-
1 выпаривание
с. хим.évaporation f, vaporisation f -
2 volatilisation dans le vide
выпаривание в вакууме; возгонка в вакуумеDictionnaire polytechnique Français-Russe > volatilisation dans le vide
-
3 évaporation de la lessive épuisée
упаривание отработанного щелока
упаривание щелока
Ндп. выпаривание щелока
Сгущение отработанного щелока до определенной концентрации на выпарных установках.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > évaporation de la lessive épuisée
-
4 bouillissage
-
5 cuite
I adj ( fém от cuit 1.) II f1) обжигание (кирпича, фарфора); варка; отварка; выпаривание; уваривание2) разг. пьянкаprendre [avoir, tenir] une cuite — напиться3) разг. оплошность, провинность -
6 évaporation
f1) испарение, улетучивание2) хим. выпаривание -
7 graduation
f1) градуирование, деление на градусы; калибровка2) шкала; масштаб3) тех. градуирование; выпаривание, вымораживание ( соли из растворов)mur de graduation, bâtiment de graduation — градирня -
8 vaporisation
f1) выпаривание, вапоризация; ошпаривание2) испарение, превращение в пар; парообразование3) распыление пульверизатором, опрыскивание -
9 volatilisation
f хим.возгонка; улетучивание; выделение летучих веществ; выпаривание -
10 выварка
ж.( выпаривание) évaporation f -
11 cuisson
f1) прокаливание, обжиг2) спекание3) коксование4) выпаривание5) сушка6) вулканизация7) текст. отварка, запарка•- cuisson en dégourdi
- cuisson à la vapeur
- cuisson à la volée -
12 évaporation
fиспарение; парообразование; выпаривание- évaporation d'électrons
- évaporation partielle
- évaporation sélective -
13 vaporisation
f1) парообразование, испарение; выпаривание2) распыление жидкости, пульверизация жидкости•- vaporisation par détente
- vaporisation étagée
- vaporisation du frigorigène
- vaporisation instantanée
- vaporisation intégrale
- vaporisation du métal
- vaporisation pelliculaire -
14 évaporation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > évaporation
-
15 bouillissage
сущ.общ. выпаривание, нагревание до кипения, варка, кипячение -
16 cuisson
сущ.1) общ. чувство жжения, готовность (блюда), жарение, печение, стряпня, варка, жгучая боль2) тех. обжиг, прокаливание, коксование, вулканизация, обжигание, выпаривание, тепловая кулинарная обработка пищевых продуктов (напр., варка, запекание, жарение), высыхание (напр., винограда)3) с.-х. запаривание4) метал. спекание5) текст. запарка, отварка6) маш. сушка -
17 cuisson sous pression
Французско-русский универсальный словарь > cuisson sous pression
-
18 cuite
сущ.1) общ. доза (наркотика), варка, выпаривание, отварка, уваривание, обжигание (кирпича, фарфора)2) разг. провинность, похмелье, оплошность, пьянка3) тех. запарка, текст, уваривание (сахарного сиропа)4) пищ. утфельная масса, утфель -
19 graduation
сущ.1) общ. деление на градусы, калибровка, масштаб, градуирование, шкала2) тех. выпаривание, калибрование, вымораживание (соли из растворов)3) метал. градуировка -
20 vaporisation
сущ.1) общ. вапоризация, опрыскивание, превращение в пар, ошпаривание, парообразование, выпаривание, испарение, распыление пульверизатором2) тех. распыление, пульверизация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Выпаривание — Выпаривание процесс концентрирования растворов путём испарения растворителя. Иногда выпаривание проводят до получения насыщенных растворов, с целью дальнейшей кристаллизации из них твердого вещества. Технология Выпаривание чаще всего… … Википедия
ВЫПАРИВАНИЕ — ВЫПАРИВАНИЕ, отделение одной, двух или нескольких жидкостей от твердых тел или друг от друга при помощи нагревания, при чем отделяемая жидкость переводится в парообразное состояние и улетучивается, а нелетучие или малолетучие вещества остаются в… … Большая медицинская энциклопедия
ВЫПАРИВАНИЕ — осуществляют для концентрирования растворов, выделения растворенного вещества или получения чистого растворителя. Выпариванию подвергают преимущественно водные растворы нелетучих или малолетучих веществ. В промышленности выпаривание производят в… … Большой Энциклопедический словарь
выпаривание — отпаривание, выпар, выпарка, уничтожение, эвапорация, сгущение Словарь русских синонимов. выпаривание сущ., кол во синонимов: 11 • выпар (3) • … Словарь синонимов
ВЫПАРИВАНИЕ — процесс испарения естественных растворов, приводящий к образованию разл. хемогенных п., напр., ангидритов, поваренной соли, сильвинитов и др. Породы, образовавшиеся в процессе естественного выпаривания, называют эвапоритами. Геологический словарь … Геологическая энциклопедия
выпаривание — Отделение жидкого летучего р рителя в виде пара от р ренного в нем малолетучего вещ ва путем подвода теплоты с целью получения более концентриров. р ров либо вещ в, практич. не содержащих р рителя. При атм. давлении в. ведут, как правило, при… … Справочник технического переводчика
Выпаривание — (evaporation, Verdampfung, Evaporation). На нашем языке В. называется такой случай искусственно производимого [Самопроизвольное испарение (напр., усушка вина, высыхание почвы и т. п.), очевидно, не составляет случая В. Поэтому испарение воды на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
выпаривание — я; ср. к Выпарить и Выпариться. * * * выпаривание осуществляют для концентрирования растворов, выделения растворённого вещества или получения чистого растворителя. Выпариванию подвергают преимущественно водные растворы нелетучих или малолетучих… … Энциклопедический словарь
Выпаривание — [evaporation] отделение жидкого летучего растворителя в виде пара от растворённого в нем малолетучего вещества путем подвода теплоты с целью получения более концентрированных растворов либо веществ, практически не содержащих растворителя. При… … Энциклопедический словарь по металлургии
выпаривание — 3.10 выпаривание: Сумма отогнанного продукта (выхода) и потерь, в процентах. Источник: ГОСТ 2177 99: Нефтепродукты. Методы определения фракционного состава оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выпаривание — garinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. evaporation; evaporization vok. Aufdampfung, f; Verdampfen, n; Verdampfung, f rus. выпаривание, n; испарение, n pranc. évaporation, f … Automatikos terminų žodynas