكَسَرَت رِجْلُهُ — Il s'est cassé la jambe.

    Dictionnaire Arabe-Français > رجل

  • 12 رجل

    I
    رَجَلَ
    gitmek
    Anlamı: yürümek, yol almak
    II
    رَجُل
    adam
    Anlamı: insan, erkek kişı
    رجْل
    1. kadem
    Anlamı: ayak, adım, fut
    2. ayak

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > رجل

  • 13 رجل

    رَجُل \ man: a fully grown male person. \ خَلِيق بالرِّجال \ manly: having a man’s qualities; fit for a man: manly sports. \ رَجُل إطفاء (الحريق)‏ \ fireman, firemen: sb. who is trained to put out dangerous fires. \ رَجُل أَعْمال \ businessman, businessmen: a person in business, usu. at a high level. \ رَجُل إحْصَاء (خَبير)‏ \ statistician: sb. who studies and works with statistics. \ رَجُل دَوْلَة \ statesman: a wise and important member of a government (as proved by history). \ See Also سياسة (سِيَاسَة)‏ \ رَجُل دِين مَسيحيّ \ clergyman, clergymen: a Christian priest. \ رَجُل سِيَاسيّ \ politician: sb. who takes an active part in national politics; (in a bad sense) one who puts the interests of his political party before those of his country. \ رَجُل صالِح \ saint: any very holy person; one who is tirelessly kind in spite of serious troubles. \ رَجُل صِناعَةٍ \ industrialist: sb., esp. a factory owner, who gains money through industry. \ رَجُل فاضِل \ gentleman, gentlemen: a man with polite and gentle manners, who considers the feelings of others. \ رَجُل مُتَقاعِد \ pensioner: sb. who receives a pension. \ رَجُل نَبِيل المَحْتِد \ gentleman: old use a man of quite high rank in society.

    Arabic-English dictionary > رجل

  • 14 رجل

    رِجْل \ leg: the part of the body that is used for walking: Ants have six legs, a support for a piece of furniture a table leg. \ رِجْل خَشَبِيَّة طويلة \ stilt: one of a pair of poles that have supports for the feet halfway up, so that one can walk about on them over wet ground of for amusement.

    Arabic-English dictionary > رجل

  • 15 رجل آبير الانف

    piffard

    Dictionnaire Arabe-Français > رجل آبير الانف

  • 16 رجل آبير الجثة

    escogriffe

    Dictionnaire Arabe-Français > رجل آبير الجثة

  • 17 رجل آثيب

    hibou

    Dictionnaire Arabe-Français > رجل آثيب

  • 18 رجل أشغال متنوعة

    hommeorchestre

    Dictionnaire Arabe-Français > رجل أشغال متنوعة

  • 19 رجل أعمال

    publicain; businessman

    Dictionnaire Arabe-Français > رجل أعمال

  • 20 رجل إسعاف

    secouriste

    Dictionnaire Arabe-Français > رجل إسعاف

См. также в других словарях:

  • رجل — رجل: الرَّجُل: معروف الذكرُ من نوع الإِنسان خلاف المرأَة، وقيل: إِنما يكون رَجلاً فوق الغلام، وذلك إِذا احتلم وشَبَّ، وقيل: هو رَجُل ساعة تَلِدُه أُمُّه إِلى ما بعد ذلك، وتصغيره رُجَيْل ورُوَيْجِل، على غير قياس؛ حكاه سيبويه. التهذيب: تصغير الرجل… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • رجل — I الوسيط (رَجَلَهُ) ُ رَجْلاً: أَصَاب رِجْلَهُ. و الشاةَ: عَقَلَهَا برجليه. و عَلَّقَهَا برجلِها. و المرأَةُ وَلَدها: وضعتْه بحيث خرجت رجلاه قبل رأْسه. (رَجِلَ) َ رَجَلاً، ورُجْلَةً: عَظُمَتْ رِجْلُهُ. و مَشَى على رجلَيْهِ. و قَوِيَ على المَشْي.… …   Arabic modern dictionary

  • سوأ — سوأ: ساءَهُ يَسُوءُه سَوْءًا وسُوءًا وسَواءً وسَواءة وسَوايةً وسَوائِيَةً ومَساءة ومَسايةً ومَساءً ومَسائِيةً: فعل به ما يكره، نقيض سَرَّه. والاسم: السُّوءُ بالضم. وسُؤْتُ الرجلَ سَوايةً ومَسايةً، يخففان، أَي ساءَهُ ما رآه مِنّي. قال سيبويه:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ربب — I (تابع... 2): ربب: الرَّبُّ: هو اللّه عزّ وجل، هو رَبُّ كلِّ شيءٍ أَي مالكُه، وله... ... خَلِـيلُ خَوْدٍ، غَرَّها شَبابُه، * أَعْجَبَها، إِذْ كَبِرَتْ، رِبابُه أَبو عمرو: الرُّبَّـى أَوَّلُ الشَّبابِ؛ يقال: أَتيته في رُبَّـى شَبابِه، ورُبابِ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حلل — حلل: حَلَّ بالمكان يَحُلُّ حُلولاً ومَحَلاًّ وحَلاًّ وحَلَلاً، بفك التضعيف نادر: وذلك نزول القوم بمَحَلَّة وهو نقيض الارتحال؛ قال الأَسود بن يعفر: كَمْ فاتَني من كَريمٍ كان ذا ثِقَة، يُذْكي الوَقُود بجُمْدٍ لَيْلة الحَلَل وحَلَّه واحْتَلَّ به… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • كرم — كرم: الكَريم: من صفات الله وأَسمائه، وهو الكثير الخير الجَوادُ المُعطِي الذي لا يَنْفَدُ عَطاؤه، وهو الكريم المطلق. والكَريم: الجامع لأَنواع الخير والشرَف والفضائل. والكَريم. اسم جامع لكل ما يُحْمَد، فالله عز وجل كريم حميد الفِعال ورب العرش… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • منن — منن: مَنَّهُ يَمُنُّه مَنّاً: قطعه. والمَنِينُ: الحبل الضعيف. وحَبل مَنينٌ: مقطوع، وفي التهذيب: حبل مَنينٌ إذا أخْلَقَ وتقطع، والجمع أَمِنَّةٌ ومُنُنٌ. وكل حبل نُزِحَ به أَو مُتِحَ مَنِينٌ، ولا يقال للرِّشاءِ من الجلد مَنِينٌ. والمَنِينُ الغبار،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أيا — I أيا: أَيّ: حرف استفهام عما يعقل وما لا يعقل، وقوله: وأَسماء، ما أَسْماءُ ليلةَ أَدْلَجَتْ إِليَّ، وأَصْحابي بأَيَّ وأَيْنَما فإِنه جعل أَيّ اسماً للجهة، فلما اجتمع فيه التعريف والتأْنيث منعه الصرف، وأَما أَينما فهو مذكور في موضعه؛ وقال الفرزدق …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • بدد — بدد: التبديد: التفريق؛ يقال: شَملٌ مُبَدَّد. وبَدَّد الشيءَ فتَبَدَّدَ: فرّقه فتفرّق. وتبدّد القوم إِذا تفرّقوا. وتبدّد الشيءُ: تفرّق. وبَدَّه يَبُدُّه بدّاً: فرّقه. وجاءَت الخيل بَدادِ أَي متفرقة متبدّدة؛ قال حسان بن ثابت، وكان عيينة بن حصن بن… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • عدل — عدل: العَدْل: ما قام في النفوس أَنه مُسْتقيم، وهو ضِدُّ الجَوْر. عَدَل الحاكِمُ في الحكم يَعْدِلُ عَدْلاً وهو عادِلٌ من قوم عُدُولٍ وعَدْلٍ؛ الأَخيرة اسم للجمع كتَجْرِ وشَرْبٍ، وعَدَل عليه في القضيَّة، فهو عادِلٌ، وبَسَطَ الوالي عَدْلَه… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • كفي — كفي: الليث: كَفَى يَكْفِي كِفايةً إِذا قام بالأَمر. ويقال: اسْتَكْفَيْته أَمْراً فكَفانِيه. ويقال: كَفاك هذا الأَمرُ أَي حَسْبُك، وكَفاكَ هذا الشيء. وفي الحديث: من قرأَ الآيتين من آخر سورة البقرة في ليلة كَفَتاه أَي أَغْنَتاه عن قيام الليل، وقيل …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»