-
1 выработка
выработка Abbau m; Ausarbeitung f; Ausbeute f; Ausstoß m; Erzeugung f; Gewinnung f; горн. Grubenbau m; Herstellung f; Lieferung f; Produktion f; Produktionsmenge fвыработка ж., пройденная комбайном бурового действия горн. Vollschnittstrecke f -
2 выработка
(ж)1. Herstellung (f); Ausarbeitung (f); Leistung (f);2. Produktion (f);3. Ausbruch (m); Aushub (m);возможная выработка энергии по водотоку — Arbeitsdarbietung (f), Arbeitsdargebot (n);
зарегулированная, используемая выработка — Ausbauerzeugung (f);
выработка электроэнергии — Ausbeute (f); Energieerzeugung (f); Wasserkrafterzeugung (f);
выработка тепла — Wärmeerzeugung (f);
годовая выработка — Jahresleistung (f); Jahreserzeugung (f); Jahresproduktion (f); Jahresausbau (m), Jahresausbeute (f);
дневная выработка — Tagesleistung (f);
сменная выработка — Arbeitsleistung (f) je Schicht; Schichtleistung (f);
выработка энергии — Energieerzeugung (f); Kraftausbeute (f); Kraftgewinnung (f);
буровая выработка — Ausbohren (n); Aufbohren (n);
открытая выработка — Tagebau (m);
подходная выработка — Zugangserschließung (f); Zugangsausbruch (m);
вспомогательная выработка — Hilfsstollen (m); Nebenstollen (m);
подземная выработка — Untertagebau (m);
скальная выработка — Felsaushub (m); Felsausbruch (m);
выработка мотора — Motorleistung (f);
-
3 выработка
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выработка
-
4 выработка
-
5 выработка
выработка
Объём работ в натуральном или денежном выражении, выполненный за единицу времени и приходящийся на одного работающего
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выработка
-
6 выработка
f (33; ток) Fertigung, Erzeugung; Ausarbeitung; Produktion, Produktionsleistung; Arbeitserlös m; F Ausführung, Qualität; Bgb. Abbau m, Bau m* * *вы́работка f (- ток) Fertigung, Erzeugung; Ausarbeitung; Produktion, Produktionsleistung; Arbeitserlös m; fam Ausführung, Qualität; BGB Abbau m, Bau m* * *вы́работк|а<-и>ж1. (изготовле́ние) Herstellung f2. (объëм вы́работки) Produktionsmenge f, Ausstoß mдневна́я вы́работка Tagesleistung f3. (разрабо́тка) Ausarbeitung f* * *n1) gener. Ausarbeitung, Ausstoß, Erarbeitung, Erarbeitung (навыков), Erstellung, Formung, Leistung, Arbeitsleistung, Produktionsleistung2) geol. Aufarbeitung, Aufschluß, Aushieb3) eng. Verarbeitung (стекла)4) construct. Produktionsmenge, (подземная) Hohlraum5) law. Leistung (íàïð. einer Schicht, eines Tages usw.), Leistungsmenge (íàïð. einer Schicht, eines Tages usw.)6) econ. Ausstoß (продукции), Bereitstellung, Lieferung (продукции), Produktion7) ling. Ertrag8) auto. Auslauf9) mining. Ausbeute, Aushau10) road.wrk. Durchstich (грунта), Verhau, Verhieb11) psych. Ausarbeitung (напр, рефлекса)12) electr. Erzeugung13) food.ind. Ausstoßen, Fabrikation, Gewinnung, Herstellen14) shipb. Abbau, Betrieb -
7 выработка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выработка
-
8 выработка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выработка
-
9 выработка
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > выработка
-
10 выработка
Ausstoß, Bereitstellung, Leistung, ( продукции) Lieferung, Produktion, ProduktionsleistungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > выработка
-
11 выработка
( продукции) LieferungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выработка
-
12 выработка
Ausstoß, ( продукции) Lieferung, Produktion -
13 выработка
( продукции) Lieferung -
14 выработка
Ausarbeitung, Ausstoß, Erzeugung, ( стеклянных изделий из стекломассы) Glasverarbeitung, ( продукции) Lieferung, ( стекла) Verarbeitung -
15 выработка
ж1) ( действие) Hérstellung f; Produktión f2) (плана, резолюции и т.п.) Áusarbeitung f; Ábfassung f ( составление)3) ( выработанное) Léistung f; Áusstoß m (умл.)дневна́я вы́работка — Tágesleistung f
4) ( качество) Qualität f5) горн. Áusbau m -
16 выработка
