-
1 выпроваживать
выпроваживать, выпроводить разг. hinausbitten* vt выпроваживать кого-л. jem. (D) die Tür weisen*; jem. (A) hinauskomplimentieren -
2 выпроваживать
hinausbitten (непр.) vtвыпроваживать кого-либо — j-m (D) die Tür weisen (непр.); j-m (A) hinauskomplimentieren -
3 abweisen
* vt1) отклонять (просьбу, предложение и т. п.)eine Klage abweisen — отказать в иске, оставлять ходатайство без последствийetw. von sich (D) abweisen — отвергнуть, отмести что-л.2) отсылать, выпроваживатьeinen Bittsteller abweisen — отказать просителю, не принять просителяer hat sich nicht abweisen lassen — от него нельзя было отделаться3)4)Wasser abweisen — физ. не смачиваться водой, отталкивать воду -
4 ausbuchten
1. vt1) делать вырез ( углубление) (в чём-л.)2) разг. выпроваживать (кого-л.)2. viвыдаваться, образовывать выступ -
5 herausschaffen
-
6 hinausbegleiten
-
7 hinausbringen
-
8 hinauskomplimentieren
vt разг. -
9 hinausschaffen
-
10 abfertigen
гл.1) общ. отпускать (клиентов, посетителей), отсылать (оформляя отправление, давая разрешение на отправление), оформлять (проездные, провозные документы), обрабатывать (судно в порту), отсылать (напр. письмо), отправлять (поезд)2) разг. отшить (кого-л.), отделываться (от кого-л.), выпроваживать (кого-л.)3) ж.д. отправлять (поезд), оформлять (напр. проездные или провозные документы), принимать (багаж или груз) к отправлению4) юр. выплачивать выходное пособие, принимать - отправлять (груз, грузы), обрабатывать (грузы), обрабатывать (документы, почтовую корреспонденцию)5) экон. декларировать (товар, груз на таможне), оказывать экспедиторские услуги, осуществлять логистические мероприятия, осуществлять мероприятия по логистике, осуществлять таможенную очистку, обрабатывать и отправлять почтовую корреспонденцию, оформлять и обрабатывать документы, очищать от таможенных формальностей, принимать и отправлять грузы, обслуживать (напр. покупателей, клиентов), отправлять (поезд, пароход)6) фин. обрабатывать документы7) текст. отделывать8) канц. закрывать (дело), обрабатывать (документ)9) бизн. обслуживать (покупателей), отправлять (транспорт)10) внеш.торг. выполнять таможенные формальности, кларировать (судно), очищать (товары, груз) от пошлины, производить транспортную обработку11) ВМФ. давать разрешение на отход (выход, отплытие, старт), оформлять (документ) -
11 an die frische Luft setzen
Универсальный немецко-русский словарь > an die frische Luft setzen
-
12 ausbuchten
гл.1) общ. выдаваться, делать вырез, образовывать выступ, делать углубление (в чем-л.)2) разг. выпроваживать (кого-л.) -
13 herausschaffen
гл.общ. вывозить, выставлять, выносить, выпроваживать -
14 hinausbegleiten
гл.общ. выпроваживать, провожать до дверей (гостя) -
15 hinausbringen
сущ.общ. выносить, выпроваживать -
16 hinauskomplimentieren
Универсальный немецко-русский словарь > hinauskomplimentieren
-
17 hinausschaffen
гл.общ. выпроваживать, удалять, выносить, удалить -
18 an die frische Luft befördern
Универсальный немецко-русский словарь > an die frische Luft befördern
-
19 befördern
vt выпроваживать (на улицу), выставить (за дверь). Er wurde auf die Straße [zur Tür hinaus, an die Luft] befördert.Wegen seines Randalierens im Lokal wurde er an die Luft befördert.Die Chefsekretärin hat mich, ohne daß sie mich angehört hat, aus dem Zimmer befördert, jmdn. vom Leben in den Tod [ins Jenseits] befördern отправить кого-л. на тот свет. Er hat sie mit Schlaftabletten vom Leben in den Tod befördert.Sein alter Bekannter soll ihn ins Jenseits befördert haben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > befördern
-
20 abfertigen
vt1) отправлять, отсылать, оформлять почтовое отправлениеein Pakét ábfertigen — оформлять посылку к отправлению
2) обслуживать (клиентов, покупателей и т. п.)3) разг выпроваживать (кого-л)j-n im Flur ábfertigen — выпроводить кого-л в коридор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выпроваживать — См … Словарь синонимов
ВЫПРОВАЖИВАТЬ — ВЫПРОВАЖИВАТЬ, выпроводить кого, откуда, куда; провожать вон; выслать или отправить с провожатым. Выпроводи его из лесу на дорогу. Вашего брата, незваного гостя, выпроваживают взашей. ся, быть выпроваживаему. Выпроваживанье ·длит. выпровождение,… … Толковый словарь Даля
ВЫПРОВАЖИВАТЬ — ВЫПРОВАЖИВАТЬ, выпроваживаю, выпроваживаешь (разг. пренебр.). несовер. к выпроводить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выпроваживать — ВШЫПРОВОДИТЬ, ожу, одишь; оженный; сов., кого (что) (разг.). Заставить уйти, удалить. В. непрошенного гостя. В. за порог (из дома). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выпроваживать — несов. перех. разг. 1. Вынуждать уйти; удалять откуда либо. отт. Заставлять пойти, поехать куда либо (обычно с оттенком шутливости). 2. Принуждать оставить какое либо занятие, службу и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпроваживать — выпров аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выпроваживать — (I), выпрова/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выпроваживать — см. выпроводить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выпроваживать — 1.2.1.2., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
выпроваживать — ВЫПРОВАЖИВАТЬ, несов. (сов. выпроводить), кого. Разг. Заставлять (заставить) кого л., выгоняя, уходить (уйти), перемещаться (переместиться) откуда л. вон, прочь; Син.: Разг. выдворять, Разг. сниж. выкуривать, Разг. вышвыривать, изгонять, прогнать … Большой толковый словарь русских глаголов
выпроваживать(ся) — вы/про/важ/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь