-
1 выселяться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выселяться
-
2 выселяться
см. выселиться -
3 выселяться
1) см. выселиться2) страд. être + part. pas. (ср. выселить) -
4 выселяться
несов.см. выселиться -
5 vystěhovávat se
-
6 aizvākties
выселяться; выкуриваться; выноситься; убираться; выкуриться; убраться -
7 vākties laukā
выселяться; выноситься; съезжать -
8 vākties prom
выселяться; выноситься; выкуриваться -
9 emigro
ē-migro, āvī, ātum, āre1) выселяться, переселятьсяe. domo Cs — выселяться из родиныe. e vitā C — расставаться с жизнью, умирать2) выселять, изгонять ( aliquem tabernaculo suo Vlg) -
10 выбираться
I несовер. - выбираться;
совер. - выбраться возвр.
1) get out выбираться на дорогу выбираться из затруднений
2) разг. (переезжать из квартиры) move (out)
3) разг. (к кому-л., куда-л.) (manage to) get to II страд. от выбиратьвыбир|аться -, выбраться разг.
1. (из рд.) find* one`s way out (of) ;
мы долго ~ались из леса it took us a long time to find our way out of the forest;
мы наконец выбрались из леса at last we got/were out of the forest;
2. (выселяться) ;
~ из квартиры move out of a flat;
3. (отыскиваться - о времени) be* available/free;
если выберется свободный час, приезжайте к нам come and see us if you have an hour to spare;
я не могу выбраться в театр I have no time to go out to the theatre.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выбираться
-
11 ausziehen
1. * vt1) вытягивать, выдёргивать; вырывать; выдвигать ( ящик стола); мат. извлекать ( корень)2) вытягивать, растягивать, протягивать ( проволоку), удлинять; раздвигать ( стол)Metall zu Draht ausziehen — тех. волочить проволоку3) снимать (одежду, обувь)4) делать выписки ( извлечения) (из чего-л.); выписывать; конспектировать (что-л.); муз. расписывать ( партитуру); делать переложение (напр., оперы) для фортепьяноeinen Schriftsteller ausziehen — делать выписки из произведений писателя5) хим. извлекать, экстрагировать6)die Sonne zieht die Farbe aus — цвет ( краска) выгорает на солнцеdie Sonne zieht die Feuchtigkeit aus — солнце выгоняет влагу7) прорисовывать; обводить (напр., карандашный чертёж тушью)eine Furche ausziehen — проводить( пропахивать) борозду2. * vi (s)1) съезжать (с квартиры); выселяться, выезжать; переселяться (в другую квартиру и т. п.)zum Kampf ( zur Jagd) ausziehen — выходить на бой ( на охоту)3. * (sich)раздеваться, снимать с себя платьеsich bis aufs Hemd ausziehen — остаться в одной рубашке -
12 desalojar
1. vt1) выселять, изгонять2) освобождать ( помещение)3) вытеснять4) увольнять2. vi1) выселяться2) воен. сниматься с постоя -
13 amigro
ā-migro, —, —, āreвыселяться, переселяться ( Romam L) -
14 demigro
dē-migro, āvī, ātum, āre1) переселяться, выселяться ( ex agris in urbem L); покидать, оставлять (d. de suo statu C)2) исчезать, проходить, сходить ( strumae ab ore demigraverunt C) -
15 praemigro
prae-migro, —, —, āreзаранее уходить, заблаговременно выселяться ( ruinis imminentibus PM) -
16 vacate
гл.1)а) общ. освобождать (квартиру, номер, помещение, место и т. п.); покидать, оставлятьGuests must vacate their rooms by 11 o'clock. — Постояльцы должны освободить свои комнаты к 11 часам.
to vacate office — уйти с поста [с должности\]; уйти в отставку
2) эк., юр. отменять (напр., закон, судебное решение), аннулировать (напр., контракт), упразднятьThe appeals court vacated the judgement of a federal court. — Апелляционный суд отменил решение федерального суда.
See:
* * *
1) покидать, оставлять, освобождать (недвижимость); выселяться из дома или квартиры; 2) аннулировать, отменять, упразднять. -
17 utflytte
-
18 kiköltözni
• - ikвыезжать• - ikвыехать• - ikвыселяться* * *формы глагола: kiköltözik, kiköltözött, köl-tözzék/költözzön ki1) vhonnan выезжа́ть/вы́ехать; выселя́ться/вы́селиться; съезжа́ть/съе́хать c чего2) vhová переселя́ться/-ли́ться; переезжа́ть/-е́хать кудаfalura kiköltözni — переселя́ться/-ли́ться в дере́вню
-
19 ανοικιζω
1) (преимущ. вглубь страны) переселять, med.-pass. переселяться, выселяться, селиться(ἐς Ὤλυνθον Thuc.; δεῦρο Arph.; ἥ πόλις ὑπὲρ ποταμοῦ ἄνῳκισμένη Plut.)
μέχρι τοῦδε ἀνῳκισμένοι εἰσίν Thuc. — поселения до сих пор находятся в глубине страны2) med.-pass. вновь заселяться3) разорять, разрушать(τέν Σπάρτην Arst.)
-
20 απανιστημι
1) снимать (с осады), уводить(στρατιήν Her.)
αἱ ἐσβολαι οὐκ ἀπανίστασαν τοὺς Ἀθηναίους Thuc. — набеги не заставили афинян снять осаду2) тж. med. сниматься, уходить(ἀπὸ πόλιος Her.; ἐκ τῆς Μακεδονίας Thuc.)
3) снимать осаду Her.4) выселяться Thuc.
См. также в других словарях:
ВЫСЕЛЯТЬСЯ — ВЫСЕЛЯТЬСЯ, выселяюсь, выселяешься, несовер. 1. несовер. к выселиться (разг.). 2. страд. к выселять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выселяться — ВШЫСЕЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Покинуть место своего жительства. В. из старого дома. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выселяться — выдворяться, прогоняться, экспатриироваться, сселяться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выселяться — несов. неперех. 1. Покидать место своего жительства. 2. Переселяться с одного места на другое. отт. Покидать прежнее место обитания (обычно в связи с опасностью или нехваткой корма), перемещаться в новую среду обитания (о животных). 3. страд. к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выселяться — выселяться, выселяюсь, выселяемся, выселяешься, выселяетесь, выселяется, выселяются, выселяясь, выселялся, выселялась, выселялось, выселялись, выселяйся, выселяйтесь, выселяющийся, выселяющаяся, выселяющееся, выселяющиеся, выселяющегося,… … Формы слов
выселяться — въезжать водворяться поселяться вселиться вселяться поселиться помещаться водвориться селиться разместиться … Словарь антонимов
выселяться — (I), выселя/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
выселяться — см. Выселить и Выселиться … Энциклопедический словарь
выселяться — см. выселиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
выселяться — 1.1.1.2., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
выселяться — ВЫСЕЛЯТЬСЯ, несов. (сов. выселиться). Удаляться (удалиться) с прежнего места жительства на новое; Син.: выезжать; Ант.: вселиться [impf. to move (out), change one’s residence, leave one’s place of living; to abandon, desert, leave (one’s place of … Большой толковый словарь русских глаголов