Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

вспыльчивый

  • 1 خُلَقِيٌّ

    вспыльчивый

    Арабско-Русский словарь > خُلَقِيٌّ

  • 2 تَئِقٌ

    вспыльчивый, раздражительный

    Арабско-Русский словарь > تَئِقٌ

  • 3 شَرَّانِىٌّ

    вспыльчивый; злой

    Арабско-Русский словарь > شَرَّانِىٌّ

  • 4 حادّ

    I
    حَادَّ
    п. III
    1) быть враждебным, сопротивляться
    2) иметь общую границу, граничить
    II
    حَادٌّ
    1) острый; البصر حادّ с острым зрением; الذهن حادّ остроумный; زاوية حادّ ة мат. острый угол
    2) резкий; вспыльчивый, раздражительный; الطباع حادّ вспылчивый
    3) носящий траур (по кому على)
    * * *

    а=
    1) острый

    2) резкий; вспыльчивый

    Арабско-Русский словарь > حادّ

  • 5 تأثّر

    I
    تَأَثَّرَ
    п. V
    1) подвергаться воздействию (чего من) ; من الرطوبة تأثّر испортиться от сырости
    2) поддаваться влиянию, воздействию (кого-чего بـ) ;испытывать влияние (чего بـ) ; чувствовать (что بـ) ;проникаться (чем بـ)
    3) расстраиваться, волноваться, переживать
    4) реагировать (на что بـ)
    5) следить, выслеживать; нападать на след, идти по следам; преследовать
    6) следовать по стопам
    7) эл. индуктироваться
    II
    تَأَثُّرٌ
    1) впечатлительность; чуствительность; تأثّر سريع ال чувствительный; восприимчивый; вспыльчивый
    2) переживания; огорчение; печаль; نفسانىّ تأثّر душевное волнение
    * * *

    аау=
    впечатлительный

    Арабско-Русский словарь > تأثّر

  • 6 تئق

    تَئِقٌ
    вспыльчивый, раздражительный

    Арабско-Русский словарь > تئق

  • 7 حام

    I
    حَامُ
    библ. Хам (сын Ноя)
    II
    حَامٍ
    ж. حَامِيَةٌ мн. حُمَاةٌ
    1.
    1) защищающий, защитительный; покровительственный; ضريبة حامية покровительственная пошлина
    2) жаркий, горячий; حامى الوطيس бурный, жаркий (напр. о споре) ; حامى الطبع вспыльчивый
    3) острый (о пище, и т. п.) ; крепкий (о табаке) ; * بالحامى و بالبارد лаской и угрозами; 2. мн.
    1) защитник; حامى المرمى спорт. вратарь; حامى المعارف поборник просвещения
    2) покровитель; протектор
    حَامَ
    п. I
    у حَوْمٌ حَوَمَانٌ
    1) парить, витать; летать
    2) ходить (напр. о слухах - о ком حول)
    3) окружать; бродить (вокруг чего على)
    * * *

    аа
    парить; летать

    Арабско-Русский словарь > حام

  • 8 حديد

    I
    حَدِيدٌ
    1 мн. حِدَادٌ
    1) острый
    2) тж القلب حديد горячий, вспыльчивый
    II
    حَدِيدٌ
    2
    1) железо; صلب حديد сталь; الصبّ حديد или الظهر حديد чугун; قُراضة \ الـحديد الخُرْدَة حديد железный лом; مشغول حديد ковкое железо; مرقّق على شكل زاوية \ حديد مزوًّى حديد угловое железо; مبرور حديد круглое железо; مطروق حديد кованное железо, прокат; خام حديد или غفل حديد железная руда; حديد سكـّـة ال железная дорога; حديد مصنع الـ железнообраратывающий завод; بال حديد و النار образн. огнем и мечом; تضرب فى حديد بارد погов. толочь воду в ступе (букв. ты куёшь холодное железо) حديدلا يفلّ الـحديد الاّ الـ см. (فَلَّ (1
    2) спорт. штанга
    * * *

    аи=
    железо

    Арабско-Русский словарь > حديد

  • 9 خلقيّ

    I
    خُلْقِيٌّ
    нравственный, моральный; رجل ذو الصفات الـخلقيّـة العالية человек высоких нравственных качеств
    II
    خُلَقِيٌّ
    вспыльчивый
    خِلْقِيٌّ
    естественный, природный; врожденный; خلقيّ عيب врожденный недостаток, порок

    Арабско-Русский словарь > خلقيّ

  • 10 سبع

    I
    سَبَعَ
    п. I
    а سَبْعٌ
    1) быть седьмым
    2) растерзать, разорвать (о звере)
    II
    سَبُعٌ, سَبْعٌ
    1 мн. سِبَاعٌ мн. سُبُوعٌ мн. سُبُوعَةٌ
    1) зверь
    2) лев; * الماء سبع или البحر سبع морской лев; الجبل سبع пума; الليل سبع собака
    سَبْعٌ
    2 или سَبْعَةٌ мн.
    1) семь
    2) семеро; عشرة سبع или عشر سبعـة семнадцать; * ابن سبعة вспыльчивый; الـسبع المثانى первая сура Корана
    IV
    سُبْعٌ
    мн. أَسْبَاعٌ
    седьмая часть
    * * *

    ааа
    плыть; плавать

    سبع
    а-=
    f. от سبعة

    Арабско-Русский словарь > سبع

  • 11 شرّانىّ

    شَرَّانِىٌّ
    вспыльчивый; злой

    Арабско-Русский словарь > شرّانىّ

  • 12 طبع

    I
    طَبَعَ
    п. I
    а طَبْعٌ
    1) прикладывать печать, штемпель; ـه بطابعهطبع приложить печать к чему-л.
    2) печатать; القماش طبع набивать ткань; النقد طبع чеканить монеты
    3) запечатлевать
    4) внедрять
    5) страд. иметь от природы (какое-л. качество), быть от природы склонным (к чему على) ; على الشرّ طبع страд. быть от природы склонным ко злу; * جرّة من الطين طبع изготовить кувшин из глины
    II
    طَبْعٌ
    1 мн. طِبَاعٌ
    природа; естественное состояние; характер; طبعحادّ الـ вспыльчивый; طبعبالـ естественно, конечно; ـاطبع естественно, разумеется; ! ـا كلاّطبع конечно, нет!
    طَبْعٌ
    2
    1) печатание; طبعاعادة الـ перепечатка; طبعتحت الـ (находиться) в печати; الحجر طبع литография; الحروف طبع печатание типографским способом; طبعمسودّة الـ корректурный лист; طبعورق الـ печатная бумага
    2) запечатление
    3) внедрение
    * * *

    ааа
    1) печатать

    2) ставить печать; штемпелевать
    طبع
    а-=
    pl. = طباع

    1 мсд.
    2. характер, нрав; природа

    Арабско-Русский словарь > طبع

  • 13 غضوب

    غَضُوبٌ
    сердитый, гневный, вспыльчивый

    Арабско-Русский словарь > غضوب

  • 14 نزق

    I
    نَزِقَ
    п. I
    а نَزَقٌ
    1) быть легкомысленным, безрассудным
    2) быть вспыльчивым
    II
    نَزَقٌ
    1) легкомыслие, безрассудство
    2) вспыльчивость
    3) живость, горячность, порыв
    نَزِقٌ
    1) легкомысленный, безрассудный
    2) вспыльчивый

    Арабско-Русский словарь > نزق

  • 15 نفطة

    I
    نَفْطَةٌ
    пузырь, волдырь
    II
    نُفَطَةٌ
    раздражительный, вспыльчивый

    Арабско-Русский словарь > نفطة

  • 16 تَأَثُّرٌ

    1) впечатлительность; чуствительность; تَأَثُّرٌ سريع ال чувствительный; восприимчивый; вспыльчивый
    2) переживания; огорчение; печаль; نفسانىّ تَأَثُّرٌ душевное волнение

    Арабско-Русский словарь > تَأَثُّرٌ

  • 17 حَادٌّ

    1) острый; البصر حَادٌّ с острым зрением; الذهن حَادٌّ остроумный; زاوية حَادٌّ ة мат. острый угол
    2) резкий; вспыльчивый, раздражительный; الطباع حَادٌّ вспылчивый
    3) носящий траур (по кому على)

    Арабско-Русский словарь > حَادٌّ

  • 18 حَامٍ

    ж. حَامِيَةٌ
    мн. حُمَاةٌ
    1.
    1) защищающий, защитительный; покровительственный; ضريبة حامية покровительственная пошлина
    2) жаркий, горячий; حامى الوطيس бурный, жаркий (напр. о споре); حامى الطبع вспыльчивый
    3) острый (о пище, и т. п.); крепкий (о табаке); * بالحامى و بالبارد лаской и угрозами" "2. мн. 1)защитник; حامى المرمى спорт. вратарь; حامى المعارف поборник просвещения
    2) покровитель; протектор;"

    Арабско-Русский словарь > حَامٍ

  • 19 حَدِيدٌ

    1
    мн. حِدَادٌ
    1) острый
    2) тж القلب حَدِيدٌ горячий, вспыльчивый
    2
    1) железо; صلب حَدِيدٌ сталь; الصبّ حَدِيدٌ или الظهر حَدِيدٌ чугун; قُراضة \ الـحَدِيدٌ الخُرْدَة حَدِيدٌ железный лом; مشغول حَدِيدٌ ковкое железо; مرقّق على شكل زاوية \ حَدِيدٌ مزوًّى حَدِيدٌ угловое железо; مبرور حَدِيدٌ круглое железо; مطروق حَدِيدٌ кованное железо, прокат; خام حَدِيدٌ или غفل حَدِيدٌ железная руда; حَدِيدٌ سكـّـة ال железная дорога; " "доп. حَدِيدٌ مصنع الـ железнообраратывающий завод; بال حَدِيدٌ و النار образн. огнем и мечом; تضرب فى حَدِيدٌ بارد погов. толочь воду в ступе (букв. ты куёшь холодное железо) حَدِيدٌلا يفلّ الـحَدِيدٌ الاّ الـ см. (فَلَّ( 1 2) спорт. штанга"

    Арабско-Русский словарь > حَدِيدٌ

  • 20 سَبْعٌ

    2
    или
    سَبْعَةٌ
    мн.
    1) семь
    2) семеро; عشرة سَبْعٌ или عشر سَبْعٌـة семнадцать; * ابن سبعة вспыльчивый; الـسَبْعٌ المثانى первая сура Корана

    Арабско-Русский словарь > سَبْعٌ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • вспыльчивый — Вскидчивый, взметчивый, взбросливый, взъедливый, гневливый, запальчивый, раздражительный, горячий, пылкий, сангвинический, неуравновешенный; горячая голова, горячка. .. Горячка он был страшная . Тург. .. Прот. сварливый. См. сварливый... Словарь… …   Словарь синонимов

  • ВСПЫЛЬЧИВЫЙ — ВСПЫЛЬЧИВЫЙ, вспыльчивая, вспыльчивое; вспыльчив, вспыльчива, вспыльчиво. Склонный приходить внезапно в гнев, способный вспылить, раздражительный. Вспыльчивый человек. Вспыльчивый характер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВСПЫЛЬЧИВЫЙ — ВСПЫЛЬЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Склонный к горячности, легко раздражающийся. В. начальник. В. характер. | сущ. вспыльчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вспыльчивый — от пыл …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Вспыльчивый — прил. 1. Легко, быстро приходящий в сильное обычно кратковременное раздражение. 2. Свойственный такому человеку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вспыльчивый — вспыльчивый, вспыльчивая, вспыльчивое, вспыльчивые, вспыльчивого, вспыльчивой, вспыльчивого, вспыльчивых, вспыльчивому, вспыльчивой, вспыльчивому, вспыльчивым, вспыльчивый, вспыльчивую, вспыльчивое, вспыльчивые, вспыльчивого, вспыльчивую,… …   Формы слов

  • вспыльчивый — спокойный …   Словарь антонимов

  • вспыльчивый — всп ыльчивый …   Русский орфографический словарь

  • вспыльчивый — …   Орфографический словарь русского языка

  • вспыльчивый — Syn: см. несдержанный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • вспыльчивый — ая, ое; чив, а, о. Легко приходящий в состояние сильного (обычно кратковременного) раздражения; способный вспылить (о человеке). В. по своей натуре. // Свойственный такому человеку. В. характер. ◁ Вспыльчиво, нареч. В. возразить. Вспыльчивость,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»