-
1 выпиливать
несовер. - выпиливать;
совер. - выпилить( что-л.) saw, saw up/off, cut out выпилить рамку лобзиком ≈ to make a fretwork frame(Pf. выпилить) to saw outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выпиливать
-
2 выпиливать, выпилить
(вн.)
1. (вырезать отверстие) saw* (smth.) ;
2. (изготовлять что-л. пилкой) cut* out (smth.) ;
выпиливать рамку cut* out a frame.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выпиливать, выпилить
-
3 saw out
-
4 saw out
-
5 saw out
-
6 carve
• вырезать -
7 carve
выпиливатьвырезатьвысекатьгравироватьделитьдробитьрезать -
8 saw out
выпиливать, выпилитьThe English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > saw out
-
9 выпилить
несовер. - выпиливать;
совер. - выпилить (что-л.) saw, saw up/off, cut out выпилить рамку лобзиком ≈ to make a fretwork frameсов. см. выпиливать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выпилить
-
10 saw out
-
11 carve
kɑ:v гл.
1) резать, вырезать( по дереву или кости) (out, of, in, on) ;
гравировать;
высекать( из камня) She bought a wooden dish with a pretty pattern carved out. ≈ Она купила резную деревянную тарелку.
2) разрезать, разделывать (up) (на отдельные куски, части) Ask the man in the shop to carve the meat up for you. ≈ Попроси, чтобы тебе порезали мясо в магазине.
3) резать (мясо при обслуживании людей за столом) ∙ carve out carve up to carve one's way ≈ пробивать себе дорогу to carve out a career for oneself ≈ сделать карьеру вырезать, резать;
- *d in ivory вырезанный из слоновой кости;
- the chest is finely *d шкатулка украшена тонкой резьбой;
- an ivory box *d with figures шкатулка из слоновой кости с резными фигурами;
- wrinkles *d his skin лицо его было изрезано морщинами выпиливать высекать;
- to * out of stone высекать из камня;
- *d in stone высеченный из камня;
- to * a career сделать карьеру гравировать резать, разрезать;
- to * in two разрезать пополам;
- to * in pieces изрубить на куски резать, нарезать разделывать, делить, дробить;
расчленять прокладывать, пробивать;
- he *d out a passage он с боем пробил себе путь поступать по своему усмотрению;
- he may not * for himself не волен он в своих поступках carve делить, дробить (обыкн. carve up) ~ разделывать (тушу) ;
to carve one's way пробивать себе дорогу;
to carve out a career for oneself сделать карьеру ~ резать (мясо за столом) ~ (carved;
carved, carven) резать, вырезать (по дереву или кости;
out, of, in, on) ;
гравировать;
высекать (из камня) ~ разделывать (тушу) ;
to carve one's way пробивать себе дорогу;
to carve out a career for oneself сделать карьеру ~ разделывать (тушу) ;
to carve one's way пробивать себе дорогу;
to carve out a career for oneself сделать карьеру -
12 carve
[kɑ:v] v1. 1) вырезать, резать (по дереву, кости; тж. carve out)an ivory box carved with figures - шкатулка из слоновой кости с резными фигурами
2) выпиливать ( из дерева)3) (out of, in) высекать4) гравировать2. 1) резать, разрезатьto carve in /to/ pieces - изрубить на куски
2) резать (на куски), нарезать (ростбиф, дичь и т. п.)3. разделывать, делить, дробить; расчленять, (тж. carve up)4. (through) прокладывать, пробивать ( путь; тж. carve out)5. поступать по своему усмотрениюhe may not carve for himself ( Shakespeare) - не волен он в своих поступках
-
13 cant
1) уклон; наклон || наклонять3) кант, ребро || окантовывать4) лесн. брус ( двухкантный или трёхкантный) || брусовать, выпиливать брус9) кантовать; опрокидывать•to lay stone on cant — класть камень "на кант" -
14 saw
1) пила ( станок или инструмент) || пилить, распиливать, разрезать пилой2) многорезцовый режущий [распиловочный\] инструмент3) лезвие пилы5) дисковый нож ( хлеборезки)•to saw down — спиливать ( дерево);to saw off — отпиливать;to saw out — выпиливать;to set saw — разводить пилу;-
abrasive saw
-
abrasive-wire saw
-
acid saw
-
annular saw
-
band saw
-
batch saw
-
belt saw
-
bench saw
-
board saw
-
bone saw
-
bow saw
-
brick saw
-
buck saw
-
butcher saw
-
carbide-tipped saw
-
carcass breaking saw
-
chain saw
-
circular cutoff saw
-
cleaving saw
-
cold-cutting saw
-
compass saw
-
coping saw
-
cropping saw
-
cross-cut saw
-
cutoff saw
-
cylinder saw
-
diamond impregnated saw
-
diamond saw
-
dicing saw
-
direct-drive saw
-
disk saw
-
dovetail saw
-
edging saw
-
electric power saw
-
electric saw
-
flooring saw
-
flying hot saw
-
frame saw
-
fret saw
-
friction saw
-
gang saw
-
grooving saw
-
hand saw
-
hinge saw
-
hole saw
-
horizontal sliding-frame hot saw
-
hot drop saw
-
ice saw
-
inner diameter saw
-
inserted-tooth circular saw
-
jeweller's saw
-
jig saw
-
keyhole saw
-
line saw
-
link tooth saw
-
masonry saw
-
meat band saw
-
metal slitting saw
-
metal-working saw
-
motorized saw
-
outer diameter saw
-
parting saw
-
pit saw
-
portable saw
-
power saw
-
production saw
-
radial arm saw
-
rail cutting saw
-
rail saw
-
rim saw
-
ring saw
-
rip saw
-
rocking-type hot saw
-
rocking-type saw
-
rotary saw
-
saber saw
-
scrap saw
-
shingle saw
-
shuttle saw
-
single-band saw
-
single-handled saw
-
single-wire saw
-
slotting saw
-
stone saw
-
straight-cut saw
-
strap saw
-
string saw
-
suspended saw
-
swing saw
-
table saw
-
tenon saw
-
tilt saw
-
traveling table band saw
-
trimming saw
-
trump saw
-
twin saw
-
wafer dicing saw
-
warm saw
-
wire saw
-
wood-working saw -
15 file out
1) Общая лексика: уходить (особенно в составе организованной группы), покидать2) Техника: выпиливать (напильником)3) Макаров: выходить шеренгой -
16 opening for built-in equipment
Общая лексика: выпил (от глагола "выпиливать")Универсальный англо-русский словарь > opening for built-in equipment
-
17 opening for white goods
Общая лексика: выпил (от глагола "выпиливать")Универсальный англо-русский словарь > opening for white goods
-
18 saw out
/vt/ выпиливать -
19 saw out
-
20 carve
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫПИЛИВАТЬ — ВЫПИЛИВАТЬ, выпилить что, вырезывать пилою, выделывать, обделывать пилкой; вырабатывать, добывать в пильщиках, ся, быть выпиливаему; | о пиле: вытираться, приходить в негодность от пилки. Выпиливанье ср., ·длит. выпиленье ·окончат. выпилка жен.… … Толковый словарь Даля
ВЫПИЛИВАТЬ — ВЫПИЛИВАТЬ, выпиливаю, выпиливаешь. несовер. к выпилить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выпиливать — ВШЫПИЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов., что. Вырезать пилой, изготовить пилкой. В. окошко. В. рамку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выпиливать — I несов. перех. 1. Вырезая пилой, извлекать, вынимать. отт. Вырезать пилой отверстие в чём либо. 2. Вырезая пилой, лобзиком и т.п., изготавливать какие либо изделия, украшать что либо узором, орнаментом и т.п. II несов. перех. разг. сниж.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпиливать — вып иливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выпиливать — (I), выпи/ливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выпиливать — см. выпилить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выпиливать — 1.5.1.1., ЛВМ 4 1.5.1.1., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
выпиливать(ся) — вы/пил/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ВЫПИЛИВАНИЕ — полезное и увлекательное занятие для детей младшего и старшего возрастов. Выпиливание не требует особенно сложных и дорогих приспособлений и инструментов. В выпускаемых альбомах даны рисунки различных вещей, которые ребёнок может сделать сам. См… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Столярное дело* — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона