-
1 вышеприведённый
above-cited, above-mentioned, aforesaidвышеприведённый пример — the above-cited example, the example above
-
2 вышеупомянутый
above cited, above mentioned, above-said, above-statedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > вышеупомянутый
-
3 вышесказанный
above-said, above-cited, mentioned above• Однако, несмотря на вышесказанное, по-прежнему удобно... - This having been said, however, it is still convenient to...• Учитывая вышесказанное, мы заключаем из (1), что... - Under these circumstances it follows from (1) that... -
4 приведенный выше
Русско-английский словарь по прикладной механике > приведенный выше
-
5 вышеупомянутый
1) General subject: aboon (и т.п.), above, above (и т.п.), above mentioned, abovesaid, aforecited, aforementioned, aforenamed, aforesaid, before-mentioned, foregoing, last mentioned, last-mentioned, pre cited, pre-cited, prenominate, said, same, forgoing (=foregoing), a.m., beforementioned, forementioned2) Bookish: fore-mentioned, forecited3) Mathematics: above-cited, above-said, above-stated4) Religion: Praefatus ( "aforesaid", сокр. Ptus.)5) Law: foresaid, prenamed (также см. комментарий http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/law_general/1593364-prenamed.html)6) Insurance: afore-mentioned7) Metallurgy: former8) Business: above-mentioned9) Sakhalin energy glossary: above-referred, set forth above10) Polymers: above-named11) Makarov: referred -
6 вышеприведённый
1) General subject: aboon, above, above-cited, abovementioned, afore-cited, aforecited, foregoing, pre cited, pre-cited, forgoing (=foregoing), cited above2) Mathematics: above-mentioned, aforesaid, previously mentioned -
7 вышеуказанный
1) General subject: above mentioned, abovesaid (и т. п.), aforecited, said (the said witness - вышеуказанный свидетель), forgoing (=foregoing), aforementioned2) Obsolete: prenominate3) Mathematics: above, above-cited, aforesaid, described above, foregoing, previously mentioned4) Law: above and foregoing (в текстах юридических документов)5) Officialese: hereinabove6) Sakhalin energy glossary: above-referenced, above-referred7) Polymers: above-named -
8 вышеизложенный
1) General subject: above cited, aforesaid, abovementioned, forgoing (=foregoing), afore-mentioned2) Mathematics: above-mentioned, above-said, above-stated, set forth above, stated above3) Religion: Praefatus ( "aforesaid", сокр. Ptus.) -
9 вышеуказанный
previously mentioned, above, aforesaid, above-mentioned, described above, aforesaid, foregoing, above-cited• Вышеуказанным методом обнаружено, что... - By the above method it is found that...• Из вышеуказанного утверждения следует дополнительный результат. - The above argument gives us the following additional result. -
10 вышесказанный
1) General subject: aboon, above, abovementioned, afore-said, aforesaid, before mentioned, before-mentioned, the said2) Mathematics: above said, above-cited, mentioned above3) Religion: Praefatus ( "aforesaid", сокр. Ptus.)4) Law: foresaid5) Official expression: aforementioned -
11 вышеупомянутый
adj. above-cited, above-mentionedРусско-английский словарь математических терминов > вышеупомянутый
-
12 вышеупомянутый
1) above cited
2) above mentioned -
13 вышеупомянутый
adj. above-cited, above-mentioned -
14 вышеупомянутый
adj.above-cited, above-mentioned -
15 не согласовываться с
Не согласовываться с-- The above cited results for the dependence of the heat transfer on Ap do not agree with the results of the low Rayleigh number experiments with air [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не согласовываться с
-
16 упомянутый
в упомянутых и др. работах - in the above-cited studies and other investigations
Русско-английский словарь по прикладной механике > упомянутый
-
17 цитированный
cited, quoted• Из процитированных выше результатов вытекает, что... - Prom the results quoted above it follows that... -
18 цитированный выше
Русско-английский синонимический словарь > цитированный выше
-
19 вышеизложенные факты
1) General subject: the above facts, the above-mentioned facts (в письменном тексте), the abovementioned facts (в письменном тексте), the facts just cited (в устной речи), the facts mentioned above (в письменном тексте)2) Diplomatic term: the facts just cited, the forequoted factsУниверсальный русско-английский словарь > вышеизложенные факты
-
20 вышеприведенный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Above-cited — A*bove cit ed, a. Cited before, in the preceding part of a book or writing. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
above-cited — index before mentioned, last (preceding), previous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
above-cited — adjective Cited before, in the preceding part of a text … Wiktionary
Above — A*bove , adv. 1. In a higher place; overhead; into or from heaven; as, the clouds above. [1913 Webster] 2. Earlier in order; higher in the same page; hence, in a foregoing page. That was said above. Dryden. [1913 Webster] 3. Higher in rank or… … The Collaborative International Dictionary of English
above — 1 adv 1: higher on the same page or on a preceding page the discussion above 2: higher or superior in rank or authority the court above above the line: in calculations that yield adjusted gross income or profit above 2 adj: written o … Law dictionary
ISI highly cited researcher — The Institute for Scientific Information (ISI) publishes an online list of highly cited researchers scientific researchers whose publications are most often cited in academic journals over the past decade. Inclusion in this list is taken as a… … Wikipedia
fore-cited — fore ciˈted adjective Quoted before or above • • • Main Entry: ↑fore … Useful english dictionary
BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism
PUBLIC AUTHORITY — PUBLIC AUTHORITY, in the context of this article, a term referring to an authoritative body composed of representatives of the public – whether appointed or elected by the latter – and entrusted with the duty and power to arrange various matters… … Encyclopedia of Judaism
WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… … Encyclopedia of Judaism
Château de Maintenon — The château today seen from the south, with the cour d honneur between the west and east wings The Château de Maintenon is a château situated in the Eure et Loir region of France. It is best known as being the private residence of the second… … Wikipedia