-
1 caballo fiscal
сущ.авт. налоговая мощность двигателя, налоговая мощност двигателя -
2 cuna de motor
сущ.тех. рама двигателя, станина двигателя -
3 falla del motor
сущ.тех. отказ двигателя, повреждение двигателя -
4 fallo del motor
-
5 rendimiento del motor
Испанско-русский универсальный словарь > rendimiento del motor
-
6 velocidad de motor
сущ.тех. скорость двигателя, число оборотов двигателя -
7 cuna de motor
-
8 falla del motor
-
9 funcionamiento a pocas revoluciones
1) работа (двигателя) на малых оборотахDiccionario Politécnica español-ruso > funcionamiento a pocas revoluciones
-
10 velocidad de motor
-
11 asentado
1. adj1) степенный, благоразумный2) устойчивый, прочный, постоянный2. m1) укладка; закладка••a asentadas loc. adv. уст. — по-женски (сидеть верхом на лошади) -
12 culata
f1) правая (левая) часть крупа3) воен. казённая часть5) см. culo 2)6) Ам. боковая (щековая) стена8) тех. головка цилиндра ( двигателя внутреннего сгорания)••salir(le) (a uno) el tiro por la culata разг. — выйти боком; обернуться против кого-либо -
13 irregular
adj1) нерегулярный, неравномерный; нестандартныйla marcha irregular de un motor — неравномерная работа двигателя2) неправильный; неровныйuna superficie irregular — неровная поверхность3) беспорядочный, распущенныйuna vida irregular — беспорядочный образ жизни4) аморальный, безнравственный5) непригодный ( к должности)6) лингв. неправильный, нерегулярный7) воен. нерегулярный ( о войске)8) церк. неканонический -
14 pana
I f1) вельвет, полубархат; хлопчатобумажная ткань под бархат2) поплавок ( тж рыболовный)3) буй4) авария; поломка двигателяII f Чили разг.1) печень ( чаще животных)2) хладнокровие, мужествоtener pana прост. — быть хладнокровнымIII f П.-Р. -
15 silenciario
1. adjмолчаливый, безмолвный2. m1) блюститель тишины, силенциарий ( в церкви) -
16 silencioso
1. adj1) молчаливый, неразговорчивый2) тихий, бесшумный3) мирный, безмятежный, спокойный2. m тех. -
17 обкатка
ж.1) (дороги и т.п.) igualación f, allanamiento m; apisonamiento m2) (вагонов, автомашины и т.п.) prueba f; rodaje m ( двигателя)обка́тка обору́дования — puesta a punto del equipo -
18 Prueba de embalamiento
сущ.тех. испытание при повышенной частоте вращения (электрической машины), испытание при повышенных скоростях двигателя (топлив и масел)Испанско-русский универсальный словарь > Prueba de embalamiento
-
19 aceleron
сущ.тех. большое ускорение, резкое ускорение, рывок, разгон (двигателя) -
20 agarrotamiento
сущ.тех. задирание (повреждение поверхности), заедание, застревание, отказ (двигателя)
См. также в других словарях:
Система охлаждения двигателя внутреннего сгорания — У этого термина существуют и другие значения, см. Система охлаждения. Система охлаждения двигателя внутреннего сгорания совокупность устройств, обеспечивающих подвод охлаждающей среды к нагретым деталям двигателя и отвод от них в атмосферу… … Википедия
ГОСТ Р ИСО 8528-2-2007: Электроагрегаты генераторные переменного тока с приводом от двигателя внутреннего сгорания. Часть 2. Двигатели внутреннего сгорания — Терминология ГОСТ Р ИСО 8528 2 2007: Электроагрегаты генераторные переменного тока с приводом от двигателя внутреннего сгорания. Часть 2. Двигатели внутреннего сгорания оригинал документа: 3.2.14 верхний диапазон уставки частоты вращения Δns, up … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент полезного действия реактивного двигателя — Рис. 1. Полётный коэффициент полезного действия. коэффициент полезного действия реактивного двигателя безразмерная величина, характеризующая степень совершенства реактивного двигателя как тепловой машины и реактивного движителя. Различают… … Энциклопедия «Авиация»
коэффициент полезного действия реактивного двигателя — Рис. 1. Полётный коэффициент полезного действия. коэффициент полезного действия реактивного двигателя безразмерная величина, характеризующая степень совершенства реактивного двигателя как тепловой машины и реактивного движителя. Различают… … Энциклопедия «Авиация»
коэффициент полезного действия реактивного двигателя — Рис. 1. Полётный коэффициент полезного действия. коэффициент полезного действия реактивного двигателя безразмерная величина, характеризующая степень совершенства реактивного двигателя как тепловой машины и реактивного движителя. Различают… … Энциклопедия «Авиация»
коэффициент полезного действия реактивного двигателя — Рис. 1. Полётный коэффициент полезного действия. коэффициент полезного действия реактивного двигателя безразмерная величина, характеризующая степень совершенства реактивного двигателя как тепловой машины и реактивного движителя. Различают… … Энциклопедия «Авиация»
Разнос двигателя — нештатный режим работы двигателя внутреннего сгорания (преимущественно дизеля), при котором происходит неуправляемое повышение частоты вращения выше допустимой[1]. Такой режим обычно наблюдается после запуска или при резком сбросе нагрузки … Википедия
Балансировка двигателя — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. Балансировка. Балансировка двигателя операция,… … Википедия
Коэффициент полезного действия реактивного двигателя — безразмерная величина, характеризующая степени совершенства реактивного двигателя как тепловой машины и реактивного движителя. Различают полный, эффективный и полётный (тяговый) К. п. д. р. д. Полный коэффициент полезного действия (η)0,… … Энциклопедия техники
Пусковая система газотурбинного двигателя — совокупность устройств, предназначенных для принудительной раскрутки ротора газотурбинного двигателя при его запуске. П. с. состоит из пускового устройства (ПУ) устройства для принудительной раскрутки ротора газотурбинного двигателя в процессе… … Энциклопедия техники
Пусковая система двигателя внутреннего сгорания — Запрос «Кикстартер» перенаправляется сюда; О сайте см. Kickstarter. Двигатель внутреннего сгорания любого типа не создаёт вращающего момента в неподвижном состоянии. Прежде чем он начнёт работать, его нужно раскрутить с помощью внешнего источника … Википедия