-
1 листать
листать blättern vi, durchblättern vt листать книгу in einem Buch blättern vi, ein Buch durchblättern -
2 листать
blättern vi, durchblättern vtлистать книгу — in einem Buch blättern vi, ein Buch durchblättern -
3 листать перелистывать
-
4 anblättern
гл.общ. немного полистать (для беглого ознакомления), (начинать) листать (книгу), (начинать) листать (книгу и т. п.) -
5 anblättern
vt(начинать) листать ( книгу); немного полистать ( для беглого ознакомления) -
6 blättern
1. vi1) переворачивать страницы, листать, перелистыватьim Buche der Vergangenheit blättern — перен. перелистывать страницы прошлого2) отслаиваться, отделяться, отваливаться слоями2. vt1) считать, отсчитывать ( бумажные деньги)2) обрывать листья ( у растений); снимать листья ( табака)3. (sich)1) слоиться, расслаиваться; геол. рассланцовываться2) ронять листья ( о деревьях) -
7 stöbern
1. vi1) рыться, шаритьim Archiv stöbern — разг. рыться в архивах, поднять ( пересмотреть) архивnach alten Büchern stöbern — разыскивать старинные ( антикварные) книгиin einem Buch stöbern — искать( рыться) в книге, листать книгу2) охот. поднимать (дичь, зверя)der Hund stöbert im Gebüsch — собака рыщет в кустах (чтобы поднять дичь)j-n aus dem Bett stöbern — (быстро) поднять кого-л. с постели; заставить кого-л. встать с постелиSchneeflocken stöbern — снежинки ( снежные хлопья) носятся в воздухе4) диал. производить( генеральную) уборку (напр., в квартире), убирать (напр., квартиру)2. vimpes stöbert — (на дворе) метёт, на дворе вьюга ( метелица) -
8 vertieren
-
9 blättern bildschirmweise
гл.Универсальный немецко-русский словарь > blättern bildschirmweise
-
10 blättern seitlich
гл. -
11 blättern zeilenweise
гл.Универсальный немецко-русский словарь > blättern zeilenweise
-
12 in einem Buch stöbern
предл.общ. искать в книге, листать книгу, рыться в книгеУниверсальный немецко-русский словарь > in einem Buch stöbern
-
13 blättern
1. vi1) листать, перелистывать (страницы)in éínem Buch blättern — перелистывать книгу
2) (s) слоиться; отслаиватьсяDie Fárbe blättert. — Краска отслаивается.
2. vt1) считать, отсчитывать (напр карты, купюры)2) диал обрывать листья -
14 herumblättern
vi (in D) листать, перелистывать (что-л) -
15 Magazin
n <-s, -e>1) склад, хранилищеWáren aus dem Magazín hólen — принести товары со склада
2) книгохранилище (библиотеки); запасник (музея)Im Magazín díéser Bibliothék wérden vier Milliónen Bücher áúfbewahrt. — В книгохранилище этой библиотеки хранятся четыре миллиона книг.
3) магазин, обоймаein Magazín wéchseln — поменять обойму
4) фото кассета5) тех магазин (для штучных заготовок)6) англ иллюстрированный журналin éínem Magazín blättern — листать журнал
-
16 blättern
vi(in D) листать, перелистывать (книгу и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > blättern
См. также в других словарях:
листать — перелистывать, перевертывать, переворачивать Словарь русских синонимов. листать см. перелистывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЛИСТАТЬ — ЛИСТАТЬ, листаю, листаешь, несовер., что (разг.). Перелистывать. «Не листай страницы.» Маяковский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛИСТАТЬ — ЛИСТАТЬ, аю, аешь; несовер., что. Перебирать листы (книги, тетради, рукописи), кладя один вслед за другим. Л. альбом. Л. газетную подшивку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Листать — несов. перех. разг. Перелистывать страницы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
листать — лист ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
листать — (I), листа/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка
листать — Syn: перелистывать, перевертывать, переворачивать … Тезаурус русской деловой лексики
листать — аю, аешь; нсв. (св. перелистать). что. Разг. Перевёртывать (страницы). Л. журнал. Л. подшивку газет. Быстро л. страницы блокнота … Энциклопедический словарь
листать — а/ю, а/ешь; нсв. (св. перелиста/ть) что разг. Перевёртывать (страницы) Листа/ть журнал. Листа/ть подшивку газет. Быстро листа/ть страницы блокнота … Словарь многих выражений
листать — 1.2.2.1., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
листать — и ПЕРЕЛИСТЫВАТЬ, несов. (сов. перелистать), что. Двигать, перемещать (переместить) страницы книги, тетради, журнала за их незакрепленную часть, не нарушая целостности изделия, этой закрепленности, для ознакомления с их содержанием; Син.:… … Большой толковый словарь русских глаголов