выдержать

yks.nom. koe; yks.gen. kokeen; yks.part. koetta; yks.ill. kokeeseen; mon.gen. kokeiden kokeitten; mon.part. kokeita; mon.ill. kokeisiin kokeihinkestää koe выдержать испытание

kirjallinen koe письменная работа, письменный экзамен

koe анализ koe испытание koe испытание, проба koe опыт, эксперимент koe проба koe проба koe экзамен, испытание koe эксперимент koe экспертиза koe (lääk) анализ (мед.)

nuoren kirjailijan ensimmäinen koe первая проба молодого писателя

опыт, эксперимент suorittaa kokeita производить опыты, проводить опыты, производить эксперименты, осуществлять эксперименты, экспериментировать ~ испытание, проба kestää ~ выдержать испытание ~ (lääk.) анализ (мед.) ~ экзамен, испытание kirjallinen ~ письменная работа, письменный экзамен ~ проба nuoren kirjailijan ensimmäinen ~ первая проба молодого писателя kokeeksi на пробу, для пробы

yks.nom. sietää; yks.gen. siedän; yks.part. sieti; yks.ill. sietäisi; mon.gen. sietäköön; mon.part. sietänyt; mon.ill. siedettiinsietää (kannattaa, on syytä) стоит, следует sietää (kestää) переносить, перенести, выносить, вынести, сносить, снести, выдерживать, выдержать sietää (kärsiä) терпеть, вытерпеть sietää (on sen arvoista) заслуживать, заслужить sietää (on tarpeen tehdä) нуждаться sulattaa: sulattaa, sietää переносить, выносить, терпеть suvaita: suvaita, sietää терпеть, вытерпеть, переносить, перенести

переносить, перенести, выносить, вынести, сносить, снести, выдерживать, выдержать, терпеть, вытерпеть ~ заслуживать, заслужить ~ нуждаться ~ стоит, следует

antaa давать, дать antaa дать, давать antaa задавать, задать antaa подавать, подать antaa предоставить, предоставлять antaa сдать, сдавать myöntää: myöntää, antaa предоставлять, давать, отпускать, ассигновать ojentaa: ojentaa, antaa, luovuttaa подавать, подать, передавать, передать, преподносить, преподнести, вручать, вручить tyrkätä: tyrkätä, antaa сунуть, пихнуть, всучить

antaa (jklle) aihetta (jhk) давать (кому-л.) повод для (чего-л.)

antaa apua оказывать помощь avustaa: avustaa, auttaa, antaa apua помогать, оказывать помощь, воспомоществовать (уст.)

antaa armonisku добить, добить из милости, добить из сострадания (напр.: смертельно раненого)

antaa ennakkoa выдать аванс, авансировать, проавансировать, выплатить аванс, заплатить аванс

antaa ensiesitys дебютировать

antaa etumatkaa (urh) дать фору, предоставить фору (спорт.)

antaa huumet kostoksi подложить наркотики в качестве мести

antaa jllek suuri arvo придавать (чему-л.) большое значение

antaa juomarahaa дать на чай, дать чаевые

antaa kannatusta, kannattaa оказывать поддержку, оказать поддержку, поддерживать

antaa kaupanpäällisiksi дать в придачу

antaa kuljetusasiakirja выдать провозные документы (мн.ч.), выдать товаро-транспортные документы (мн.ч.), выдавать товаро-сопроводительные документы (мн.ч.)

antaa käsiraha дать задаток antaa käsiraha заплатить наличными

antaa (jklle) lähtöpassit прогнать, дать отставку

antaa myöten уступать, поддаваться, подчиняться, позволять, допускать

antaa (jkta) nenälle утереть (кому-л.) нос

antaa palkkio вознаграждать, выдать вознаграждение, премировать, выдать премию

antaa palvelurahaa давать чаевые

antaa panttikuitti выдать ссуду под закладную, выдать закладную

antaa periksi уступать, уступить (кому-либо в чем-либо)

antaa periksi hinnassa уступить в цене, уступать в цене, упасть в цене (разг.), падать в цене (разг.)

antaa pyykkiin отдать в стирку

antaa päälliseksi, antaa päällisiksi дать (что-л.) в придачу (к чему-л.)

antaa päälliseksi, antaa päällisiksi дать (что-л.) в придачу (к чему-л.)

antaa päätös вынести решение

antaa takuuaika установить срок гарантийного обслуживания, дать гарантию, предоставить гарантию

antaa tasoitusta дать форы, дать фору

antaa tunteja давать уроки

antaa ymmärtää дать понять antaa: antaa (jkn) ymmärtää дать (кому-л.) понять

antaa ääni издать звук

antaa kannatusta, kannattaa оказывать поддержку, оказать поддержку, поддерживать kannattaa: kannattaa держать, выдержать, поддержать, выдерживать, поддерживать kannattaa поддерживать, поддержать kannattaa, tukea оказывать поддержку, поддерживать kannattaa, tuottaa voittoa приносить доход, давать доход, приносить прибыль, давать прибыль kantaa: kantaa, kannattaa держать, выдерживать

давать, дать ~ tunteja давать уроки ~ ymmärtää дать понять ~ подавать, подать ~ издавать, издать, выносить, вынести ~ laki издать закон ~ päätös вынести решение ~ задавать, задать

yks.nom. kannatella; yks.gen. kannattelen; yks.part. kannatteli; yks.ill. kannattelisi; mon.gen. kannatelkoon; mon.part. kannatellut; mon.ill. kannateltiinkannatella держать kannatella поддерживать

kannatella (jkta) kainaloista поддерживать (кого-л.) под мышки

держать, выдержать, выдерживать (о насте, льде) ~ поддерживать ~ (jkta) kainaloista поддерживать (кого-л.) под мышки ~ поддерживать

yks.nom. kannattaa; yks.gen. kannatan; yks.part. kannatti; yks.ill. kannattaisi; mon.gen. kannattakoon; mon.part. kannattanut; mon.ill. kannatettiinkannattaa apurahalla поддержать материально, оказать материальную поддержку

kannattaa ehdokkuutta поддерживать кандидатуру

kannattaa mielipidettä разделять мнение, поддерживать мнение, быть того же мнения

kannattaa, tukea оказывать поддержку, поддерживать nojata: nojata, tukea опирать (что-л., на что-л.), упирать (что-л. во что-л.), обпирать (что-л. обо что-л.) pönkittää: pönkittää, tukea подпирать, подпереть, ставить подпорки, поставить подпорки, крепить распорками tukea: tukea поддерживать, поддержать, подпирать, подпереть

kannattaa, tuottaa voittoa приносить доход, давать доход, приносить прибыль, давать прибыль

держать, выдержать, поддержать, выдерживать, поддерживать pilarit kannattavat holvia колонны поддерживают свод ~ оказывать поддержку, поддерживать ~ apurahalla поддержать материально, оказать материальную поддержку ~ поддерживать, поддержать ~ ehdokuutta поддерживать кандидатуру ~ выдерживать ~ поддерживать, сочувствовать ~ mielipidettä разделять мнение, поддерживать мнение, быть того же мнения ~ приносить доход, давать доход, приносить прибыль, давать прибыль

yks.nom. läpäistä; yks.gen. läpäisen; yks.part. läpäisi; yks.ill. läpäisisi; mon.gen. läpäisköön; mon.part. läpäissyt; mon.ill. läpäistiinläpäistä проникать, проникнуть; проходить, пройти; пронзать, пронзить; пробиваться, пробиться; прорываться, прорваться

проникать, проникнуть; проходить, пройти; пронзать, пронзить; пробиваться, пробиться; прорываться, прорваться ~ пройти, выдержать, перенести, вынести, пережить ~ пропускать, пропустить

yks.nom. selviytyä; yks.gen. selviydyn; yks.part. selviytyi; yks.ill. selviytyisi; mon.gen. selviytyköön; mon.part. selviytynyt; mon.ill. selviydyttiinselviytyä tutkinnosta выдержать экзамен

yks.nom. tutkinto; yks.gen. tutkinnon; yks.part. tutkintoa; yks.ill. tutkintoon; mon.gen. tutkintojen; mon.part. tutkintoja; mon.ill. tutkintoihinhistorian tutkinto экзамен по истории

tutkinto экзамен

экзамен historian ~ экзамен по истории valmistautua ~on готовиться к экзамену suorittaa ~ сдать экзамен selviytyä tutkinnosta выдержать экзамен saada tutkinnossa reput провалиться на экзамене