-
1 einen Scheck ausstellen
выписывать чек, выставлять чекDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einen Scheck ausstellen
-
2 einen Scheck auf eine Bank ausstellen
выписывать чек на банкDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Scheck auf eine Bank ausstellen
-
3 einen Scheck in Betrag von ... ausstellen
выписывать чек на сумму...Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Scheck in Betrag von ... ausstellen
-
4 zu Gunsten js einen Scheck ausstellen
выписывать чек в чью-л. пользуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zu Gunsten js einen Scheck ausstellen
-
5 Scheck
I m -s, -s и реже -eчек, платёжное поручениеein offener Scheck — фин. открытый чекeinen Scheck ausstellen — выдавать ( выписывать) чекeinen Scheck schreiben — выписывать чекmit Scheck bezahlen — оплатить ( расплатиться) чекомein gekreuzter Scheck — кросс-чек, кроссированный чекII m -en, -en1) пегая лошадь -
6 einen Scheck ausstellen
гл.1) общ. выдавать чек, выписать чек2) экон. выписывать чек, выставлять чек3) фин. оформлять чек4) внеш.торг. выставлять (выписывать, выдавать) чекУниверсальный немецко-русский словарь > einen Scheck ausstellen
-
7 Scheck ausstellen
сущ.1) юр. выписывать чек, выставлять чек2) фин. выписать чек, (ausschreiben ausfertigen) выписка чек -
8 ausschreiben*
vt1) писать полностью [без сокращений]; писать прописью (цифры)2) выписывать (чек, рецепт и т. п.)3) заполнять (формуляр)4) объявлять, назначатьéíne Stélle áússchreiben — объявлять вакансию
éíne Wóhnung zum Verkáúf áússchreiben — объявлять о продаже квартиры
Wáhlen áússchreiben — назначать выборы
5) выписывать (что-л из книги и т. п.)6) театр расписать роли -
9 Scheck ausfertigen
сущ.фин. выписать чек, выписывать чек -
10 Scheck ausschreiben
сущ.фин. выписать чек, выписывать чек -
11 einen Scheck auf eine Bank ausstellen
гл.внеш.торг. выписывать чек на банкУниверсальный немецко-русский словарь > einen Scheck auf eine Bank ausstellen
-
12 einen Scheck in Betrag von ausstellen
гл.внеш.торг. (...) выписывать чек на сумму (...)Универсальный немецко-русский словарь > einen Scheck in Betrag von ausstellen
-
13 einen Scheck schreiben
гл.общ. выписывать чекУниверсальный немецко-русский словарь > einen Scheck schreiben
-
14 zu Gunsten js einen Scheck ausstellen
предл.внеш.торг. выписывать чек в чью-л. пользуУниверсальный немецко-русский словарь > zu Gunsten js einen Scheck ausstellen
-
15 ausschreiben
1. * vt1) выписывать; делать выпискиdie Rollen eines Stückes ausschreiben — театр. расписать роли пьесыeinen anderen Schriftsteller ausschreiben — разг. списывать у другого писателя2) выписывать полностью( без сокращений); писать прописью ( цифры)der Name ist voll auszuschreiben! — фамилию пишите полностью! (не сокращая; разборчиво - о подписи)3) выписывать ( документ); заполнять ( бланк)5) объявлять (конкурс, выборы); назначать (съезд, соревнование); вводить ( налоги); выпускать ( заём)eine Stelle öffentlich ausschreiben — объявлять публичный конкурс на замещение должностиSteuern ausschreiben — вводить налог; объявлять о введении налогаeinen Wettbewerb ausschreiben — объявлять конкурс; спорт. назначать( открытые) соревнования2. * (sich)er hat sich ausgeschrieben — он исписался, он исчерпал себя; ему нечего больше писать -
16 Scheck
mчек (платёжное поручение чекодателя о выплате определённому лицу или предъявителю чека указанной суммы)- durchkreuzter Scheckeinen Scheck ausstellen — выписывать [выставлять] чек
- eingelöster Scheck
- gedeckter Scheck
- gekreuzter Scheck
- gesperrter Scheck
- grüner Scheck
- offener Scheck
- roter Scheck
- rückdatierter Scheck
- ungedeckter Scheck
- verfallener Scheck
- Scheck zum InkassoDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Scheck
-
17 ausstellen
1) выставлять (чек, счёт, денежный документ); трассировать ( вексель); выписывать документ, оформлять документ2) выставлять, экспонировать ( товары); участвовать в выставкеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausstellen
-
18 einen Scheck ausstellen
выставлять (выписывать, выдавать) чекDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Scheck ausstellen
-
19 ausstellen
выдаватьвыписыватьоформлять (документ)выставлять (чек, счёт)выставлятьэкспонироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ausstellen
-
20 ausstellen
vt1) выставлять (чек, счёт, денежный документ); трассировать ( вексель); выдавать, выписывать ( документ)2) выставлять ( товары)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ausstellen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выписывать — ‘чек, тратту’ Syn: выставлять … Тезаурус русской деловой лексики
Банковский чек — (Bank check) Определение банковского чека, виды чеков, содержание чека Информация об определении банковского чека, виды чеков, содержание чека Содержание Содержание Определение Виды и Понятие и юридическая природа чека Содержание чека Отношения… … Энциклопедия инвестора
КЛИРИНГ ПО НОМИНАЛУ — PAR CLEARANCESЧеки клиринговых палат, т. е. такие, к рые в местных клиринговых ассоциациях инкассируются по номиналу без взыскания комиссии с получателя или индоссанта инкассирующим банком, принимающим чек на депозит, или с лица, выписавшего чек … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЧЕКОВЫЙ ВКЛАД — вклад в коммерческом банке, на который можно выписать чек. К таким вкладам относятся: бессрочные (до востребования), вклады с правом выписывать чек на предъявителя, с правом автоматического перевода средств на сберегательный счет и др. Райзберг Б … Экономический словарь
ЧЕКОВЫЙ ВКЛАД — вклад в коммерческом банке, на который можно выписать чек. К таким вкладам относятся: бессрочные (до востребования) , вклады с правом выписывать чек на предъявителя, вклады с правом автоматического перевода средств на сберегательный счет и др … Энциклопедический словарь экономики и права
Чековый вклад — вклад в коммерческом банке, на который можно выписать чек. К чековым вкладам относятся: бессрочные вклады (вклады до востребования); вклады с правом выписывать чек на предъявителя; вклады с правом автоматического перевода средств на… … Финансовый словарь
БАНКИ АКЦИОНЕРНЫЕ — JOINT STOCK BANKSК этой категории относятся зарегистрированные в качестве корпорации английские коммерческие банки в отличие от Банка Англии, а также частных банков, банковских товариществ, ин. банков и пр. Эти банки известны также под названием… … Энциклопедия банковского дела и финансов
чековый вклад — вклад в коммерческом банке, на который можно выписать чек. К таким вкладам относятся: бессрочные (до востребования), вклады с правом выписывать чек на предъявителя, с правом автоматического перевода средств на сберегательный счет и др … Словарь экономических терминов
Бродский, Иосиф Александрович — Запрос «Бродский, Иосиф» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бродский. Иосиф Бродский … Википедия
Мормоны — христианская секта, проповедуют и соблюдают принципы здорового образа жизни, трудолюбия и бережливости: ஐ А кто будет платить? Мормоны? После долгих поисков редактор извлек из кармана тощую чековую книжку и принялся выписывать чек; когда… … Мир Лема - словарь и путеводитель
ПЕРЕРАСХОДОВАТЬ — OVERDRAWВыписывать чек на сумму, превышающую кредитный остаток по счету, что ведет к созданию дебетового сальдоСм. ОВЕРДРАФТ … Энциклопедия банковского дела и финансов