-
1 делающийся украдкой
Русско-английский синонимический словарь > делающийся украдкой
-
2 делающийся пологим
Oil: flattening outУниверсальный русско-английский словарь > делающийся пологим
-
3 делающийся украдкой
General subject: hole and corner, hole-and-cornerУниверсальный русско-английский словарь > делающийся украдкой
-
4 делающийся хрупким
Aviation: embrittlingУниверсальный русско-английский словарь > делающийся хрупким
-
5 делающийся явным
Religion: making manifest -
6 ручной
ручн||о́й1. mana;\ручнойы́е часы́ manhorloĝo;2. (производимый вручную) mana, manfara;\ручной труд mana (или fizika) laboro;3. (прирученный) malsovaĝa, dresita.* * *прил.1) de mano(s); de brazo(s)ручны́е часы́ — reloj de pulsera
ручно́й бага́ж — equipaje de mano
ручно́е полоте́нце — toalla para las manos
ручны́е кандалы́ — esposas f pl
2) ( делающийся руками) manual, (hecho) a manoручно́й труд — trabajo manual, manualidades f pl
ручна́я рабо́та — labor a mano
ручно́й набо́р полигр. — composición a mano
3) ( приводимый в действие руками) de manoручна́я пила́ — sierra de mano, serrucho m
ручна́я теле́жка — carretilla f (de mano)
ручно́й то́рмоз — freno de mano
4) ( приручённый) doméstico, domesticado, amansado; tambero (Арг., Ур., Пар.)••ручна́я прода́жа — venta a mano
* * *прил.1) de mano(s); de brazo(s)ручны́е часы́ — reloj de pulsera
ручно́й бага́ж — equipaje de mano
ручно́е полоте́нце — toalla para las manos
ручны́е кандалы́ — esposas f pl
2) ( делающийся руками) manual, (hecho) a manoручно́й труд — trabajo manual, manualidades f pl
ручна́я рабо́та — labor a mano
ручно́й набо́р полигр. — composición a mano
3) ( приводимый в действие руками) de manoручна́я пила́ — sierra de mano, serrucho m
ручна́я теле́жка — carretilla f (de mano)
ручно́й то́рмоз — freno de mano
4) ( приручённый) doméstico, domesticado, amansado; tambero (Арг., Ур., Пар.)••ручна́я прода́жа — venta a mano
* * *adj1) gener. (hecho) a mano, (ïðèðó÷¸ññúì) doméstico, amansado, de brazo (s), de mano (s), domesticado, duendo, manso (о животных), tambero (Àðã., Óð., Ïàð.), manual2) Arg. tambero (о животном) -
7 ручной
прлde mão(s); ( делающийся руками) feito a mão, manual; ( приводимый в действие руками) manual, de mão, a(c)cionado a mão; ( прирученный) domesticado, doméstico; (послушный, покорный) manso, dócil•• -
8 ручной
I1) de main(s); de bras (ср. рука 1))ручны́е часы́ — montre-bracelet f (pl montres-bracelets); bracelet-montre m (pl bracelets-montres)
ручно́е полоте́нце — essuie-mains m (pl invar)
ручно́й бага́ж — menu bagage
ручны́е кандалы́ — menottes f pl
2) ( делающийся руками) (fait) à la main, manuelручна́я рабо́та — travail m à la main
ручна́я вы́шивка — broderie f à la main
ручно́й труд — travail manuel
ручно́й набо́р полигр. — composition f à la main
3) ( приводимый в действие руками) à brasручна́я теле́жка — charrette f à bras
ручно́е ору́жие — arme(s) portative(s)
IIручна́я прода́жа ( в аптеке) — vente f sans ordonnance
( о животных) apprivoiséручно́й зверёк — petit fauve m apprivoisé
* * *adj1) gener. à main, familier, manuel2) obs. privé3) anat. brachial -
9 секретный
-
10 тайный
secret имя прилагательное:
См. также в других словарях:
делающийся — прил., кол во синонимов: 40 • бывающий (27) • возникающий (83) • выдавающийся (26) … Словарь синонимов
делающийся противным — прил., кол во синонимов: 2 • приедающийся (4) • приедчивый (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лютесценс — (лат. lutescens делающийся желтоватым) разновидность мягкой пшеницы с белым безостым неопушенным колосом и красным зерном; широко распространена в России, а также в странах Европы и Сев. Америки. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
возникающий — зарождающийся, начинающийся; появляющийся, выходящий; предстающий взору, предстающий перед взором, вырастающий как из под земли, предстающий перед глазами, являющийся взору, прорезывающийся, загорающийся, вспыхивающий, вырастающий будто из под… … Словарь синонимов
выдающийся — См. главный, замечательный, лучший играть выдающуюся роль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выдающийся главный, замечательный, лучший, известный, видный, знаменитый,… … Словарь синонимов
идущий — шкандыбающий, марширующий, моросящий, подходящий, покрапывающий, вышагивающий, дерзающий, сеющийся, поливающий, следующий, исходящий, текущий, выходящий, жарящий, тащащийся, струящийся, плетущийся, льющийся, устраивающийся, смеющий, применяющийся … Словарь синонимов
происходящий — вершащийся, вытекающий, производящийся, осуществляющийся, получающийся, приключающийся, случающийся, длящийся, выходящий, сбывающийся, исходящий, появляющийся, идущий, выполняющийся, творящийся, делающийся, совершающийся, проистекающий, бывающий … Словарь синонимов
Виргилий Вергилий — (Публий В. Марон) [пишется Vergilius в Медицейской и Ватиканской рукописи и в нескольких последующих, начиная с XIV в. е заменяется i в рукописях] знаменитейший поэт Августовского века. Род. в 70 г. до Р. Х. близ Мантуи, получил первое воспитание … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Днестр — в древности Тирас, река, берущая начало на северном склоне Карпатских гор, в Галиции, и входящая в пределы России у м. Исаковец Каменец Подольского уезда. Протекая на В, у г. Могилева Д. меняет свое направление на южное и впадает в Черное море… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Переплетное мастерство* — История. Форма современной переплетенной книги выработалась из диптиха (см.) древних. В первые века христианства богослужебные книги, написанные на пергаменте, часто вделывали в старинные, богато украшенные диптихоны; так образовался тип… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рутений — (хим.; Ruthenium; Ru = 101,66 по А. Жоли, при O=16) один из металлов группы платины (см.), открыт в 1845 году в лаборатории казанского университета профессором Клаусом при исследовании платиновой руды, т. е. самородной платины с Урала. Название… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона