Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

mata

  • 1 mata

    f 1) храст; шубрак; 2) място, обрасло с храсталак; 3) фиданка; стъбло; 4) плантация; 5): mata de pelo кичур коса; 6) Вен. горичка; 7) Куб. дърво, храст; 8) Ч. обвивка на кочан (царевица); saltar de la mata а) прен., разг. показвам се пред хората; б) разкривам се; a salto de mata прен. бегло, набързо; seguir hasta la mata прен. ожесточено преследвам някого.

    Diccionario español-búlgaro > mata

  • 2 sarcoma

    {sa:'koumə}
    n (pl-s, -mata) мед. саркома
    * * *
    {sa:'koumъ} n (pl -s, -mata {-mъtъ}) мед. саркома.
    * * *
    n (pl-s, -mata) мед. саркома
    * * *
    sarcoma[sa:´koumə] n (pl - mata [-mətə]) мед. саркома.

    English-Bulgarian dictionary > sarcoma

  • 3 stigma

    {'stigmə}
    1. позор, петно
    to put STIGMA on лепвам петно на
    2. ист. клеймо, дамга
    3. анат. белег, петно
    пора (рl-mata)
    4. бот. близалце (pl-mas)
    5. църк. белези, подобни на раните на Христос
    * * *
    {'stigmъ} n (pl -mas, -mata {-mъz, -mъtъ}) 1. позор, петно;
    * * *
    n петно, позор;stigma; n (pl -mas, -mata;{-mўz, -mўtў}) 1. позор, петно; to put stigma on лепвам петно на;
    * * *
    1. to put stigma on лепвам петно на 2. анат. белег, петно 3. бот. близалце (pl-mas) 4. ист. клеймо, дамга 5. позор, петно 6. пора (рl-mata) 7. църк. белези, подобни на раните на Христос
    * * *
    stigma[´stigmə] n 1. позор, петно; to put a \stigma on опозорявам, лепвам петно на; 2. ист. стигма, белег, печат, поставен с нажежено желязо; клеймо, дамга; 3. анат. петно, пора (pl stigmata); 4. бот. близалце; 5. pl ( stigmata) рел. белези, подобни на раните на Иисус Христос; 6. зоол. стигма.

    English-Bulgarian dictionary > stigma

  • 4 automaton

    {ɔ:'tɔтətəп}
    n (pl-mata) автомат (и прен.)
    * * *
    {ъ:'tътъtъп} n (pl -mata {-mъtъ}) автомат (и прен.).
    * * *
    автомат;
    * * *
    n (pl-mata) автомат (и прен.)
    * * *
    automaton[ɔ:´tɔmətən] n (pl automata, automatons) автомат (и прен.).

    English-Bulgarian dictionary > automaton

  • 5 charisma

    {ka'rizma}
    1. изключителна дарба/талант
    2. способност за увличане на предани и ентусиазирани последователи
    3. голяма привлекателност, непреодолим чар/обаяние
    * * *
    {ka'rizma} n (pi -mata {-mata}) 1. изключителна дарба/тал
    * * *
    1. голяма привлекателност, непреодолим чар/обаяние 2. изключителна дарба/талант 3. способност за увличане на предани и ентусиазирани последователи
    * * *
    charisma[kə´rizmə] n (pl - mata) 1. духовна дарба, талант; 2. харизма, завладяващо качество; 3. чар, очарование, обаяние.

    English-Bulgarian dictionary > charisma

  • 6 miasma

    {mi'æzmə}
    n (pl-mas, -mata) миазма, вредно/заразно изпарение
    * * *
    {mi'azmъ} n (pl -mas, -mata {-mъtъ}) миазма, вредно/заразно
    * * *
    n (pl-mas, -mata) миазма, вредно/заразно изпарение
    * * *
    miasma[mi´æzmə] n миазма, миазъм.

    English-Bulgarian dictionary > miasma

  • 7 stroma

    {'stroumə}
    n (pl-mata) биол. основна съединителна тъкан, строма
    * * *
    {'stroumъ} n (pl -mata {-mъtъ}) биол. основна съединителна т
    * * *
    n (pl-mata) биол. основна съединителна тъкан, строма
    * * *
    stroma[´stroumə] n биол. съединителна тъкан.

    English-Bulgarian dictionary > stroma

  • 8 zygoma

    {zi'goumə}
    n (pl-mata) анат. скула
    * * *
    {zi'goumъ} n (pl -mata {-mъtъ}) анат. скула.
    * * *
    n (pl-mata) анат. скула

    English-Bulgarian dictionary > zygoma

  • 9 adenoma

    adenoma[¸ædi´noumə] n (pl - mata, - mas [-mətə, -məz]) мед. аденома, тумор в жлеза; pleomorphic \adenoma смесен тумор; thyroid \adenoma токсична гуша.

    English-Bulgarian dictionary > adenoma

  • 10 enema

    {'enimə}
    1. клизма
    2. иригатор
    * * *
    {'enimъ} n 1. клизма; 2. иригатор.
    * * *
    иригатор; клизма;
    * * *
    1. иригатор 2. клизма
    * * *
    enema[´enimə] n (pl -mata [-mətə], - mas) 1. клизма; 2. иригатор.

    English-Bulgarian dictionary > enema

  • 11 glioma

    glioma[glai´oumə] n (pl - mata [-mətə]) мед. тумор в главния или гръбначния мозък, глиом.

    English-Bulgarian dictionary > glioma

  • 12 oedema

    {i:'di:mə}
    вж. edema
    * * *
    {i:'di:mъ} edema.
    * * *
    оток;
    * * *
    вж. edema
    * * *
    oedema[i:´di:mə] n (pl - mata [-mətə]) мед. = edema.

    English-Bulgarian dictionary > oedema

  • 13 papilloma

    papilloma[¸pæpi´loumə] n (pl - mata [-mətə], - mas[məz]) мед. папилома, доброкачествено туморно образувание по кожата ( напр. брадавица).

    English-Bulgarian dictionary > papilloma

  • 14 stemma

    {'stemə}
    1. родословно дърво, родословие, произход, потекло
    2. зоол. стематично око
    * * *
    {'stemъ} n (pl -mata {-mъtъ}) 1. родословно дърво, родослов
    * * *
    родословие; потекло; произход; дърво;
    * * *
    1. зоол. стематично око 2. родословно дърво, родословие, произход, потекло
    * * *
    stemma[´stemə] n (pl stemmata[´stemətə]) 1. родословно дърво, родословие; произход, потекло; 2. зоол. стематично око.

    English-Bulgarian dictionary > stemma

  • 15 caballo

    m 1) кон; 2) кон (шах); 3) жребец; 4) спорт. кон (уред); 5) арх., зид. триъгълна рамка с наковани греди, върху които се редят керемидите; 6) жарг. хероин; padre caballo жребец (за разплод); caballo vapor (de fuerza) конска сила; soldado de a caballo кавалерист; caballo de Troya Троянски кон; прен. измама, клопка; caballo de batalla прен. най-силната страна или аргумент на някого или нещо; главната точка в един спор; a mata caballo loc adv прибързано, набързо.

    Diccionario español-búlgaro > caballo

  • 16 hierro

    m 1) желязо; 2) железен връх (на оръжие); 3) прен. оръжие; железен инструмент; 4) pl вериги, окови, пранги; 5) арматура; 6) дамг€ (за добитък); quitar hierro прен. не отдавам значение на нещо; hierro colado (fundido) чугун; hierro dulce чисто желязо; hierro forjado ковано желязо; hierro laminado валцувано желязо; de hierro adj прен. твърд, железен (здраве, характер и т. н.); quien (el que) a hierro mata, a hierro muere който нож вади, от нож умира; machacar (martillar) en hierro frío прен., разг. губя си времето с нещо, което не подлежи на корекция.

    Diccionario español-búlgaro > hierro

  • 17 matar

    1. tr 1) убивам, умъртвявам; 2) гася (огън, вар); 3) прен. разорявам, унищожавам; 4) прен. уморявам, дотягам; 5) жив. смекчавам тон; 6) карт. бия, убивам (чужда карта); 7) шахм. давам мат; 8) правя матов; 9) слагам пощенски щемпел върху залепените марки; 10) намалявам скоростта; силата на нещо; 11) прен., разг. утолявам глад, жажда и т. н.; 12) прен. отчайвам, изненадвам; 13) прен. причинявам неудобство; este niño me mata con tantas preguntas това дете ме убива с толкова въпроси; 14) прен. насилвам, притискам, потискам; matar el tiempo прен. убивам времето; estar a matar con alguien прен. във вражда съм с някого; màtalas callando прен. ловък човек; 2. intr извършвам клане на свине; 3. prnl 1) изпълнявам непосилна работа; 2) мъча себе си, самоубивам се, опечалявам се; 3) претрепвам се от работа; entre todos la matamos прен., разг. присмял се хърбел на щърбел; matarse por una cosa прен. умирам за нещо, мило и драго давам; Ўque me maten si...! разг. да ме убият ( Господ да ме убие), ако не е истина!

    Diccionario español-búlgaro > matar

  • 18 salto

    m 1) скок; прескок; salto mortal прен. салтомортале; dar saltos подскачам; 2) прескочи кобила (игра); 3) прен. пропуск (при четене, в текст); 4) ров, яма; 5) прен. скок, бързо напредване; 6): salto de agua водопад; 7) силно сърцебиене; 8) ост. грабеж; salto de mata прен. бягство; salto de cama нощен халат, пеньоар; salto de lobo прен. трап около градина; salto atràs прен. западане, деградация; a gran salto, gran quebranto proverb който високо хвърчи, ниско пада; en un salto бързо, веднага; por salto като изключение; a saltos с подскоци, прескачайки.

    Diccionario español-búlgaro > salto

  • 19 seguir

    (-i-) 1. tr 1) следвам, вървя след някого; 2) съпътствам, съпровождам; 3) преследвам, вървя по дирите; 4) продължавам; 5) следвам; придържам се; 6) следя, внимателно слушам, наблюдавам; 7) следвам, упражнявам, развивам (професия, наука); 8) подражавам, имитирам; 9) насочвам по правилен път; 2. intr пребивавам в едно място или състояние; el camino sigue igual пътят е все такъв (нататък); 3. prnl 1) редувам се, идвам един след друг; 2) произтичам, произлизам; 3) прен. пораждам се, причинявам се; a seguir bien успех! (учтива формула за сбогуване); el que la sigue la consigue (la mata) proverb който търси, намира; seguir adelante en una cosa продължавам, постоянствам в нещо.

    Diccionario español-búlgaro > seguir

См. также в других словарях:

  • mata — mata …   Dictionnaire des rimes

  • mâţă — MẤŢĂ, mâţe, s.f. 1. (pop.) Pisică; p. restr. puiul (de sex feminin al) pisicii. ♢ expr. A prinde (pe cineva) cu mâţa în sac = a surprinde, a descoperi pe cineva care caută să înşele, să mintă. A umbla cu mâţa în sac = a umbla cu înşelăciuni. (A… …   Dicționar Român

  • Mata — ist der Familienname folgender Personen: Andrés Mata (1870–1931), venezolanischer Dichter, Schriftsteller und Journalist Daya Mata (1914–2010), US amerikanische Führerin einer Hindu Organisation Eduardo Mata (1942–1995), mexikanischer Komponist… …   Deutsch Wikipedia

  • mata — sustantivo femenino 1. Área: botánica Planta silvestre de poca altura, muy ramificada y leñosa: Los montes españoles están poblados de matas. 2. Área: botánica Planta de poca altura: una mata de tomates, una mata de claveles. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mata — MATÁ pron. pers. (reg. şi fam.) Dumneata. [Gen dat.: matale. – var.: matále pron. pers.] – Din dumneata. Trimis de claudia, 28.03.2007. Sursa: DEX 98  MATÁ …   Dicționar Român

  • mată — mátă s. f., pl. máte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  MÁTĂ s.f. Produs metalurgic intermediar între minereul brut şi produsul finit. [< fr. matte]. Trimis de LauraGellner, 31.05.2005. Sursa: DN  MÁTĂ s. f. produs… …   Dicționar Român

  • mata — mata, a salto de mata expr. de forma improvisada. ❙ «...y aunque había que preparar las cosas a salto de mata le pusimos mucha voluntad.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • mata — mata; tu·mata·ku·ru; mina·mata; …   English syllables

  • mata — s. f. 1. O mesmo que matadura. 2. Jogo entre duas equipes, com o objetivo de acertar com uma bola em cada um dos membros da equipe adversária.   ‣ Etimologia: derivação regressiva de matadura mata s. f. 1. Terreno extenso coberto de árvores… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Mata — Mata, 1) Flecken in der spänischen Provinz Alicante (Valencia), am Mittelmeere; Hafen, Salzwerke; 700 Ew.; 2) Fluß in Sofola, auf der Ostküsse Afrikas …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mata — mata, mate, matte nf hallier, cépée, fourré Occitan …   Glossaire des noms topographiques en France

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»