-
1 вышеупомянутый
aforementioned* * *aforementioned, aforesaid, above-mentioned* * *above-mentionedaforesaid -
2 вышеупомянутый
mentioned/described/defined/given above, (the) above, above-mentioned, above-stated, above-named, aforesaid, aforementioned, юр.saidв упомянутом выше контексте --- in the context mentioned above в приведенных выше примерах --- in the above examples юрисдикция указанных выше судов --- the jurisdiction of said courts упомянутые выше статистические данные о населении --- the aforementioned population statistics В вышеприведенном абзаце излагаются основные положения --- The foregoing paragraph set forth the principles.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > вышеупомянутый
-
3 упомянутый
mentioned/described/defined/given above, (the) above, above-mentioned, above-stated, above-named, aforesaid, aforementioned, юр.saidв упомянутом выше контексте --- in the context mentioned above в приведенных выше примерах --- in the above examples юрисдикция указанных выше судов --- the jurisdiction of said courts упомянутые выше статистические данные о населении --- the aforementioned population statistics В вышеприведенном абзаце излагаются основные положения --- The foregoing paragraph set forth the principles.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > упомянутый
-
4 упомянутый выше
mentioned/described/defined/given above, (the) above, above-mentioned, above-stated, above-named, aforesaid, aforementioned, юр.saidв упомянутом выше контексте --- in the context mentioned above в приведенных выше примерах --- in the above examples юрисдикция указанных выше судов --- the jurisdiction of said courts упомянутые выше статистические данные о населении --- the aforementioned population statistics В вышеприведенном абзаце излагаются основные положения --- The foregoing paragraph set forth the principles.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > упомянутый выше
-
5 всегда
•All along, there have been some reasons for suspecting that convection might exist in the earth.
•The expansion valves are invariably (or universally, or always) hand operated.
* * *Всегда -- always, at all times, all; would (+inf.)For proper reference unit behavior this voltage should always be between.9 and 1.1 volts.But due to the aforementioned wheel grit variation this induced vibration may not be optimum at all times.However the real part of the mobility was all positive.The aromatic hydrocarbons would produce the major portion of soot.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всегда
-
6 вышеупомянутый
•The above-mentioned (or aforementioned) resistance [or The resistance mentioned earlier (or above)]...
•The ore deposit types previously named could have become involved in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вышеупомянутый
-
7 вышесказанный
1) General subject: aboon, above, abovementioned, afore-said, aforesaid, before mentioned, before-mentioned, the said2) Mathematics: above said, above-cited, mentioned above3) Religion: Praefatus ( "aforesaid", сокр. Ptus.)4) Law: foresaid5) Official expression: aforementioned -
8 вышеуказанный
1) General subject: above mentioned, abovesaid (и т. п.), aforecited, said (the said witness - вышеуказанный свидетель), forgoing (=foregoing), aforementioned2) Obsolete: prenominate3) Mathematics: above, above-cited, aforesaid, described above, foregoing, previously mentioned4) Law: above and foregoing (в текстах юридических документов)5) Officialese: hereinabove6) Sakhalin energy glossary: above-referenced, above-referred7) Polymers: above-named -
9 вышеупомянутые акции
Универсальный русско-английский словарь > вышеупомянутые акции
-
10 вышеупомянутый
1) General subject: aboon (и т.п.), above, above (и т.п.), above mentioned, abovesaid, aforecited, aforementioned, aforenamed, aforesaid, before-mentioned, foregoing, last mentioned, last-mentioned, pre cited, pre-cited, prenominate, said, same, forgoing (=foregoing), a.m., beforementioned, forementioned2) Bookish: fore-mentioned, forecited3) Mathematics: above-cited, above-said, above-stated4) Religion: Praefatus ( "aforesaid", сокр. Ptus.)5) Law: foresaid, prenamed (также см. комментарий http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/law_general/1593364-prenamed.html)6) Insurance: afore-mentioned7) Metallurgy: former8) Business: above-mentioned9) Sakhalin energy glossary: above-referred, set forth above10) Polymers: above-named11) Makarov: referred -
11 указанный выше
General subject: aforementioned, described above -
12 упомянутый выше
2) Business: above-mentioned -
13 вышеупомянутый
foregoing, above-mentioned, aforementioned• Все вышеупомянутые методы не применимы для малых х. - The foregoing methods all fail for small x.• Вышеупомянутые теоремы дают нам... - The foregoing theorems give us... -
14 вышеупомянутый
•The above-mentioned (or aforementioned) resistance [or The resistance mentioned earlier (or above)]...
•The ore deposit types previously named could have become involved in...
* * *Вышеупомянутый -- above-mentioned, afore-mentioned, afore-saidThe afore-mentioned calibration procedure was checked by comparing the standard with a thermocouple calibrated against a platinum resistance thermometer.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вышеупомянутый
-
15 а более конкретно
А более конкретно-- The coefficients were determined with the heating cylinder situated in a purely liquid environment, specifically, in the liquid phase of aforementioned eutectic.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а более конкретно
-
16 в остальной части статьи рассматриваются
В остальной части статьи рассматриваютсяThe rest of the paper deals with structural and mechanical design criteria.The remainder of this paper addresses the results of the research and development in the three aforementioned areas.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в остальной части статьи рассматриваются
-
17 использование ... вызвано желанием
Использование... вызвано желанием-- The motivation for using the aforementioned presentation variables is to extend the range of applicability of the results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использование ... вызвано желанием
-
18 не помешало сделать
Не помешало сделать-- While it is regrettable that the aforementioned comparison could not be made, it has not deterred the major findings of the work.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не помешало сделать
-
19 не совместимы с
Не совместимы с-- These large deflections are not consistent with one of the aforementioned primary functions of a frame.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не совместимы с
-
20 ни ..., ни ... не учитывает
Ни..., ни... не учитывает-- However, neither the aforementioned inappropriate equation nor the new dimensionless correlation take account of the recirculating flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ни ..., ни ... не учитывает
См. также в других словарях:
aforementioned — UK US /əˈfɔːˌmenʃənd/ adjective [before noun] (also aforesaid) FORMAL ► written in an earlier sentence or page: »The information sent in the aforementioned e mail is not to be used for publication … Financial and business terms
Aforementioned — A*fore men tioned, a. Previously mentioned; before mentioned. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
aforementioned — I adjective above mentioned, antecedent, anterior, before mentioned, inaugural, last referred to, last said, preceding, precursory, preliminary, prior II index aforesaid, last (preceding), pr … Law dictionary
aforementioned — (adj.) 1580s, from AFORE (Cf. afore) + p.p. of MENTION (Cf. mention). Afore written is from mid 15c … Etymology dictionary
aforementioned — ► ADJECTIVE ▪ denoting a thing or person previously mentioned … English terms dictionary
aforementioned — [ə fôr′men΄shənd, ə fôr′men΄chənd] adj. mentioned before or previously … English World dictionary
aforementioned — a|fore|men|tioned [əˈfo:menʃənd US ˈæfərˌmenʃənd, əˈfo:r ] adj also a|fore|said [əˈfo:sed US əˈfo:r ] [only before noun] law [Date: 1500 1600; Origin: afore before (from Old English onforan) + mentioned] the aforementioned mentioned before in an… … Dictionary of contemporary English
aforementioned — [[t]əfɔ͟ː(r)menʃ(ə)nd[/t]] ADJ: det ADJ, usu the ADJ n If you refer to the aforementioned person or subject, you mean the person or subject that has already been mentioned. [FORMAL] This is the draft of a declaration that will be issued at the… … English dictionary
aforementioned — Ua … nei, ua … lā, ua ono o. Gram. 8.3.4. ♦ This aforementioned person, ua kanaka nei. ♦ That aforementioned person, ua kanaka lā … English-Hawaiian dictionary
aforementioned — adjective being the one previously mentioned or spoken of works of all the aforementioned authors said party has denied the charges • Syn: ↑aforesaid, ↑said • Similar to: ↑same … Useful english dictionary
Aforementioned Productions — Infobox Company company name = Aforementioned Productions company type = Literary, Theatrical foundation = Massachusetts, USA (2005) location = New York, USA key people = Randolph Pfaff, Carissa Halston homepage =… … Wikipedia