-
1 künstliche Verrauchung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > künstliche Verrauchung
-
2 Verrauchung
сущ.1) мед. задымление2) тех. выкуривание3) пищ. выкуривание (табачного изделия)4) дер. окуривание -
3 Ausräucherung
-
4 Ausschwefelung
-
5 Abrauchen
сущ.1) тех. прокуривание, удаление дымящих продуктов2) пищ. выкуривание, фумигация -
6 Ausschwefelung
сущ.общ. выкуривание серой, окуривание серой -
7 abrauchen
сущ.1) тех. прокуривание, удаление дымящих продуктов2) пищ. выкуривание, фумигация -
8 mechanisches Abrauchen
прил.пищ. искусственное выкуривание, искусственное прокуриваниеУниверсальный немецко-русский словарь > mechanisches Abrauchen
-
9 Dreikönigsfest
nофициальный праздник, отмечается католической церковью 6 января. Соединяет три события: крещение Иисуса Христа в водах Иордана, богоявление (Erscheinung des Herrn) - во время крещения на Иисуса сошёл Дух Святой в виде голубя и приход к младенцу Иисусу трёх волхвов с дарами. В этот день в рождественские ясли ставят фигурки Трёх королей, на улицах можно встретить молодых людей в экзотических одеяниях с картонной звездой на шесте (как напоминание о звезде, которая привела волхвов к Христу). Они исполняют песни с пожеланием счастливого нового года и собирают деньги на благотворительные цели. В деревнях "певцы со звездой" (Sternsinger) имеют при себе мешок, т.к. в каждом доме их одаривают и угощают. Здесь с тремя святыми связаны многие языческие обряды - выкуривание злых духов из жилища, шумные шествия ряженых в устрашающих масках, что должно изгнать злых духов с полей. Ночью накануне праздника начинается период фашинга, шествий и набегов пэрьхтов [официальное название праздника - "эпифания, богоявление" (греческ. Epiphanias)] -
10 künstliche Verrauchung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > künstliche Verrauchung
-
11 Verrauchung
-
12 Ausräuchern
-
13 Verrauchung
-
14 Ausräucherung
-
15 künstliches Abrauchen
прил.пищ. искусственное выкуривание, искусственное прокуриваниеУниверсальный немецко-русский словарь > künstliches Abrauchen
-
16 Heilige Drei Könige
nПраздник Трёх Святых королей, один из главных праздников католической церкви, официальный праздник в федеральных землях Баден-Вюртемберг, Бавария, Саксония-Анхальт. Отмечается 6 января как соединение трёх важнейших событий: прихода к младенцу Иисусу трёх волхвов с дарами, крещения Иисуса Христа в водах Иордана Иоанном Крестителем и Богоявления (во время обряда Крещения, то есть погружения Иисуса в в священную реку Иордан, ему явился Дух Божий в виде голубя). В этот день в память о поклонении Трёх Королей Иисусу Христу в католических храмах служат благодарственные мессы. Подростки (в рамках благотворительной акции или по собственной инициативе) устраивают шествия "за звездой", сопровождаемые пением (Sternsingen, Dreikönigssingen). Три участника одеты в костюмы Трёх Королей, ещё один идёт впереди и несёт большую, освещённую изнутри звезду. Дети ходят из дома в дом, поют, получают подарки и пожертвования на благотворительные цели. Другие обычаи праздника – написание знака "С+М+В", установка фигур Трёх Королей в рождественские ясли, выкуривание злых духов из жилища, шумные шествия ряженых. У крестьян с этим днём связано много народных примет <наряду с официальным названием в католических областях употребительно Dreikönigsfest (Dreikönigstag), в протестантских – Epiphanie или Epiphanias – греч. Эпифания> → Baden-Württemberg, Bayern, Sachsen-Anhalt, Drei Könige, C+M+B, Rauhnächte, Bauernregeln, Dreikönigsschrein, Weihnachtskrippe, HochneujahrГермания. Лингвострановедческий словарь > Heilige Drei Könige
-
17 Verrauchung
f выкуривание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verrauchung
-
18 künstliche Verrauchung
f искусственное выкуривание с. (табачных изделий при помощи механического курильщика)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > künstliche Verrauchung
См. также в других словарях:
выкуривание — выживание, выживанье, докуривание, изгнание Словарь русских синонимов. выкуривание сущ., кол во синонимов: 5 • выживание (3) • … Словарь синонимов
выкуривание — ВШЫКУРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выкуривание — зверей из нор и дупел деревьев применяется для добывания лисиц, барсуков, соболей, куниц и других мелких животных. При выкуривании все выходы нор (отнорки), за исключением двух, чем нибудь забиваются; у одного из свободных отверстий разводят… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выкуривание — I ср. 1. процесс действия по гл. выкуривать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. выкуривать II, выкуриваться II 1. 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по гл. выкуривать III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкуривание — выкуривание, выкуривания, выкуривания, выкуриваний, выкуриванию, выкуриваниям, выкуривание, выкуривания, выкуриванием, выкуриваниями, выкуривании, выкуриваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
выкуривание — вык уривание, я … Русский орфографический словарь
выкуривание — см. выкурить; я; ср … Словарь многих выражений
выкуривание — вы/кур/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
выживание — выживанье, выкуривание, самовыживание Словарь русских синонимов. выживание сущ., кол во синонимов: 3 • выживанье (2) • … Словарь синонимов
докуривание — выкуривание Словарь русских синонимов. докуривание сущ., кол во синонимов: 1 • выкуривание (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
изгнание — предавать изгнанию. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изгнание вышибание, выкуривание, вытуривание, выпроваживание, выпровождение, ссылка, удаление, выдворение, высылка,… … Словарь синонимов