-
1 عيب
IIIعَيْبٌмн. عُيُوبٌ1) порицание; في حقّه عيب оскорбление кого-л2) недостаток, изъян, порок; قلبيّ عيب мед. порок сердца; عيوب بارزة وخفيّة скрытые и явные недостатки; * ! يا عيب الشوم нар. извините!; !عيب يا له من какой стыд!; !يا عيب الشوم على شواربك как тебе не стыдно, ту уже большой! (букв. с усами) ; !عليك عيب тебе должно быть стыдно!; как тебе не стыдно!; !ان تطلب مني ذلك عيب (как не) стыдно тебе требовать этого от меня!* * *
а-=1) порок, дефект, изъян
2) стыд, позор
-
2 أصيل
Iأَصِيلٌ1 мн. أُصَلاَءُ мн. أَصَائِلُ1.1) благородный, знатного происхождения2) породистый, чистокровный3) подлинный, настоящий4) природный, врожденный; أصيل عيب врожденный порок, недостаток; النزعة أصيل оригинальный; 2.1) уроженец; коренной житель2) истец, уполномочивающий защитникаIIأَصِيلٌ2 мн. آصَالٌ мн. أَصَائِلُвечер, сумерки* * *
аи=pl. = أصلاء
1) благородный
2) породистый
3) подлинный
4) правильный, здравый
-
3 خلقيّ
-
4 شوم
Iشُومٌ1 мн. -اتٌ1) вяз (тж. материал) ; شومعصا الـ трость, палка; дубинка2) пальмовая ветка; شومالضرب بالـ избиение палками, пальмовыми ветками; شومحَبَّ الـ бот. дёрен, кизилIIشُومٌ2 -
5 أَصِيلٌ
1мн. أُصَلاَءُмн. أَصَائِلُ1.1) благородный, знатного происхождения2) породистый, чистокровный3) подлинный, настоящий4) природный, врожденный; أَصِيلٌ عيب врожденный порок, недостаток; النزعة أَصِيلٌ оригинальный; 2.1) уроженец; коренной житель2) истец, уполномочивающий защитника2мн. آصَالٌмн. أَصَائِلُвечер, сумерки -
6 خِلْقِيٌّ
естественный, природный; врожденный; خِلْقِيٌّ عيب врожденный недостаток, порок -
7 شُومٌ
1мн. اتٌ1) вяз (тж. материал); شُومٌعصا الـ трость, палка; дубинка2) пальмовая ветка; شُومٌالضرب بالـ избиение палками, пальмовыми ветками; شُومٌحَبَّ الـ бот. дёрен, кизил2
См. также в других словарях:
عيب — عيب: ابن سيده: العَابُ والعَيْبُ والعَيْبَةُ: الوَصْمة. قال سيبويه: أَمالوا العابَ تشبيهاً له بأَلف رَمَى، لأَنها منقلبة عن ياء؛ وهو نادر؛ والجمع: أَعْيابٌ وعُـيُوبٌ؛ الأَول عن ثعلب؛ وأَنشد: كَيْما أَعُدَّكُمُ لأَبْعَدَ منكُمُ، * ولقد يُجاءُ إِلى … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
عاب | عيب | — الوسيط (عَابَ) الشيءُ ِ عَيْبًا، وعابًا: صارَ ذا صب. و الشيءَ: جعله ذا عب. فهو عائب. والمفعول مَعِيبٌ، ومعيُوبٌ. و فلانًا: نَسَبَهُ إلى العَيْبِ. (عَيَّبَهُ): جعلَهُ ذا عَيْبٍ، ونَسَبَهُ إلى العَيْبِ. و العَيْبةَ: صَنَعَها. (العَابُ): الوَصْمةُ.… … Arabic modern dictionary
айб — [عيب] а 1. норасоӣ, нуқсон, камбудӣ: ин мол ҳеҷ айб надорад 2. таъна, маломат, сарзаниш; айба кӣ кунад? маиб (зарб.) 3. нанг, ор, боиси шарм: пурсидан айб нест, дар ин кор ҳеҷ ҷои айб нест 4. гуноҳ, ҷурм, амали нораво; ба айби … а) бо гуноҳи …;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
айббин — [عيب بين] айбҷӯй, бадандеш, баднок … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
айбгузорӣ — [عيب گذاري] исми амал аз айб гузоштан; гуноҳеро ба гардани касе бор кардан; айбдоркунӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
айбгӯй — [عيب گوي] он ки ба рафтор ва гуфтори дигарон айб мемонад, нуқсонҷӯ, хурдагир … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
айбгӯӣ — [عيب گوئي] нуқсонҷӯӣ, хурдагирӣ, айбу эрод гирифтан аз касе, амал ва рафтори айбҷӯ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
айбдон — [عيب دان] хусусияти шахсе, ки айбро мешиносад ва ё аз айб огоҳ аст, донандаи айбу нуқсон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
айбдор — [عيب دار] 1. он ки аз ӯ камбудие сар задааст; гунаҳгор, муҷрим: айбдор кардан, айбдор шудан 2. иллатнок, нуқсондор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
айбдорӣ — [عيب داري] исми амал аз айб доштан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
айбмонӣ — [عيب ماني] исми амал аз айб мондан; айбдор кардан: ҳуқ. айбмонии обективӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
