Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

дарба

  • 1 Gabe f [Begabung]

    дарба {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Gabe f [Begabung]

  • 2 gift

    {gift}
    I. 1. дар, подарък
    2. църк. право да назначавам (на бенефиций), юр. дарение
    in the GIFT of X предоставен на дискриминационната власт на X
    3. дарба, талант, способност
    a GIFT for mathematics математическа дарба
    4. sl. нещо много евтино/купено почти без пари
    II. v дарявам, надарявам (with), подарявам
    * * *
    {gift} n 1. дар, подарък; 2. църк. право да назначавам (на бенеф(2) {gift} v 1. дарявам, надарявам (with); подарявам.
    * * *
    талант; дар; дарба; дарявам; заложба; заложби; натюрел; надареност; надарявам;
    * * *
    1. a gift for mathematics математическа дарба 2. i. дар, подарък 3. ii. v дарявам, надарявам (with), подарявам 4. in the gift of x предоставен на дискриминационната власт на x 5. sl. нещо много евтино/купено почти без пари 6. дарба, талант, способност 7. църк. право да назначавам (на бенефиций), юр. дарение
    * * *
    gift [gift] I. n 1. дар, дарение, завещание, подарък; I wouldn't take ( have) it as a \gift и без пари да ми го дават, не бих го взел; и даром не го ща; 2. рел. право да назначавам или разпределям ( бенефиции); юрид. дарение; in the \gift of so-and-so предоставен на дискриминационната власт на еди-кой си; 3. дарба, дарование, талант, способност ( for за); a \gift of tongues способност за изучаване на езици, дарба за езици; the \gift of the gab дар слово, красноречие; речовитост, словоохотливост; чене; II. v дарявам, надарявам ( with); подарявам.

    English-Bulgarian dictionary > gift

  • 3 competence

    {'kəmpitəns}
    1. способност, дарба
    2. компетентност, вещина
    3. добро материално положение, солидни доходи
    4. юр. компетенция
    within/beyond the COMPETENCE of от/извън компетенцията на
    * * *
    {'kъmpitъns} n 1. способност; дарба; 2. компетентност, вещ
    * * *
    способност; вещина; дарба; компетенция; компетентност;
    * * *
    1. within/beyond the competence of от/извън компетенцията на 2. добро материално положение, солидни доходи 3. компетентност, вещина 4. способност, дарба 5. юр. компетенция
    * * *
    competence, -cy [´kɔmpitəns, -si] n 1. способност; дарба; 2. компетентност, компетенция, вещина, опитност; 3. добро материално положение; доход; be content with a modest \competence задоволявам се със скромен доход; 4. юрид. компетенция.

    English-Bulgarian dictionary > competence

  • 4 dowry

    {'dauəri}
    1. зестра
    2. дарба, талант
    * * *
    {'dauъri} n 1. зестра; 2. дарба, талант.
    * * *
    n зестра;dowry; n 1. зестра; 2. дарба, талант.
    * * *
    1. дарба, талант 2. зестра
    * * *
    dowry[´dauəri] n 1. зестра; 2. поет. талант, дарба.

    English-Bulgarian dictionary > dowry

  • 5 faculty

    {'fækjulti}
    1. способност, умение, дарба, талант
    mental faculties умствени способности
    FACULTY of vision зрение
    to collect one's faculties опомням се, идвам на себе си, мобилизирам се
    2. (преподавателско тяло във) факултет, ам. преподаватели в даден колеж/университет
    3. медицинска професия, лекари
    4. особ. църк. разрешение, право
    * * *
    {'fakjulti} n 1. способност, умение; дарба, талант; mental fa
    * * *
    факултет; способност; талант; умение; дарба; дар;
    * * *
    1. (преподавателско тяло във) факултет, ам. преподаватели в даден колеж/университет 2. faculty of vision зрение 3. mental faculties умствени способности 4. to collect one's faculties опомням се, идвам на себе си, мобилизирам се 5. медицинска професия, лекари 6. особ. църк. разрешение, право 7. способност, умение, дарба, талант
    * * *
    faculty[´fækəlti] n 1. способност, дарба, дар, талант; умение; he lost the \faculty of speech той изгуби дар слово; the \faculty of vision зрение; 2. факултет; 3. преподавателско тяло (на факултет); \faculty meeting факултетски съвет; 4. the F. разг. лекарите като цяло; 5. разрешение, право; • collect o.'s faculties овладявам се, идвам на себе си, мобилизирам се.

    English-Bulgarian dictionary > faculty

  • 6 talent

    {'tælənt}
    1. дарба, талант (for), талантлив човек, талант
    local TALENT местни таланти (обик. любители)
    TALENT scout/spotter търсач/откривач на естрадни таланти
    2. ист. талант (парична и мерна единица)
    * * *
    {'talъnt} n 1. дарба, талант (for); талантлив човек, талант; l
    * * *
    талант; дарба; кадърност; надареност;
    * * *
    1. local talent местни таланти (обик. любители) 2. talent scout/spotter търсач/откривач на естрадни таланти 3. дарба, талант (for), талантлив човек, талант 4. ист. талант (парична и мерна единица)
    * * *
    talent[´tælənt]n 1. дарба,талант,дарование,заложба,способност( for); талант(ливчовек);to hide o.'s \talents in a napkin изоставямдарбитеси;2. ист.талант( монетаиединицаза тежина).

    English-Bulgarian dictionary > talent

  • 7 charisma

    {ka'rizma}
    1. изключителна дарба/талант
    2. способност за увличане на предани и ентусиазирани последователи
    3. голяма привлекателност, непреодолим чар/обаяние
    * * *
    {ka'rizma} n (pi -mata {-mata}) 1. изключителна дарба/тал
    * * *
    1. голяма привлекателност, непреодолим чар/обаяние 2. изключителна дарба/талант 3. способност за увличане на предани и ентусиазирани последователи
    * * *
    charisma[kə´rizmə] n (pl - mata) 1. духовна дарба, талант; 2. харизма, завладяващо качество; 3. чар, очарование, обаяние.

    English-Bulgarian dictionary > charisma

  • 8 endowment

    {in'daumənt}
    1. (на) даряване, дарение, дар
    2. фонд (ация)
    3. дарба, дарование, талант
    * * *
    {in'daumъnt} n 1. (на)даряване; дарение, дар; 2. фонд(ация)
    * * *
    фонд; фондация; талант; дарение; дарование; дарба; даряване; надаряване;
    * * *
    1. (на) даряване, дарение, дар 2. дарба, дарование, талант 3. фонд (ация)
    * * *
    endowment[in´daumənt] n 1. даряване, надаряване; дарение, дар; 2. фондация, фонд; 3. дарба, дарование, талант, способност; 4. застр. attr: \endowment assurance застраховка "Живот" \endowment policy застрахователна полица, която регламентира изплащането на определена сума след изтичането на някакъв срок.

    English-Bulgarian dictionary > endowment

  • 9 fey

    {fei}
    1. a l. обречен на смърт
    2. в странно/повишено настроение, (сякаш) побъркан
    3. с дарба на ясновидец
    * * *
    {fei} а l. обречен на смърт; 2. в странно/повишено настроение, (с
    * * *
    a обречен на смърт; умиращ;fey; а l. обречен на смърт; 2. в странно/повишено настроение, (сякаш) побъркан; 3. с дарба на
    * * *
    1. a l. обречен на смърт 2. в странно/повишено настроение, (сякаш) побъркан 3. с дарба на ясновидец
    * * *
    fey [fei] adj (обикн. predic) 1. в странно (повишено, ненормално) настроение, (сякаш) побъркан (уж предзнаменование за смърт); 2. който има дарба на ясновидец; пророчески; 3. детински; непредсказуем; странен; 4. обречен на смърт.

    English-Bulgarian dictionary > fey

  • 10 precocious

    {pri'kouʃəs}
    1. ранно/преждевременно развит (за човек, дарба и пр.), не за възрастта (за знания и пр.)
    2. който цъфти/зрее рано, ранозреен
    * * *
    {pri'koushъs} a 1. ранно/преждевременно развит (за човек, д
    * * *
    a преждевременно развит;precocious; a 1. ранно/преждевременно развит (за човек, дарба и пр.), не за възрастта
    * * *
    1. който цъфти/зрее рано, ранозреен 2. ранно/преждевременно развит (за човек, дарба и пр.), не за възрастта (за знания и пр.)
    * * *
    precocious[pri´kouʃəs] adj 1. ранно (преждевременно) развит (за човек, дарба и пр.); 2. който цъфти или зрее рано, ранозреен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv precociously.

    English-Bulgarian dictionary > precocious

  • 11 ability

    {ə'biliti}
    1. способност, умение, вещина, кадърност
    to the best of my ABILITY доколкото ми e възможно, според силите/способностите ми
    2. заложба, дарба, дарование, талант
    3. умствени способности, интелигентност
    man of great ABILITY много умен/интелигентен/способен човек
    4. юр. компетентност
    5. търг. платежоспособност
    * * *
    {ъ'biliti} n 1. способност, умение, вещина, кадърност; to the
    * * *
    способност; умение; дарба; заложби; кадърност; надареност;
    * * *
    1. man of great ability много умен/интелигентен/способен човек 2. to the best of my ability доколкото ми e възможно, според силите/способностите ми 3. заложба, дарба, дарование, талант 4. способност, умение, вещина, кадърност 5. търг. платежоспособност 6. умствени способности, интелигентност 7. юр. компетентност
    * * *
    ability[ə´biliti] n 1. талант, вещина, опитност, сръчност, способност, умение; кадърност; to the best of my \ability според моите възможности; a man of \ability ( abilities) способен човек; working \ability работоспособност; load-carrying \ability товароподемност; turning \ability повратливост; 2. юрид. компетентност, компетенция; 3. pl дарби, заложби, дарования; 4. фин. платежоспособност; 5. юрид. право на наследяване.

    English-Bulgarian dictionary > ability

  • 12 aptitude

    {'æptitju:d}
    1. склонност, наклонност
    oil has an APTITUDE to burn маслото лесно гори
    2. способност, дарба
    влечение (for, to за, към)
    APTITUDE test излит за установяване способностите на даден човек
    3. пригодност
    * * *
    {'aptitju:d} n 1. склонност, наклонност; oil has an aptitude to bur
    * * *
    склонност; пригодност; влечение; заложба; наклонност;
    * * *
    1. aptitude test излит за установяване способностите на даден човек 2. oil has an aptitude to burn маслото лесно гори 3. влечение (for, to за, към) 4. пригодност 5. склонност, наклонност 6. способност, дарба
    * * *
    aptitude[´æpti¸tju:d] n 1. склонност; наклонност; musical \aptitude музикални наклонности; 2. способност, влечение, дарба, талант ( for, to за, към); \aptitude test изпит (тест) за установяване способностите и наклонностите на един човек; 3. пригодност.

    English-Bulgarian dictionary > aptitude

  • 13 genius

    {'dʒi:njəs}
    1. n l. (pl-ses) гений, гениален човек
    2. гениалност, дарба
    man of GENIUS гений, гениален човек
    3. характер, природа (на език, народ, закон и пр.)
    GENIUS of a place атмосфера на дадено място
    4. (р1 genii) гений, добър/зъл дух
    * * *
    {'ji:njъs} n l. (pl -ses {-siz}) гений, гениален човек; 2
    * * *
    характер; гениалност; гениален; гений; надареност;
    * * *
    1. (р1 genii) гений, добър/зъл дух 2. genius of a place атмосфера на дадено място 3. man of genius гений, гениален човек 4. n l. (pl-ses) гений, гениален човек 5. гениалност, дарба 6. характер, природа (на език, народ, закон и пр.)
    * * *
    genius[´dʒi:niəs] n 1. (pl - ses [-siz]) гений, талант, гениален човек; 2. гениалност, надареност, способност; a man of \genius гений, гениален човек; a \genius for painting дарба за художник; 3. характер, природа, дух (на език, народ, закон и пр.); \genius of a place атмосфера на дадено място; 4. (pl genii[´dʒi:ni¸ai]) гениална личност; дух; good ( evil) \genius добър/зъл гений (дух).

    English-Bulgarian dictionary > genius

  • 14 génie

    m. (lat. genius "divinité tutélaire", au fig. "inclination, talent") 1. дарба, талант, умение, склонност; avoir le génie de имам способността да; 2. гений (човек); génie méconnu непризнат гений; 3. гениалност, изключителна дарба; avoir du génie гениален съм, притежавам изключителна дарба; њuvre de génie гениална творба; 4. ост. дух, характер, натура, своеобразие; 5. дух; bon génie добър дух; mauvais génie лош дух; génie enfermé dans une bouteille дух, затворен в бутилка; 6. воен. инженерни войски; 7. инженерно дело; 8. в съчет. génie civil гражданско строително дело; génie maritime корабостроително дело; génie rural селскостопанско строителство; génie informatique изработване на компютърни програми и поддръжка на компютърно оборудване; 9. loc. adv. de génie с вдъхновение; вдъхновено. Ќ Ant. médiocrité, nullité.

    Dictionnaire français-bulgare > génie

  • 15 appanage

    {'æpənidʒ}
    1. апанаж, сума/доход от имот, даван за издръжка на лице от владетелски дом
    2. зависима територия
    3. прен. достояние, притежание, дарба
    * * *
    {'apъnij} n 1. апанаж, сума/доход от имот, даван за издръ
    * * *
    1. апанаж, сума/доход от имот, даван за издръжка на лице от владетелски дом 2. зависима територия 3. прен. достояние, притежание, дарба
    * * *
    appanage[´æpənidʒ] n 1. ист. апанаж, имение или доход от него, даден на некороновани членове на владетелски дом; 2. ист. област (титла), запазена за децата на владетел; 3. прен. достояние, притежание, право.

    English-Bulgarian dictionary > appanage

  • 16 bump

    {bump}
    I. 1. блъсвам, тръшвам, събарям, хвърлям
    2. тупвам (се), хаквам (се), чуквам (се)
    сблъсквам се (against B, с)
    3. друсам се, раздрусвам се, треса се (за кола и пр.)
    4. гребане настигам и докосвам предната лодка
    5. крикет отскачам нависоко (за топка)
    6. разг. изгонвам, свалям, снемам (от длъжност и пр.)
    7. разг. отстранявам, отхвърлям, провалям (кандидат)
    8. разг. свалям от/не допускам в самолет (пътник)
    bump along друсам се, подскачам (за кола по. лош път) bump down разг. падам, търкулвам се, строполясвам се
    bump off sl. пречуквам, убивам
    bump up разг. увеличавам, повишавам (цени и пр.)
    II. 1. сблъскване, тъп (звук от) удар
    2. друсане, подскачане, тресене (на кола по лош път)
    3. гpeбане настигане и докосване на предната лодка (в състезапие)
    4. оток, подутина (от удар)
    5. грапавина, неравност, издутина (на повърхнина. път и пр.)
    6. ав. раздрусване на самолет
    III. adv неочаквано, изведнъж, силно
    he came BUMP on the floor (съвсем неочаквано) той тупна на земята
    * * *
    {bump} v 1. блъсвам, тръшвам, събарям; хвърлям; 2. тупвам (се), (2) n 1.сблъскване, тъп (звук от) удар; 2. друсане, подскачан{3} adv неочаквано, изведнъж, силно; he came bump on the floor (
    * * *
    удрям; сблъскване; оток; блъскане; блъсвам се; буца; раздрусване; друсане; друсам се;
    * * *
    1. bump along друсам се, подскачам (за кола по. лош път) bump down разг. падам, търкулвам се, строполясвам се 2. bump off sl. пречуквам, убивам 3. bump up разг. увеличавам, повишавам (цени и пр.) 4. he came bump on the floor (съвсем неочаквано) той тупна на земята 5. i. блъсвам, тръшвам, събарям, хвърлям 6. ii. сблъскване, тъп (звук от) удар 7. iii. adv неочаквано, изведнъж, силно 8. ав. раздрусване на самолет 9. гpeбане настигане и докосване на предната лодка (в състезапие) 10. грапавина, неравност, издутина (на повърхнина. път и пр.) 11. гребане настигам и докосвам предната лодка 12. друсам се, раздрусвам се, треса се (за кола и пр.) 13. друсане, подскачане, тресене (на кола по лош път) 14. крикет отскачам нависоко (за топка) 15. оток, подутина (от удар) 16. разг. изгонвам, свалям, снемам (от длъжност и пр.) 17. разг. отстранявам, отхвърлям, провалям (кандидат) 18. разг. свалям от/не допускам в самолет (пътник) 19. сблъсквам се (against b, с) 20. тупвам (се), хаквам (се), чуквам (се)
    * * *
    bump[bʌmp] I. v 1. удрям се, блъсвам се ( into, against); сблъсквам се, удрям се в дъното (за параход); 2. удрям, буторясвам ( against); to \bump o.'s head against the wall удрям главата си в стената; 3. друсам се (за кола); 4. правя да експлодира ( мина); 5. грубо лишавам от собственост; II. n 1. сблъскване; тъп удар; to come down to earth with a \bump опомням се внезапно, идвам на себе си изведнъж; 2. друсане, раздрусване, разтърсване (при возене в кола); 3. цицина; 4. сп. блъскане, настигане, изпреварване; 5. буца, подутина, оток, цицина (от силен удар); 6. неравност (на път); ав. въздушна яма; 7. издатина, изпъкналост (по черепа); прен. способност, талант, дарба, дарование; FONT face=TmsTr8. pl звукове с ниски честоти; to feel s.o.'s \bumps опипвам издатините по черепа на някого (за да открия способностите му); the \bump of locality способност (дарба, център) за ориентиране; the \bump of invention способност за изобретяване; III. adv туп, друс, тряс; to come \bump on the floor тупвам, лупвам, цопвам на земята; the car ran \bump into the wall колата се блъсна право в стената. III. n вик на водния бик; VI. v бумкам (за воден бик).

