-
1 вышеупомянутый
вышеупомянутыйהַנָ"ל, הַנִזכָּר לְעֵיל (לְמַעלָה)* * *הנאמר לעיללמעלה לעיל ממעל מעל ל- מעלה נזכר-לעיל על על-פני -
2 вышеупомянутый
мазкур -
3 вышеупомянутый
-
4 вышеупомянутый
above-mentioned имя прилагательное:last-mentioned (вышеупомянутый, последний из упомянутых)last-named (вышеупомянутый, последний из упомянутых)сокращение:an (вышеуказанный, вышеупомянутый)a/n (вышеуказанный, вышеупомянутый) -
5 вышеупомянутый
1. aboveв отношении вышеупомянутого — with regard to the above,
2. premise3. above mentionedвышеупомянутое свидетельствует о том, что … — the above will show …
4. above-mentioned5. abovementioned6. aforementioned7. the said assuredвышеупомянутый; застрахованный — the said assured
-
6 вышеупомянутый
•The above-mentioned (or aforementioned) resistance [or The resistance mentioned earlier (or above)]...
•The ore deposit types previously named could have become involved in...
* * *Вышеупомянутый -- above-mentioned, afore-mentioned, afore-saidThe afore-mentioned calibration procedure was checked by comparing the standard with a thermocouple calibrated against a platinum resistance thermometer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вышеупомянутый
-
7 вышеупомянутый
adj. above-cited, above-mentionedРусско-английский словарь математических терминов > вышеупомянутый
-
8 вышеупомянутый
1) above cited
2) above mentioned -
9 вышеупомянутый
•The above-mentioned (or aforementioned) resistance [or The resistance mentioned earlier (or above)]...
•The ore deposit types previously named could have become involved in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вышеупомянутый
-
10 вышеупомянутый
1) General subject: aboon (и т.п.), above, above (и т.п.), above mentioned, abovesaid, aforecited, aforementioned, aforenamed, aforesaid, before-mentioned, foregoing, last mentioned, last-mentioned, pre cited, pre-cited, prenominate, said, same, forgoing (=foregoing), a.m., beforementioned, forementioned2) Bookish: fore-mentioned, forecited3) Mathematics: above-cited, above-said, above-stated4) Religion: Praefatus ( "aforesaid", сокр. Ptus.)5) Law: foresaid, prenamed (также см. комментарий http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/law_general/1593364-prenamed.html)6) Insurance: afore-mentioned7) Metallurgy: former8) Business: above-mentioned9) Sakhalin energy glossary: above-referred, set forth above10) Polymers: above-named11) Makarov: referred -
11 вышеупомянутый
obenerwähnt* * *вышеупомя́нутый oben erwähnt* * *adj1) gener. genannt, letztlerwähnt, obengedacht, (юж.-нем. от vorangehend) vorgängig, ersterwähnt, letzterwähnt, letztgenannt, obenzitiert, vorgenannt2) milit. der Obige3) book. obenerwähnt, obengenannt, obig, vorerwähnt4) ling. vorhererwähnt5) abbr. v. g., o. g.6) offic. obangeführt, obbemeldet, obbemerkt, obbenannt, obbesagt, obenbemeldet, obenbenannt, obenberührt, obenbesagt, oberwähnt -
12 вышеупомянутый
foregoing, above-mentioned, aforementioned• Все вышеупомянутые методы не применимы для малых х. - The foregoing methods all fail for small x.• Вышеупомянутые теоремы дают нам... - The foregoing theorems give us... -
13 вышеупомянутый
bemeldte, føranført, omhandlet -
14 вышеупомянутый
прл -
15 вышеупомянутый
yukarıda adı anılan / geçen -
16 вышеупомянутый
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > вышеупомянутый
-
17 вышеупомянутый
powyższy, wyżej wymieniony -
18 вышеупомянутый
afore-mentioned, aforesaid, above-mentioned -
19 вышеупомянутый
= вышеуказанный; в соч. -
20 вышеупомянутый
выше||указанный, выше||упомянутыйприл προειρημένος, προμνημονευθείς, προαναφερθείς.
См. также в других словарях:
вышеупомянутый — вышеупомянутый … Орфографический словарь-справочник
вышеупомянутый — упомянутый, вышеуказанный, вышеназванный, вышеприведённый, вышеотмёченный, вышеперечисленный, вышесказанный; помянутый (разг.) / в письменной речи: вышеозначенный, означенный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ВЫШЕУПОМЯНУТЫЙ — ВЫШЕУПОМЯНУТЫЙ, вышеупомянутая, вышеупомянутое (книжн.). Упомянутый выше, раньше, прежде (в речи, на письме). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вышеупомянутый — прил. Упомянутый, названный раньше, выше, в предшествующем тексте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вышеупомянутый — вышеупомянутый, вышеупомянутая, вышеупомянутое, вышеупомянутые, вышеупомянутого, вышеупомянутой, вышеупомянутого, вышеупомянутых, вышеупомянутому, вышеупомянутой, вышеупомянутому, вышеупомянутым, вышеупомянутый, вышеупомянутую, вышеупомянутое,… … Формы слов
вышеупомянутый — нижеследующий нижеупомянутый … Словарь антонимов
вышеупомянутый — вышеупом янутый … Русский орфографический словарь
вышеупомянутый — … Орфографический словарь русского языка
вышеупомянутый — вышеупомя/нутый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вышеупомянутый — выш/е/у/помя/ну/т/ый … Морфемно-орфографический словарь
нижеследующий — вышеупомянутый предыдущий … Словарь антонимов