-
1 rattern
-
2 Siebboden
сущ.1) тех. дека грохота, дно ситовой рамы, дырчатое дно, просеивающая поверхность, рабочая поверхность, рабочее полотно сита, сетчатое дно, ситовая тарелка, ситовидное днище, дека (грохота), дырчатый под (печи), ситчатая тарелка (ректификационной колонны)2) хим. ложное дно3) стр. сито4) горн. днище грохота, ситовый этаж грохотов5) текст. дно сита6) нефт. перфорированная тарелка, перфорированное днище7) пищ. ситчатое днище, фордон, поддон ситовой рамки, рассевной этаж (мукомольного завода), сетчатые тарелки (напр. бражной колонны)8) сил. просеивающая решётка (вибросита)9) дер. днище сита -
3 Siebfläche
сущ.1) авиа. плоскость решётки, поверхность решётки2) тех. поверхность решета, поверхность сита, рабочая поверхность грохота3) стр. поверхность рассева грохота, ситовая поверхность4) нефт. рабочая поверхность сита5) пищ. площадь сита, поверхность сита, просеивающая поверхность6) сил. (рабочая) поверхность грохота, (рабочая) поверхность сита, поверхность грохочения7) дер. просеивающая поверхность -
4 Masche
сущ.1) общ. ячейка (решетки), ячея (сети), глазок (сетки), махинация (Die Masche läuft so: Du bestellst 5 mal Artikel 'X', zahlst, z.B. US$800 Nach ein paar Tage bekommst du eine mail das es ein "Problem" gibt, normalerweise Export Zoll Das "Problem" kann man einfach mit Ge), отверстие (сита, решета), петля (вязанья, трикотажа)2) геол. меш, ячейка4) тех. петля неразрезного ворса, трикотажная петля, меш (единица измерения плетёных проволочных сит), ячейка (сетки)6) стр. ячейка (сетки или сита)7) артил. квадрат координатной сетки, клетка координатной сетки8) горн. ячейка (решётки или грохота), отверстие (сетки)9) дор. грохота, отверстие сетки, сита, ячейка решётки11) текст. неразрезной ворс, петелька неразрезного плюша, очко (сита, решета)12) электр. замкнутый контур, ячейка сетки13) нефт. число меш, отверстие (сита)14) пищ. отверстие сети, отверстие сита, петля сети, ячейка сита, ячея сита16) ю.-нем. силок (для ловли птиц)17) фам. способ, уловка, трюк, метод18) ВМФ. элемент координатной сетки19) одеж. бабочка (на шее) -
5 Rostfuge
сущ.1) стр. зазор между колосниками2) горн. зазор между колосниками (грохота), просвет между колосниками (грохота)3) дор. зазор, просвет между колосниками -
6 Rostspalt
сущ.1) горн. зазор между колосниками грохота, просвет между колосниками грохота2) пищ. зазор между колосниками -
7 Setzstange
сущ.горн. тяга для приведения в движение грохота, штанга для приведения в движение грохота -
8 Siebbespannung
сущ.1) тех. натяжение грохота, натяжение сит, сетка грохота2) пищ. сита, установленные в машине, нумерация натянутых сит, натяжка сит (на ситовые рамки), совокупность сит (рассева)3) сил. сетка для сит, ситовая ткань, ткань для сит -
9 Siebgang
сущ.дер. этаж грохота, ярус грохота -
10 Siebkasten
сущ.1) тех. короб грохота2) с.-х. решётный стан3) горн. рама грохота, короб с ситом (в сушильной установке)5) кож. гусс-машина -
11 Siebleistung
сущ.1) тех. производительность решета2) горн. производительность грохота, просеивающая способность грохота3) пищ. производительность+сита -
12 Siebmasche
сущ.1) тех. меш, отверстие решета, отверстие сита, ячейка решета, ячейка сита2) дор. отверстие грохота, ячейка грохота3) текст. отверстие в сите, ячейка в сите -
13 Teilung des Rostes
сущ.горн. "шаг грохота", расстояние между валками грохота -
14 Zusetzen
1. сущ.1) тех. засорение2) горн. заполнение, засорение (напр., отверстий грохота, сита)3) нефт. примешивание4) дер. забивание (напр. отверстий грохота)2. гл.1) тех. добавка, добавление, забивание, закупоривание, залипание, зашлаковка, садка, шлакование (напр. поверхностей нагрева), занос (напр. труб золой)2) дор. примесь3) полигр. тенение (печатной формы)4) свар. засаливание (шлифовального круга) -
15 zusetzen
1. сущ.1) тех. засорение2) горн. заполнение, засорение (напр., отверстий грохота, сита)3) нефт. примешивание4) дер. забивание (напр. отверстий грохота)2. гл.1) тех. добавка, добавление, забивание, закупоривание, залипание, зашлаковка, садка, шлакование (напр. поверхностей нагрева), занос (напр. труб золой)2) дор. примесь3) полигр. тенение (печатной формы)4) свар. засаливание (шлифовального круга) -
16 Rostlängsspalte
сущ.горн. продольный зазор между дисками грохота, продольный зазор между колосниками грохота -
17 Sieböffnung
сущ.1) тех. меш, отверстие решета, отверстие сита, ячейка решета, ячейка сита2) дор. отверстие грохота, ячейка грохота -
18 Masche
f замкнутый контур м. рег. эл.; меш м. (единица измерения плетёных проволочных сит); отверстие с. (сита, решета, грохота); петля ж. (трикотажная, вязаная); петля ж. неразрезного ворса; ячейка ж. (сетки); ячейка ж. (сита, решета, грохота)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Masche
-
19 Siebboden
m дека ж. (грохота); дно с. ситовой рамы; дырчатое дно с.; дырчатый под м. (печи); просеивающая поверхность ж.; рабочая поверхность ж. (сита, решета, грохота); рабочее полотно с. сита; сетчатое дно с.; ситовая тарелка ж.; ситовидное днище с.; ситчатая тарелка ж. (ректификационной колонны)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Siebboden
-
20 Siebbespannung
f натяжение с. грохота; натяжение с. сит; сетка ж. грохотаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Siebbespannung
См. также в других словарях:
грохота́ть — грохотать, грохочу, грохочешь(сильно шуметь) … Русское словесное ударение
грохота́ть — хочу, хочешь; несов. Издавать грохот1. Гром грохочет. Грохочут пушки. □ Ребята слышали, как катился, грохоча и стуча о железо, камень. Горбатов, Мое поколение. || прост. Громко, оглушительно хохотать. Смеялся старичок помощник, моргая… … Малый академический словарь
грохота́нье — я, ср. Действие по знач. глаг. грохотать, а также звуки этого действия. Бежит и слышит за собой Как будто грома грохотанье Тяжело звонкое скаканье По потрясенной мостовой. Пушкин, Медный всадник … Малый академический словарь
барабан грохота — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN screen drumscreening drum … Справочник технического переводчика
дека (грохота, вибросита) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN deck … Справочник технического переводчика
дека грохота — (поверхность с отверстиями определённого размера) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN screen deck … Справочник технического переводчика
забивание отверстий грохота (в системе пылеприготовления на ТЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN screen plugging … Справочник технического переводчика
засорение грохота — (напр. углеразмольной мельницы на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blinding of screen … Справочник технического переводчика
клиновидно-проволочная дека (грохота) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN wedge wire deck … Справочник технического переводчика
номинальный размер отверстий грохота — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nominal screen aperture … Справочник технического переводчика
отверстие грохота — отверстие сита — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отверстие сита EN through … Справочник технического переводчика