    English-Bulgarian dictionary > bump

  • 17 flair

    {flεə}
    n усет, нюх, способност (for)
    * * *
    {flЁъ} n усет, нюх, способност (for).
    * * *
    усет; дарба; нюх;
    * * *
    n усет, нюх, способност (for)
    * * *
    flair[flɛə] I. n 1. усет, нюх, способност, дарба, склонност ( for); 2. оригиналност, хъс. II. [fler] шотл. = floor.

    English-Bulgarian dictionary > flair

  • 18 platform

    {'plætfɔ:m}
    1. платформа, естрада, трибуна
    the PLATFORM ораторство, ораторска дарба
    2. перон
    PLATFORM ticket перонен билет
    3. пол. платформа, програма
    4. обувка с дебела подметка (и PLATFORM shoe)
    * * *
    {'platfъ:m} n 1. платформа; естрада; трибуна; the platform ораторст
    * * *
    трибуна; тераса; платформа; перон; естрада;
    * * *
    1. platform ticket перонен билет 2. the platform ораторство, ораторска дарба 3. обувка с дебела подметка (и platform shoe) 4. перон 5. платформа, естрада, трибуна 6. пол. платформа, програма
    * * *
    platform[´plæt¸fɔ:m] n 1. платформа; естрада, трибуна; 2. перон; \platform ticket перонен билет; 3. полит. платформа; 4. издадена скала; 5.: hardware \platform комп. хардуерна платформа (всички съвместими компютри, които могат да изпълняват едни и същи програми).

    English-Bulgarian dictionary > platform

  • 19 begabung

    Begábung f, -en дарба, способност, дарование, талант (für etw. (Akk)/zu etw. (Dat) за нещо).
    * * *
    die -en дарование, дарба

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > begabung

  • 20 gabe

    Gábe f, -n 1. подарък, дар; 2. дарба, дарование, талант; 3. подаяние, милостиня; 4. Med доза (при даване на лекарства, витамини и др.); 5. schweiz печалба.
    * * *
    die, -n 1. дар, подарък; milde = подаяние; 2. дарба. дарование; мед дажба.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gabe

Страницы

См. также в других словарях:

  • Дарба — лит. Darba …   Википедия

  • дарба — същ. заложба, талант, дарование, дар, способност, наклонност, надареност, вродена способност, даровитост, гениалност същ. умение …   Български синонимен речник

  • дарбар — см. дурбар. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. дарбар [< перс. двор, резиденция монарха, приёмная зала] – двор, административный совет у туземных правителей в Индии Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • дарбар — дурба/р и дарба/р (2 м); мн. дурба/ры и дарба/ры, Р. дурба/ров и дарба/ров …   Орфографический словарь русского языка

  • дурбар — дурба/р и дарба/р (2 м); мн. дурба/ры и дарба/ры, Р. дурба/ров и дарба/ров …   Орфографический словарь русского языка

  • Дубупис — У этого термина существуют и другие значения, см. Дубупис (значения). Дубупис лит. Dubupis …   Википедия

  • X.4.5.6. Трипоны (князья-настоятели) — ⇑ X.4.5. Монгольский Тибет 1) Санпу (1073 1266). 1. Ог Лэгбай Шейраб (1073 87). 2. Ог лоцзава (1087 1109). 3. Цэсрон Чойчжи (1109 1141). 4. Барилуба (1141 43). 5. Набар (1143 51). 6. Чойчжи Сэнгэ (Чапа) (1151 69). 7. Цагбан Сэнгэ (1169 74). 8.… …   Правители Мира

  • Яунелгава —         город в Стучкинском районе Латвийской ССР. Расположен на левом берегу Даугавы (Западная Двина), в 5 км от ж. д. станции Скривери (на линии Рига Даугавпилс). Леспромхоз. Цеха производственных объединений «Ригас апгербс» (пошив верхней… …   Большая советская энциклопедия

  • Швянтойи (река, впадает в Балтийское море) — У этого термина существуют и другие значения, см. Швянтойи. Швянтойи лит. Šventoji …   Википедия

  • Дарбенайское староство — лит. Darbėnų seniūnija Страна …   Википедия

  • Протеј — (грч. Proteus) 1. мит. во старогрчката митологија: морско божество на кое му било припишувано својството да може да добива лик на различни животни и чудовишта имал дарба да претскажува 2. протеј а) фиг. бескарактерен, непостојан, превртлив човек; …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»