-
1 выше упомянутый
-
2 вышесказанный
above-said, above-cited, mentioned above• Однако, несмотря на вышесказанное, по-прежнему удобно... - This having been said, however, it is still convenient to...• Учитывая вышесказанное, мы заключаем из (1), что... - Under these circumstances it follows from (1) that... -
3 вышеупомянутый
above cited, above mentioned, above-said, above-statedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > вышеупомянутый
-
4 вышеизложенный
above-said, above-stated, stated aboveРусско-английский научно-технический словарь Масловского > вышеизложенный
-
5 вышеупомянутый
1) General subject: aboon (и т.п.), above, above (и т.п.), above mentioned, abovesaid, aforecited, aforementioned, aforenamed, aforesaid, before-mentioned, foregoing, last mentioned, last-mentioned, pre cited, pre-cited, prenominate, said, same, forgoing (=foregoing), a.m., beforementioned, forementioned2) Bookish: fore-mentioned, forecited3) Mathematics: above-cited, above-said, above-stated4) Religion: Praefatus ( "aforesaid", сокр. Ptus.)5) Law: foresaid, prenamed (также см. комментарий http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/law_general/1593364-prenamed.html)6) Insurance: afore-mentioned7) Metallurgy: former8) Business: above-mentioned9) Sakhalin energy glossary: above-referred, set forth above10) Polymers: above-named11) Makarov: referred -
6 вышесказанный
1) General subject: aboon, above, abovementioned, afore-said, aforesaid, before mentioned, before-mentioned, the said2) Mathematics: above said, above-cited, mentioned above3) Religion: Praefatus ( "aforesaid", сокр. Ptus.)4) Law: foresaid5) Official expression: aforementioned -
7 вышеназванный
1) General subject: above indicated, above-named, above-said, abovementioned, abovesaid, afore-named, afore-said, aforenamed, forenamed, prenominate2) Officialese: hereinabove -
8 вышеизложенный
1) General subject: above cited, aforesaid, abovementioned, forgoing (=foregoing), afore-mentioned2) Mathematics: above-mentioned, above-said, above-stated, set forth above, stated above3) Religion: Praefatus ( "aforesaid", сокр. Ptus.) -
9 на основе вышеизложенного
General subject: in view of the above (said), in view of the above saidУниверсальный русско-английский словарь > на основе вышеизложенного
-
10 вышеуказанный
1. above2. above said3. aforenoted4. aforestated5. said -
11 ввиду вышеизложенного
1) General subject: in view of the above (said)2) Business: in view of the aboveУниверсальный русско-английский словарь > ввиду вышеизложенного
-
12 помимо вышеуказанного
1) General subject: apart from the above (said, mentioned)2) Business: apart from the aboveУниверсальный русско-английский словарь > помимо вышеуказанного
-
13 в дополнение к вышеуказанному
Русско-английский большой базовый словарь > в дополнение к вышеуказанному
-
14 выше упомянутый
Business: above said -
15 ввиду вышеизложенного
идиом. in view of the above (said)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > ввиду вышеизложенного
-
16 на основе вышеизложенного
идиом. in view of the above (said)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > на основе вышеизложенного
-
17 помимо вышеуказанного
идиом. apart from the above (said, mentioned)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > помимо вышеуказанного
-
18 упомянутый
прич.упомя́нутый вы́ше / ра́нее — aforementioned, above; said
упомя́нутый пе́рвым — first-mentioned
-
19 ввиду вышеизложенного
-
20 выше
above, higher, taller, beyond, in the foregoing• Повторяя приведенное выше рассуждение, мы получаем... - By repeating the above argument we obtain...• Приведенный выше пример 2 показывает, что... - Example 2 above shows that...• Приведенный выше пример является специальным случаем... - The example just given is a special case of...• То же самое рассуждение, что и выше, показывает, что... - The same argument as above shows that...• То, что было сказано выше, применяется в частности... - What has been said above applies in particular to...
См. также в других словарях:
Above — A*bove , adv. 1. In a higher place; overhead; into or from heaven; as, the clouds above. [1913 Webster] 2. Earlier in order; higher in the same page; hence, in a foregoing page. That was said above. Dryden. [1913 Webster] 3. Higher in rank or… … The Collaborative International Dictionary of English
Said faiq — is Professor of Translation Intercultural Studies. He has worked in Africa, the Middle East and Europe practicing in translation and intercultural briefing for 16 years. Currently, Said is employed at the American University of Sharjah in United… … Wikipedia
Above the fold — is a graphic design concept that refers to the location of an important news story or a visually appealing photograph on the upper half of the front page of a newspaper. Most papers are delivered and displayed to customers folded up, meaning that … Wikipedia
said — I adjective above mentioned, aforegoing, aforenamed, aforesaid, already indicated, before mentioned, earlier, exact, foregoing, forementioned, named, preceding, prevenient, previous, previously mentioned, previously named, previously referred to … Law dictionary
above-mentioned — I adjective as contained above, as referred to previously, first, former, precedent, preceding, previous, previously named, previously specified, previously stated, prior II index aforesaid, before mentioned, last ( … Law dictionary
above all — above all, deactivate the alarm before attempting to open the door Syn: most importantly, before everything, beyond everything, first of all, most of all, chiefly, primarily, in the first place, first and foremost, mainly, principally,… … Thesaurus of popular words
Above (Mad Season album) — For the Pillar album of the same name, see Above (Pillar album). For the Samael album of the same name, see Above (Samael album). Above Studio album by … Wikipedia
Above (album) — Infobox Album Name = Above Type = studio Artist = Mad Season Released = March 14, 1995 Recorded = 1994 at Bad Animals Studio, Seattle, Washington Length = 55:36 Label = Columbia Producer = Mad Season, Brett Eliason Reviews = *Allmusic rating|3|5… … Wikipedia
above — /əˈbʌv / (say uh buv) adverb 1. in or to a higher place; overhead: the blue sky above. 2. higher in rank or power: appeal to the courts above. 3. before in order, especially in a book or writing: from what has been said above. 4. in heaven.… …
above — /euh buv /, adv. 1. in, at, or to a higher place. 2. overhead, upstairs, or in the sky: My brother lives in the apartment above. A flock of birds circled above. 3. higher in rank, authority, or power: She was told to speak to the person above. 4 … Universalium
above — a•bove [[t]əˈbʌv[/t]] adv. 1) in, at, or to a higher place 2) overhead or in the sky: A flock of birds circled above[/ex] 3) upstairs: the apartment above[/ex] 4) higher in rank, authority, or power: the officer above[/ex] 5) higher in quantity… … From formal English to slang