f (33; ток) Fertigung, Erzeugung; Ausarbeitung; Produktion, Produktionsleistung; Arbeitserlös m; F Ausführung, Qualität; Bgb. Abbau m, Bau m -
17 выработка электроэнергии на тепловом потреблении
выработка ж электроэнергии на тепловом потреблении количество электроэнергии, вырабатываемой на АТЭЦ с помощью пара, поступающего в систему теплоснабженияРусско-немецкий словарь по энергетике > выработка электроэнергии на тепловом потреблении
-
18 выработка энергии
-
19 выработка горная
выработка горная
Полость в земной коре или открытая выемка на её поверхности, образуемая в результате проведения горных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
выработка горная
Полость в земной коре, образуемая в результате извлечения полезных ископаемых или пустых пород.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выработка горная
-
20 выработка щепы
выработка щепы
Измельчение деревьев, хлыстов, круглых и колотых лесоматериалов и древесных отходов на частицы установленных размеров и формы.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
84. Выработка щепы
D. Produktion von Hackschnitzel
E. Chip production
Измельчение деревьев, хлыстов, круглых и колотых лесоматериалов и древесных отходов на частицы установленных размеров и формы
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выработка щепы
См. также в других словарях:
выработка — продукт; тоннель, проходка, спуск, ствол, восстающий, выпускание, делание, расчистка, колодец, траншея, канава, производительность, камера, шахта, бремберг, мина, уклон, штольня, фактура, штрек, ходок, канал, выпуск, шейка, печь, изготовление,… … Словарь синонимов
ВЫРАБОТКА — ВЫРАБОТКА, выработки, жен. 1. только ед. Действие по гл. выработать вырабатывать. Выработка проекта тянулась месяцами. Способ выработки. 2. только ед. То, что выработано, готовая продукция (разг. спец.). За последний месяц выработка превысила… … Толковый словарь Ушакова
Выработка — Выработка слово, имеющее несколько значений: В горном деле Выработка искусственно созданная полость, см. категорию Горные выработки. В производстве Выработка прямой показатель уровня продуктивности труда, его можно определить… … Википедия
Выработка — количество производимой продукции, оказываемых услуг одним работником в единицу времени. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫРАБОТКА — ВЫРАБОТКА, и, жен. 1. см. выработать. 2. То, что выработано, изготовлено, готовая продукция (спец.). Оплата с выработки (сдельная). 3. обычно мн. В горнопроходческих работах: наклонная вертикальная или горизонтальная полость 1, служащая для… … Толковый словарь Ожегова
ВЫРАБОТКА — (Working out) количество выгруженного в определенный срок груза. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
выработка — – износ на детали. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
выработка — Объём работ в натуральном или денежном выражении, выполненный за единицу времени и приходящийся на одного работающего [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN output DE Arbeitsleistung FR rendement … Справочник технического переводчика
выработка — Количество выпущенной готовой продукции, в сельском хозяйстве по отношению к единице земли или поголовью домашнего скота, в промышленности по отношению к затраченному труду или капиталу. Syn.: продуктивность … Словарь по географии
Выработка — на одного рабочего –определяется делением сметной стоимости строительства на число рабочих. [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Рубрика термина: Экономика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
выработка — 3.4 выработка емкость: Подземная горная выработка, часть подземного резервуара, предназначенная для хранения продукта. Источник: СП 123.13330.2012: Подземные хранилища газа, нефти и продуктов их переработки Смотри также родственные термины: 3.2… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации