-
1 гладкость
evenness, ( поверхности) smoothness -
2 sleekness
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > sleekness
-
3 runway surface evenness
Англо-русский словарь по гражданской авиации > runway surface evenness
-
4 runway surface evenness
-
5 smoothness
1) Общая лексика: гладкость, гладкость и2) Техника: монотонность, однородность (консистенции), плавность3) Строительство: ровность (пола, дорожного покрытия)4) Автомобильный термин: ровность5) Лесоводство: чистота6) Полиграфия: отсутствие артефактов ((Один из четырёх параметров оценки качества печати. Другие три: sharpness - резкость; realism - реализм; richness - сочность цветов.)7) Вычислительная техника: шероховатость8) Холодильная техника: эластичность (моророженого)9) Полимеры: гладкость (поверхности), плавность (хода)10) Автоматика: равномерность, чувствительность (механизма)12) Макаров: гладкость (напр. поверхности) -
6 surface
acoustically treated surfaceакустически обработанная поверхностьaerodynamic lifting surfaceаэродинамическая несущая поверхностьaerodynamic surfaceаэродинамическая поверхностьaircraft surface movement indicatorиндикатор наземного движения воздушных судовasphaltic runway surfaceасфальтовое покрытие ВППbalance the control surfaceбалансировать поверхность управленияbearing surfaceопорная поверхностьconcrete runway surfaceбетонное покрытие ВППcontrol surfaceповерхность управленияcontrol surface angleугол отклонения руляcontrol surface chordхорда руляcontrol surface deflectionотклонение поверхности управленияcontrol surface effectivenessэффективность рулейcontrol surface loadнагрузка на поверхность управленияcontrol surface pilotось руляcontrol surface reversalперекладка поверхности управленияcrushed stone runway surfaceщебеночное покрытие ВППdeflect the control surfaceотклонять поверхность управления(напр. элерон) dent in surfaceвмятина на обшивкеdirt runway surfaceгрунтовое покрытие ВППfacilitate surface movementупорядочивать наземное движениеfull-span control surfaceповерхность управления по всему размаху(напр. крыла) grass runway surfaceтравяное покрытие ВППgravel runway surfaceпокрытие ВПП из гравияgrooved runway surfaceрифленое покрытие ВППhard surface aerodromeаэродром с твердым покрытиемlifting surface areaнесущая поверхностьload-bearing surfaceповерхность, несущая нагрузкуmacadam runway surfaceцементно-щебеночное покрытие ВППnonload-bearing surfaceповерхность, не несущая нагрузкиobstacle free surfaceповерхность высоты пролета препятствийparting surfaceповерхность разъемаporous runway surfaceпористое покрытие ВППprognostic surface chartкарта прогнозов приземных ветровrunway surfaceпокрытие ВППrunway surface condition sensorдатчик состояния поверхности ВППrunway surface evennessгладкость поверхности ВППrunway surface frictionсцепление колес с поверхностью ВППrunway surface markingмаркировка покрытия ВППrunway surface treatmentобработка поверхности ВППsmooth runway surfaceровное покрытие ВППstandard isobaric surfaceстандартная изобарическая поверхностьsurface crackповерхностная трещинаsurface friction testerустройство для замера сцепления колес с поверхностьюsurface lightогонь маркировки поверхностиsurface movementназемное движениеsurface movement controlуправление наземным движениемsurface movement guidanceуправление наземным движениемsurface movement radarрадиолокатор управления наземным движениемsurface plateконтрольная плитаsurface position indicatorуказатель положения рулейsurface surveillance radarрадиолокатор кругового обзора поверхностиsurface tensionповерхностное натяжениеsurface transportназемный транспортsurface windветер у землиsurface wind gustпорыв ветра у поверхности землиsurface wind speedскорость ветра у поверхности(земли) tail surfaceповерхность хвостового оперенияtakeoff surface levelвысота плоскости ограничения препятствий в зоне взлетаwing lower surfaceнижняя поверхность крылаwing upper surfaceверхняя поверхность крыла -
7 runway
runway n1. взлетно-посадочная полоса2. самопроизвольное отклонение active runwayдействующаяalign the aircraft with the runwayустанавливать воздушное судно по оси ВППall-service runwayВПП для эксплуатации любых типов воздушных судовasphaltic runway surfaceасфальтовое покрытие ВППautopilot runwayзаброс руля автопилотомavailable runway lengthрасполагаемая длина ВППbasic runway lengthбазовая длина ВППclear runway statusсостояние готовности ВПП к полетамclear the runwayосвобождать ВППclosed runwayзакрытая для эксплуатации ВППconcrete runwayбетонная ВППconcrete runway surfaceбетонное покрытие ВППcontaminate runwayзагрязненная ВППcross-sloped runwayВПП с поперечным уклономcrushed stone runway surfaceщебеночное покрытие ВППdamp runwayвлажная ВППdelimit the runwayобозначать границы ВППdelineate the runwayочерчивать границы ВППdirt runway surfaceгрунтовое покрытие ВППdisplaced runway thresholdсмещенный порог ВППdownhill runwayпокатая ВППdry runwayсухая ВППdry runway statusсухая ВППduty runwayдействующая ВППend of runwayначало ВППfavourable runway orientationнаиболее благоприятное направление ВППflooded runwayзалитая водой ВППfoam a runwayпокрывать ВПП пенойgrading of runwayнивелирование ВППgrass runway surfaceтравяное покрытие ВППgravel runway surfaceпокрытие ВПП из гравияgrooved runway surfaceрифленое покрытие ВППhard-surface runwayВПП с твердым покрытиемhave the runway in sightчетко видеть ВППhigh intensity runway lightsогни ВПП высокой интенсивностиhumped runwayвыпуклая ВППice-bound runwayобледеневшая ВППidle runwayзакрытая для полетов ВППinstrument runwayВПП, оборудованная для посадки по приборамlanding runwayВПП, открытая только для посадокleave the runwayосвобождать ВППmacadam runway surfaceцементно-щебеночное покрытие ВППmagnetic orientation of runwayориентировка ВПП по магнитному меридиануmain runwayосновная ВППmaintained runwayподготовленная для полетов ВППnoise preferential runwayпредпочтительная по уровню шума ВППnoninstrument runwayВПП, не оборудованная для посадки по приборамnonprecision approach runwayВПП, не оборудованная для точного захода на посадкуoperational runwayоткрытая для полетов ВППoverflying the runwayпролет над ВППoverrun the runwayвыкатываться за пределы ВППpassing over the runwayпролет над ВППpaved runwayВПП с искусственным покрытиемporous runway surfaceпористое покрытие ВППportion of a runwayучасток ВППprecipitation-covered runwayвлажная ВПП(после выпадения атмосферных осадков) precision approach runwayВПП, оборудованная для точного захода на посадкуprimary runwayосновная ВППregular runwayосновная действующая ВППrigid pavement runwayВПП с жестким покрытиемrising runway indicatorуказатель скорости снижения на ВППrun off the runwayвыкатываться за пределы ВППrunway acceptance rateпропускная способность ВППrunway access taxiwayрулежная дорожка у торца ВППrunway alignmentвыравнивание при входе в створ ВППrunway alignment indicatorуказатель входа в створ ВППrunway alignment indicator lightsсигнальные огни входа в створ ВППrunway approach surveillance radarобзорный радиолокатор подхода к ВППrunway arresterтормозная установкаrunway arresting gearтормозное устройство на ВППrunway boundary beaconпограничный маяк ВППrunway capacityпропускная способность ВППrunway categoryкатегория ВППrunway center lineось ВППrunway centerlineосевая линия ВППrunway centerline lightsогни осевой линии ВППrunway centerline markingмаркировка осевой линии ВППrunway classification systemсистема классификации ВППrunway cleanerочистительная машина для ВППrunway clearance lightсветовой сигнал готовности ВППrunway controlledдиспетчер стартаrunway control vanпередвижной диспетчерский пункт в районе ВППrunway designation markingопознавательный знак ВППrunway directionнаправление расположения ВППrunway drainage courseоснование ВППrunway edgeбоковая кромка ВППrunway edge lightsпосадочные огни ВППrunway edge markerмаркер кромки ВППrunway edge markingмаркировка границ ВППrunway elevationпревышение ВППrunway end identifier lightsопознавательные огни торца ВППrunway end lightsограничительные огни ВППrunway end safety areaконцевая зона безопасности ВППrunway end safety area lightsогни концевой зоны безопасности ВППrunway environmentусловия в районе ВППrunway extensionудлинение ВППrunway extremityконцевая часть ВППrunway floodlightпосадочный прожектор ВППrunway flush lightутопленный огонь на поверхности ВППrunway friction characteristicхарактеристика сцепления поверхности ВППrunway gradientуклон ВППrunway guard lightsогни ограждения ВППrunway headingнаправление ВППrunway hidden hazardскрытое препятствие в районе ВППrunway identifier lightsопознавательные огни ВППrunway intersectionпересечение ВППrunway intersection signуказатель пересечения рулежной дорожки и ВППrunway jointing sealantзаполнитель швов покрытия ВППrunway leading edgeпередняя кромка ВППrunway lead-in lighting systemсистема огней подхода к ВППrunway lead-in lightsогни подхода к ВППrunway lengthдлина ВППrunway levelуровень ВППrunway lightingсветосигнальное оборудование ВППrunway lighting systemсветосигнальная система ВППrunway lighting unitкомплект светотехнического оборудования ВППrunway markingмаркировка ВППrunway orientationнаправление ВППrunway patternсхема расположения ВППrunway pattern symbolусловный код ВППrunway performanceхарактеристика ВППrunway presentationиндикация ВППrunway profileпрофиль ВППrunway shoulderбоковая полоса безопасности ВППrunway slopeуклон ВППrunway slope gridшкала уклонаrunway stripлетная полоса(включает ВПП, концевые и боковые полосы безопасности) runway strip patternсхема летного поляrunway subgradeподушка ВППrunway surfaceпокрытие ВППrunway surface condition sensorдатчик состояния поверхности ВППrunway surface evennessгладкость поверхности ВППrunway surface frictionсцепление колес с поверхностью ВППrunway surface markingмаркировка покрытия ВППrunway surface treatmentобработка поверхности ВППrunway sweeperмашина для очистки ВППrunway threshold lightsвходные огни ВППrunway threshold markingмаркировка порога ВППrunway touchdown lightsогни зоны приземления на ВППrunway true bearingистинный пеленгrunway turning bayучасток разворота на ВППrunway usability factorкоэффициент использования ВППrunway usable distanceрабочая часть ВППrunway user chargeсбор за пользование ВППrunway visibilityвидимость на ВППrunway visual lengthдальность видимости на ВППrunway visual rangeдальность видимости на ВППrunway visual range observationнаблюдение за дальностью видимости на ВППrunway wearing courseдренажный слой ВППrunway widthширина ВППsecondary runwayзапасная ВППsimultaneous use of runwaysодновременная эксплуатация нескольких ВППslippery runwayВПП с низким коэффициентом сцепленияslope on runwayуклон ВППsmooth runwayВПП с гладкой поверхностьюsmooth runway surfaceровное покрытие ВППsnow-covered runwayпокрытая снегом ВППsodded runwayВПП с дерновым покрытиемsoft-surface runwayВПП с мягким покрытиемstabilizer runwayуход стабилизатораtakeoff runwayВПП, открытая только для взлетовthe runway is clearВПП свободнаthe runway is not clearВПП занятаturf runwayВПП с травяным покрытиемunpaved runwayгрунтовая ВППwater-covered runwayзалитая водой ВППwet runwayвлажная ВППwet runway statusвлажная ВППwrong runwayВПП, не соответствующая заданию на полетzero runway slopeнулевой уклон ВПП -
8 evenness
['iːv(ə)nnɪs]1) Общая лексика: гладкость, плавность (движений), равномерность, ровность, спокойствие (душевное), уравновешенность2) Биология: равномерность распределения, равномерность распределения (напр. видов в сообществе)3) Техника: однородность4) Строительство: ровность (дорожного, аэродромного) покрытия5) Архитектура: гладкость (поверхности)6) Горное дело: незначительная шероховатость (о стенках выработки), отсутствие шероховатости7) Металлургия: плоскостность8) Текстиль: ровнота9) Вычислительная техника: чётность10) Рыбоводство: выровненность11) Макаров: выравненность, душевное спокойствие, (of fibers) однородность (напр. волокна) -
9 lubricity
[luː'brɪsɪtɪ]1) Общая лексика: гладкость (поверхности), изворотливость, маслянистость, непостоянство, похотливость, развращённость, скользкость, сладострастие, смазывающая способность, увертливость, уклончивость2) Автомобильный термин: скользкость (смазки)3) Нефть: износостойкость (маслянистость, смазывающая способность)4) Парфюмерия: способность к смягчению5) Бурение: смазочное свойство6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: смазочные свойства (ТЭО стр.)7) Автоматика: смазочная способность, смазываемость8) Макаров: смазочное действие9) Контактные линзы: (the inverse of the coefficient of friction) гладкость (понятие, противоположное коэффициенту трения) -
10 smoothness
1) гладкость ( поверхности)2) однородность консистенции (напр. цементного раствора)* * *гладкость, ровность (пола, дорожного покрытия) -
11 surface evenness
1) Техника: плоскостность, планшетность поверхности (листового металла)2) Строительство: ровность поверхности3) Макаров: гладкость поверхности -
12 abrasion of paper
абразивность бумаги (картона)
Свойство поверхности бумаги (картона) нарушать при контакте гладкость поверхности другого тела.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abrasion of paper
-
13 paper (board) abrasiveness
абразивность бумаги (картона)
Свойство поверхности бумаги (картона) нарушать при контакте гладкость поверхности другого тела.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > paper (board) abrasiveness
-
14 drainage
дренаж
Отвод грунтовых вод с помощью системы подземных водотоков (дрен) или открытых канав и лотков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
дренаж
Устройства для сбора и отвода профильтровавшихся и подземных вод
[ ГОСТ 19185-73]
дренаж
Устройство для сбора и отвода профильтровавшихся вод.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
дренаж
Устройство для частичного или полного перехвата фильтрационного потока в основании или внутри водоподпорного сооружения, сбора и отвода профильтровавшихся вод.
[СО 34.21.308-2005]
дренаж
Часть мембранного элемента, расположенная непосредственно под мембраной и обеспечивающая её целостность и отвод от неё проникающего пермеата. Необходимые свойства Д. – незжимаемость, гладкость поверхности и пористость.
[РХТУ им. Д.И. Менделеева, кафедра мембранной технологии]
Тематики
EN
DE
FR
дренаж
Система подземных каналов (дрен), посредством к-рых осуществляется осушение земель, отвод от сооружения подземной (грунтовой) воды и понижения ее уровня. Д. — тж. процесс отвода подземных вод, в Ч М — фильтрация жидких расплавов через коксовую насадку. В гидрометаллургии системы типа д. используют для обезвоживания кеков, илов, шламов, а тж. при кучном выщелачивании.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
дренирование
Сбор и отвод поверхностного стока грунтовых вод, атмосферных осадков и (или) других жидкостей в плоскости геотекстильного или геотекстилеподобного ему материала.
[ ГОСТ Р 53225-2008]
дренирование
Мероприятие, осуществляемое с помощью дренажных устройств с целью уменьшения силового воздействия фильтрационного потока на сооружение (например, противодавления на подошву бетонной плотины), для предотвращения суффозии грунтов, обеспечения заданного уровенного режима подземных вод.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
FR
осушение
Совокупность мероприятий по удалению избытка влаги из почв или грунтов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
осушение земель
Гидромелиорация путем отвода воды из почвогрунта и (или) с его поверхности
[ ГОСТ 26967-86]
осушение земель
Устранение избытка воды из почвы
[ ГОСТ 19185-73]
[СО 34.21.308-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
2.2.4 дренирование (drainage): Сбор и перенос осадков, грунтовой воды и других жидкостей в плоскости материала.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drainage
-
15 lubricity
lu:ˈbrɪsɪtɪ сущ.
1) скользкость, смазывающая способность;
маслянистость Syn: slipperiness, smoothness;
oiliness
2) а) перен. увертливость, уклончивость;
непостоянство the lubricity of the clever tactician ≈ изворотливость умного тактика Syn: evasiveness, shiftiness;
unsteadiness, instability;
elusiveness б) гибкость, изменчивость Syn: mobility, suppleness
3) безнравственность, похотливость, развращенность Syn: depravity, corruptness, lasciviousness, lewdness, wantonness смазывающая способность;
маслянистость скользкость;
гладкость( поверхности) изворотливость, уклончивость похотливость, сладострастие lubricity похотливость, развращенность ~ смазывающая способность;
маслянистость ~ увертливость, уклончивость;
непостоянствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lubricity
-
16 lubricity
[lu:ʹbrısıtı] n1. 1) смазывающая способность; маслянистость2) скользкость; гладкость ( поверхности)2. изворотливость, уклончивость3. похотливость, сладострастие -
17 smoothness
-
18 runway surface evenness
Авиация: гладкость поверхности ВППУниверсальный англо-русский словарь > runway surface evenness
-
19 evenness
runway surface evennessгладкость поверхности ВПП -
20 smoothing
['smuːðɪŋ]1) Общая лексика: сглаживание, шлейфование2) Компьютерная техника: сглаживающий3) Техника: выправка, доводка, затирка (напр. штукатурки), осреднение, отделка, полирование, полировка, разглаживание, склаживание, чистовая отделка, шлифование, шлихтовка, выравнивание (сглаживание), усреднение (сглаживание)4) Сельское хозяйство: выравнивание почвы, текущая планировка (земли), выравнивание (почвы), шлейфование (почвы), выравнивание поверхности (почвы)5) Строительство: заглаживание, отделочная обработка, шлифовка, шлихтование6) Математика: устранение (of singular points)7) Железнодорожный термин: ослабление, сглаживание (пульсаций)8) Архитектура: затирка штукатурки9) Лесоводство: окончательная отделка10) Металлургия: чистовая обработка11) Радио: фильтрация12) Фонетика: монофтонгизация13) Электроника: сглаживающая фильтрация14) Нефть: выравнивание15) Силикатное производство: дистировка, тонкое шлифование16) Парфюмерия: гладкость17) Менеджмент: выравнивание, сглаживание18) Автоматика: выглаживание, выглаживающий, выравнивающий, доводочный, придание равномерности (напр. движению), придание плавности (напр. кривой), доводка (поверхности)19) Робототехника: сглаживание (напр. в обработке изображений)20) Макаров: гладкость (напр. кожи), выравнивание (плоскости, кривой)21) SAP.фин. распределение остатка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гладкость поверхности — paviršiaus glotnumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. surface figure; surface smoothness vok. Oberflächenglätte, f; Oberflächengüte, f rus. гладкость поверхности, f pranc. égalité de surface, f … Radioelektronikos terminų žodynas
высокая гладкость поверхности — didelis paviršiaus glotnumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fine surface finish; fine surface smoothness vok. geringe Oberflächenrauhigkeit, f; höhe Oberflächenglätte, f rus. высокая гладкость поверхности, f pranc. haute… … Radioelektronikos terminų žodynas
гладкость бумаги — Свойство, характеризующее отделку поверхности печатной бумаги (наличие макро и микронеровностей). От нее, в значительной степени, зависит блеск красочного слоя на оттиске: чем выше гладкость бумаги, тем сильнее блеск красочной пленки. Гладкость… … Справочник технического переводчика
гладкость бумаги (картона) — Свойство бумаги (картона), определяемое рельефом поверхности. [ГОСТ 17052 86] Тематики бумага и картон EN smoothness DE Glätte FR lissé … Справочник технического переводчика
Гладкость бумаги — свойство, характеризующее отделку поверхности печатной бумаги (наличие макро и микронеровностей). От Г. б. в значительной степени зависит блеск красочного слоя на оттиске: чем выше Г. б., тем сильнее блеск красочной пленки. Г. б. определяют на… … Реклама и полиграфия
гладкость — 3.4.14 гладкость: Показатель, характеризующий рельеф поверхности бумаги или картона (ГОСТ 12795). Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гладкость бумаги — Свойство, характеризующее отделку поверхности печатной бумаги (наличие макро и микронеровностей). От нее, в значительной степени, зависит блеск красочного слоя на оттиске: чем выше гладкость бумаги, тем сильнее блеск красочной пленки. Гладкость… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Гладкость бумаги (картона) — 68. Гладкость бумаги (картона) Свойство бумаги (картона), определяемое рельефом поверхности Источник: ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхности суставные — (Facies articulares) поверхности костей, покрытые суставным хрящом (гиалиновым или реже волокнистым), свободные от надхрящницы. Толщина хряща 0,2 5,0 мм. Вследствие постоянного трения он приобретает гладкость, что облегчает скольжение… … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
ГЛАДКОСТЬ — свойство функции или геом. фигуры (кривой, поверхности и др.), состоящее в том, что эта функция дифференцируема или у каждой точки данной фигуры имеется окрестность, допускающая задание с помощью дифференцируемых функций. В этом смысле говорят о… … Естествознание. Энциклопедический словарь
ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения — Терминология ГОСТ произвощдство*: Производство бумаги и картона. Термины и определения: 67. Абразивность бумаги (картона) Свойство поверхности бумаги (картона) нарушать при контакте гладкость поверхности другого тела Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации