-
1 lausua julki mielipiteensä
высказать свое мнениеFinnish-Russian custom dictionary > lausua julki mielipiteensä
-
2 esittää
yks.nom. esittää; yks.gen. esitän; yks.part. esitti; yks.ill. esittäisi; mon.gen. esittäköön; mon.part. esittänyt; mon.ill. esitettiinesittää высказывать, высказать esittää излагать, изложить esittää исполнять, исполнить, играть, сыграть esittää предлагать, предложить esittää предоставлять, предоставить esittää представлять, представить esittää предъявлять, предъявить esittää экспонировать, предъявлять, показывать esittää, ilmaista выражать, отмечать kuvata: kuvata, esittää обрисовать, показывать, показать, охарактеризовать, характеризовать näyttää: näyttää, esittää показывать, показать, предъявлять (для показа) tulkita: tulkita, esittää, ilmentää передавать, передать, выражать, выразить, трактовать, интерпретировать
esittää esimerkkiä привести пример
esittää henkilöllisyystodistus предъявить удостоверение личности
esittää huonossa valossa выставить в дурном свете
esittää (jku) jääviksi заявить (кому-л.) отвод
esittää kansantajuisesti излагать популярно, изложить популярно, излагать общедоступно, изложить общедоступно
esittää kysymyksiä todistajalle ставить вопросы свидетелю, задавать вопросы свидетелю
esittää maksettavaksi предъявить к оплате, предъявлять к оплате
esittää mielipiteensä высказать свое мнение
esittää muuta työtä предложить другую работу
esittää näytteet (pl.) предоставить образцы (мн.ч.) esittää näytteet (pl.) предъявлять образцы (мн.ч.) esittää näytteet (pl.) экспонировать образцы (мн.ч.)
esittää passinsa предъявить паспорт
esittää pyyntö изложить просьбу
esittää romanssi исполнить романс
esittää tarkastettavaksi представить на рассмотрение
esittää tullattavaksi предъявить к таможенному досмотру
esittää vaade заявить претензию, предъявить претензию
esittää vaatimus выставить требование, выдвинуть требование
esittää valkokankaalla демонстрировать на экране
esittää vastalause заявить протест
esittää ääriviivoin обрисовать, очертить esittää: esittää ääriviivoin обрисовать, очертить
esittää, ilmaista выражать, отмечать ilmaista: ilmaista выражаться, выразиться kuvata: kuvata, ilmaista отображать, показывать merkitä: merkitä, ilmaista, osoittaa значить, обозначать osoittaa: osoittaa, ilmaista оказывать, оказать, выражать, выразить tuoda: tuoda, ilmaista выражать, выразить
предъявлять, предъявить ~ henkilöllisyystodistus предъявить удостоверение личности ~ представлять, представить ~ показывать, показать ~ демонстрировать, продемонстрировать ~ предлагать, предложить ~ malja (jklle) предложить тост в честь (кого-л.) ~ представлять, представить ~ tarkastettavaksi представить на рассмотрение ~ знакомить, познакомить, представлять, представить ~ itsensä seurueelle представиться компании ~ излагать, изложить ~ pyyntö изложить просьбу ~ докладывать, доложить ~ высказывать, высказать ~ выражать, выразить ~ заявлять, заявить ~ vastalause заявить протест ~ изображать, изобразить ~ huonossa valossa выставить в дурном свете ~ исполнять, исполнить, играть, сыграть ~ romanssi исполнить романс -
3 lausua
yks.nom. lausua; yks.gen. lausun; yks.part. lausui; yks.ill. lausuisi; mon.gen. lausukoon; mon.part. lausunut; mon.ill. lausuttiinlausua сказать, изрекать, говорить sanoa: sanoa, lausua проговорить, промолвить ääntää: ääntää, lausua произносить, выговаривать
lausua ilmi выражать
lausua julki, tuoda julki высказать, высказывать, объявлять, объявить
lausua mielipiteensä высказать свое мнение
lausua sana выговорить слово
lausua julki, tuoda julki высказать, высказывать, объявлять, объявить
сказать, изрекать, говорить ~ произносить, произнести ~ прочитать, читать ~ продекларировать, декларировать -
4 mielipide
yks.nom. mielipide; yks.gen. mielipiteen; yks.part. mielipidettä; yks.ill. mielipiteeseen; mon.gen. mielipiteiden mielipiteitten; mon.part. mielipiteitä; mon.ill. mielipiteisiin mielipiteihinyleinen mielipide общественное мнение yleinen: yleinen mielipide общественное мнение
мнение yleinen ~ общественное мнение lausua mielipiteensä высказать свое мнение -
5 esittää
1) выражать, отмечать3) высказывать, высказать5) выставить требование, выдвинуть требование7) заявить (кому-л.) отвод8) заявить претензию, предъявить претензию10) излагать популярно, изложить популярно, излагать общедоступно, изложить общедоступно11) излагать, изложить12) изложить просьбу13) исполнить романс14) исполнять, исполнить, играть, сыграть15) обрисовать, очертить16) предлагать, предложить18) предоставить образцы (мн.ч.)esittää näytteet (pl.)
19) предоставлять, предоставить21) представлять, представить22) предъявить к оплате, предъявлять к оплате26) предъявлять образцы (мн.ч.)esittää näytteet (pl.)
27) предъявлять, предъявить28) привести пример29) ставить вопросы свидетелю, задавать вопросы свидетелю30) экспонировать образцы (мн.ч.)esittää näytteet (pl.)
31) экспонировать, предъявлять, показывать* * *1) излага́ть; выска́зыватьesit kantansa — вы́сказать свою́ то́чку зре́ния
2) предъявля́тьesittäkää liput! — предъяви́те биле́ты!
3) игра́ть, исполня́ть, пока́зыватьmitä teatterissa tänään esitetään? — что сего́дня [идёт] в теа́тре?
Nosoittaa genetiiviä esittämänä — в исполне́нии Н.
4) представля́ть кого комуesit itsensä — предста́виться кому
-
6 lausua
2) выражать4) высказать, высказывать, объявлять, объявитьlausua julki, tuoda julki
5) сказать, изрекать, говорить* * *произноси́ть; выска́зыватьlausu mielipiteensä — вы́сказать своё мне́ние
lausu kiitoksensa — вы́разить благода́рность
lausu runoja — чита́ть (tai деклами́ровать) стихи́
См. также в других словарях:
боявшийся высказать свое мнение — прил., кол во синонимов: 3 • не смевший рта открыть (4) • не смевший рта разинуть (4) • … Словарь синонимов
желающий высказать свое мнение — прил., кол во синонимов: 2 • желающий высказаться (2) • язык чешется (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
помешавший высказать свое мнение — прил., кол во синонимов: 3 • зажавший рот (10) • закрывший рот (17) • … Словарь синонимов
выразить свое мнение — изложить свое мнение, подать голос, высказать свое мнение, высказаться, изложить мнение, высказать мнение, выразить мнение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Общественное мнение — У этого термина существуют и другие значения, см. Общественное мнение (значения). Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Общественное мнение … Википедия
ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ — средство духовного воздействия об ва (массы людей, коллектива, окружающих) на поведение отдельных лиц и деятельность социальных организаций; одно из проявлений моральных отношений. Всякая форма общественной дисциплины (обычаи, традиции, нравы),… … Словарь по этике
ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ — в наиболее общем значении это одобрение или неодобрение публично наблюдаемых позиций и поведения, которые выражаются определенной частью общества или обществом в целом. О.М. представляет собой оценку значимого происходящего. В теории… … Новейший философский словарь
ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ — в наиболее общем значении это одобрение или неодобрение публично наблюдаемых позиций и поведения, которые выражаются определенной частью общества или обществом в целом. О.М. представляет собой оценку значимого происходящего. В теории… … Социология: Энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
высказаться — подать голос, отнестись, обнаружиться, отозваться, показать себя, излиться, вылиться, сказать, рекомендовать, квалифицировать, исповедаться, поднять голос, выказаться, прорваться, выступить, аттестовать, найти выражение, отрекомендовать,… … Словарь синонимов