-
1 вьюга
вьюга ж Schneesturm m 1a*, Schneegestöber n 1d -
2 вьюга
жSchneesturm m (умл.), Schneegestöber n -
3 метель вьюга пурга
-
4 Schneefegen
n -sпозёмок; вьюга -
5 Schneegestöber
-
6 Schneetreiben
nвьюга, позёмка -
7 Stiem
-
8 Stiemwetter
-
9 stöbern
1. vi1) рыться, шаритьim Archiv stöbern — разг. рыться в архивах, поднять ( пересмотреть) архивnach alten Büchern stöbern — разыскивать старинные ( антикварные) книгиin einem Buch stöbern — искать( рыться) в книге, листать книгу2) охот. поднимать (дичь, зверя)der Hund stöbert im Gebüsch — собака рыщет в кустах (чтобы поднять дичь)j-n aus dem Bett stöbern — (быстро) поднять кого-л. с постели; заставить кого-л. встать с постелиSchneeflocken stöbern — снежинки ( снежные хлопья) носятся в воздухе4) диал. производить( генеральную) уборку (напр., в квартире), убирать (напр., квартиру)2. vimpes stöbert — (на дворе) метёт, на дворе вьюга ( метелица) -
10 Stöberwetter
-
11 Schneefegen
-
12 Schneesturm
-
13 Schneetreiben
-
14 Stiem
сущ.1) разг. опьянение, хмель2) шутл. нагоняй, головомойка3) н.-нем. вьюга, метель, буран4) ВМФ. шторм -
15 Stiemwetter
сущ.н.-нем. буран, вьюга, метель -
16 ein dichtes Schneetreiben
кол.числ.общ. сильная вьюгаУниверсальный немецко-русский словарь > ein dichtes Schneetreiben
-
17 Gestöber
сущ.общ. вьюга, сугроб, метель -
18 Schneegestöber
сущ.1) общ. вьюга, пурга, метель2) радио. "снег", помехи от шумов (флуктуационные помехи, проявляющиеся на экране приёмной трубки в виде хаотически перемещающихся светлых точек или пятен) -
19 Stöberwetter
-
20 Schneegestöber
авиа. метель авиа. вьюга
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вьюга — Метель. См. мятель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вьюга вьялица, метель, мятель, ветер; завируха, кура, метелица, веялица, завирюха, пурга, буран Словарь … Словарь синонимов
вьюга — (неправильно вьюга; ударение вьюга характерно для диалектной или стилизованной речи). Например, у А. Блока: «И вьюга пылит им в очи Дни и ночи напролет» (Двенадцать); у В. Шаламова: «Мне снова жажда вяжет губы, В сухом снегу, Где белый снег… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВЬЮГА — ВЬЮГА, вьюги, жен. Зимняя буря, погода со снегом, метель. Поднялась вьюга. Утихла вьюга. «Вьюгами глубоко избы занесло.» И.Никитин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вьюга — белая (Блок, Городецкий, Голен. Кутузов); белоснежная (Иванов Классик); дикая (Эртель); жуткая (Муйжель); завивная (Мей); злая (В.Галба); крутящаяся (Верхоустинский); мятежная (Фофанов); неотвязчивая (Фет); свирепая (Вербов, Эртель); седовласая… … Словарь эпитетов
ВЬЮГА — то же, что метель … Большой Энциклопедический словарь
ВЬЮГА — ВЬЮГА, и, жен. Снежная буря. Поднялась в. В. воет. | прил. вьюжный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вьюга — • адская вьюга • бешеная вьюга • дьявольская вьюга • жуткая вьюга • лютая вьюга • яростная вьюга … Словарь русской идиоматики
вьюга — A сущ см. Приложение II Дорогая, сядем рядом, Поглядим в глаза друг другу. Я хочу под кротким взглядом Слушать чувственную вью/гу. С. А. Есенин, «Дорогая, сядем рядом…» Говор: У … Словарь ударений русского языка
«ВЬЮГА» — Рассказ, имеющий подзаголовок «Записки юного врача». Опубликован: Медицинский работник, М., 1926, №№ 2,3. В. входит в автобиографический цикл «Записки юного врача». Во В. отразился общий с рассказом «Стальное горло» мотив славы юного… … Энциклопедия Булгакова
вьюга — и; ж. Сильная метель, снежная буря. Поднялась в. В. воет. ◁ Вьюжный, ая, ое. В ая зима. В. ветер. В ая ночь, погода. Вьюжно (см.). * * * вьюга то же, что метель. * * * ВЬЮГА ВЬЮГА, то же, что метель (см. МЕТЕЛЬ) … Энциклопедический словарь
вьюга — • метель, вьюга, пурга, буран Стр. 0535 Стр. 0536 Стр. 0537 Стр. 0538 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка