-
1 гнет
гнет м., само ед. 1. Unterdrückung f, -en; Zwang m, Zwänge; 2. ( робство) Knechten n o.Pl., Joch n o.Pl.; Живея под непрестанен гнет Unter ständiger Unterdrückung leben; Отхвърлям гнета на поробителите Das Joch abwerfen, sich vom Joch befreien. -
2 гнет
гнетм1. (тяжесть) τό βάρος·2. перен ἡ καταπίεση [-ις] (угнетение)/ ὁ ζυγός (иго):под \гнетομ κάτω ἀπ' τό ζυγό. -
3 гнет
oppression, tyranny, ( иго) yokeосвобождавам се от гнета на throw off the yoke of* * *гнет,м., само ед. oppression, tyranny, ( иго) yoke; живея под \гнет live under oppression; освобождавам се от \гнета на throw off the yoke of.* * *oppression; tyranny* * *1. oppression, tyranny, (иго) yoke 2. живея под ГНЕТ live under oppression 3. освобождавам се от ГНЕТа на throw off the yoke of -
4 гнет
м1. бор, санг; положить сыр под гнет панирро дар зери бор мондан2. перен. ғам, ғусса, андӯҳ; это лежит гнет ом на душе ин маро азият медиҳад; под гнет ом чего ночор, маҷбуран; под гнетом обстоятельств аз рӯи ноилоҷӣ 3. зулм, ҷабр, ситам, тазьиқ гнетущий, -ая, -ее прич., прил. ғамовар, пурғусса; гнет ее впечатление таассуроти ғамовар -
5 гнет
-
6 гнет
м.освободиться от гнета — liberarsi dalla oppressioneнаходиться под гнетом — subire l'oppressione / il dominio2) перен. ( тягостное чувство) peso3) прост. (груз, пресс) peso -
7 гнет
oppression имя существительное: -
8 гнет
1 С м. неод.1. (без мн. ч.) rõhumine, ike; surve, surutus, sund(us); национальный \гнет rahvuslik ike v rõhumine, колониальный \гнет koloniaalike;2. murd. press, vajutis; творог под \гнетом kohupiim on vajutise all, лежит \гнетом на совести v на сердце ülek. lasub koormana v kivina süümel v südamel -
9 гнет
м1) ( тяжесть) Druck m, Last f2) ( угнетение) Unterdrückung f; Joch n ( иго)под гнетом... — unter dem Joch... -
10 гнет
м.1) (тяжесть, пресс) peso m, prensa fколониа́льный гнет — opresión colonial -
11 гнет
-
12 гнет
-
13 гнет
1) General subject: burden2) Engineering: tightening weight -
14 гнетён
Chemistry: biston -
15 гнет
m Unterdrückung f; + Druck* * ** * *n1) gener. Bedrückung, Beschwerung, Joch, Unterdrückung2) obs. Pression3) liter. Druck4) law. Joch a, Last, Unterjochung5) food.ind. Beschwerungsmittel (на соленья) -
16 гнет
byrde, presjon, åk -
17 гнет
oppression, repression, yoke -
18 гнет
-
19 гнет
-
20 гнет
( uciemiężenie) ucisk
См. также в других словарях:
гнет — См. иго... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гнет ярем, ярмо, кабала, крест господень, засилье, рабство, тяжесть, тягость, тяготы, бремя, иго, тирания, притеснение,… … Словарь синонимов
гнет — Гнет: раптом [44 1] гнет ( = незабаром) [MО,IV] … Толковый украинский словарь
гнет — груз, положенный на продукты для отжатия излишней влаги * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
гнет — душный (Чюмина); мертвящий (Чюмина); невыносимый (Авсеенко); нестерпимый (Плещеев); тяжкий (Штрентер) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
гнетёт — [гнести] … Словарь употребления буквы Ё
гнет — (гнет, гнетка) присл. Вр. Скоро, незабаром, незадовго … Словник лемківскої говірки
гнет — • невыносимый гнет • нестерпимый гнет • тяжкий гнет … Словарь русской идиоматики
гнет — , а, м. Притеснение, угнетение. == Классовый, политический, национальный гнет. Осуд. ССРЛЯ, т. 3, 167. == Империалистический, колониальный гнет. Осуд. ◘ Оказывать поддержку народам, борющимся за свое освобождение от империалистического… … Толковый словарь языка Совдепии
гнет — Общеслав. Производное от гнести «давить, угнетать» < *gnetti (tt > ст), того же корня, что и нем. kneten «мять», др. исл. knoda «давить» и т. д. Гнет буквально «то, что давит», «груз, тяжесть». Значение «насилие» вторично … Этимологический словарь русского языка
Гнет не на живот, а на смерть. — Гнет (или: гонит) не на живот, а на смерть. См. ГОРЕ БЕДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гнет - не парит, переломит - не тужит. — Гнет не парит, переломит не тужит. См. ЗАБОТА ОПЫТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа