-
1 calculateur à traitement
главная вычислительная машина; ведущая машина ( в сети), проф. хост - машина, хост (- компьютер)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > calculateur à traitement
-
2 ordinateur pilote
главная вычислительная машина; ведущая вычислительная машина ( в многомашинном комплексе)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ordinateur pilote
-
3 maître
1. m1) господин, владыкаseigneur et maître — господин и повелитель; ирон. властелинle maître d'un pays — правитель страныles maîtres du monde [de la terre] — владыки мира; сильные мира сегоle Maître de la nature [du monde] — бог••être maître de soi, être son maître — 1) владеть собой 2) быть самому себе хозяином, быть независимым, свободнымêtre maître de faire qch — иметь полную свободу делать что-либоvous êtes maître de + infin — вы можете...se rendre maître de qch — завладеть чем-либо, подчинить себе; овладеть чем-либоse rendre maître d'un incendie — потушить пожарrester maître de la situation — оставаться хозяином положенияtrouver son maître — найти себе хозяинаil trouvera son maître — на него управа найдётсяen maître — повелительно, властноni Dieu ni maître — ни бог, ни хозяин ( девиз бланкистов)servir deux maîtres à la fois погов. — служить и нашим и вашимnul ne peut servir deux maîtres посл. — нельзя служить одновременно двум господамseul maître à bord — 1) капитан корабля 2) полновластный хозяинmaître après Dieu — второй [главный] человек после бога2) хозяин, владелецvoiture de maître — своя машинаmaison de maître — собственный дом; богатый дом3) учитель, преподавательmaître d'école — школьный учительmaître auxiliaire — преподаватель на временной работеmaître ( maîtresse f) d'étude — репетитор; надзиратель [надзирательница]maître de conférences — лектор; руководитель семинара; ≈ доцентmaître (maîtresse f) d'internat — школьный надзиратель (школьная надзирательница)maître de recherches — ведущий научный работникmaître nageur — инструктор плаванияmaître d'armes — учитель фехтования; фехтмейстерtemps est un grand maître посл. — со временем приходит опыт••maître à penser — духовный учитель, наставник; властитель дум4) мастер своего дела, знаток; маэстроmaître ès arts — магистр искусствmaître international — международный мастер ( по шахматам)grand maître — 1) гроссмейстер (в разн. знач.) 2) великий магистр ( ордена)maître de l'Université — министр просвещенияpasser maître en qch — стать мастером; стать знатокомêtre passé maître en qch — превзойти всех в чём-либо5) иск. мастер (анонимный средневековый художник); уст. руководитель живописной мастерской6) мастер; хозяин мастерскойmaître d'œuvre — 1) производитель работ; подрядчик 2) (фирма-)разработчик 3) перен. научный руководитель7)а) метр (форма обращения к адвокату, нотариусу)б) уст., обл., шутл. господин, сударь; ≈ "папаша", "дядюшка" (при именовании лиц недворянского звания, ремесленников, крестьян)Monsieur (Madame) et cher Maître — Глубокоуважаемый [Глубокоуважаемая]... (формула обращения к видному учёному, писателю, деятелю искусства)••maître Jacques — фактотум, доверенное лицо ( из комедии Мольера)8) распорядитель, главный (входит в состав сложных названий профессий и занятий)maître de forges уст. — владелец и директор металлургического заводаmaître de poste — почтмейстер; станционный смотрительmaître d'état швейц. — мастер, отвечающий за участок при сооружении домаmaître des requêtes au Conseil d'Etat — докладчик в Государственном Совете9) адвокат, нотариус10) мор. старшина 1-й статьиmaître d'équipage — 1) главный боцман 2) егермейстер2. adj ( fém - maîtresse)maître clerc — старший делопроизводитель (у адвоката, нотариуса)••servante maîtresse — служанка, забравшая власть в доме2) ( о предмете) главный, важнейшийmaître couple мор. — мидель-шпангоут3) старший, самый сильный ( в карточной игре)4) разг. большой, исключительный ( выражает усиление)maître fripon разг. — бестия5) энергичный; ловкийun maître homme — энергичный, властный человек -
4 génératrice
f1. генератор (см. также générateur) 2. образующаяgénératrice de contact — образующая контакта (напр. в вариаторе)Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > génératrice
-
5 M. R.
I сокр. от machine routière II сокр. от maître radar III сокр. от matières réductricesвосстановители, восстанавливающие веществаIV сокр. от mélange réfrigérant V сокр. от moment résistant VI сокр. от moteur à réaction
См. также в других словарях:
главная электронная вычислительная машина — главная ЭВМ Электронная вычислительная машина вычислительной сети, представляющая пользователям сети вычислительные и информационные ресурсы. Примечание Главная ЭВМ может быть потребителем ресурсов, предоставляемых вычислительной сетью, а также… … Справочник технического переводчика
Машина вычислительная — 7 Источник: ГОСТ 15971 90: Системы обработки информации. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины: Маши … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Машина вычислительная электронная главная — 76 Источник: ГОСТ 24402 88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Главная энергетическая установка корабля — комплекс энергетических и силовых средств, обеспечивающих движение корабля. Включает двигатель (паровая машина, двигатель внутреннего сгорания и т. д.) или источник энергии (например, атомный реактор) и преобразующий ее в работу движителя силовой … Морской словарь
Машина — Слово М. всякому понятно, но точное определение понятия,обозначаемого этим словом, установлено только в течение настоящегостолетия благодаря стараниям целого ряда ученых, трудившихся надклассификациею понятий практической механики. Принятое в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
машина — 3.10 машина: Устройство, использующее механическую энергию или преобразующее энергию других видов в механическую. Примечания 1 Машина механическая система, разработанная специально для выполнения конкретной задачи (например, формовка материала… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Главная электронная вычислительная машина — 76. Главная электронная вычислительная машина Главная ЭВМ Host computer Электронная вычислительная машина вычислительной сети, представляющая пользователям сети вычислительные и информационные ресурсы. Примечание. Главная ЭВМ может быть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
главная ЭВМ — 01.04.09 главная ЭВМ [ host]: Синоним для главного компьютера1). 1)Определение не содержит отличительных признаков, раскрывающих суть термина. Рекомендуется использовать терминологическую статью в соответствии с ГОСТ 24402 88 (76): «Главная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Машина Голдберга — Самодействующая салфетка профессора Люцифера Горгонзолы. При поднятии ложки (A) нятягивается шнур (B), который дёргает ложку (C), подбрасывающую крекер (D), который ловит попугай (E), что заставляет вращаться жёрдочку (F), при этом семена (G)… … Википедия
Машина различий — Эта статья о романе. О механическом вычислительном аппарате см. Разностная машина Чарльза Бэббиджа. Машина различий The Difference Engine Автор: Брюс Стерлинг и Уильям Гибсон … Википедия
Главная электронная вычислительная машина — 1. Электронная вычислительная машина вычислительной сети, представляющая пользователям сети вычислительные и информационные ресурсы Употребляется в документе: ГОСТ 24402 88 Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь