Перевод: с польского на русский

с русского на польский

вспоминать

  • 1 rozpamiętywać czas

    вспоминать время

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozpamiętywać czas

  • 2 przypominać

    глаг.
    • вспоминать
    • вызывать
    • напоминать
    • напомнить
    • отзывать
    • отозвать
    • помнить
    • припоминать
    • упоминать
    • упомянуть
    * * *
    przypomina|ć
    \przypominaćny несов. 1. напоминать;

    \przypominać sobie вспоминать, припоминать;

    2. kogo-co походить на кого-что, напоминать кого-что;

    \przypominać z twarzy matkę походить лицом на мать, лицом напоминать мать
    * * *
    przypominany несов.
    1) напомина́ть

    przypominać sobie — вспомина́ть, припомина́ть

    2) kogo-co походи́ть на кого-что, напомина́ть кого-что

    przypominać z twarzy matkę — походи́ть лицо́м на мать, лицо́м напомина́ть мать

    Słownik polsko-rosyjski > przypominać

  • 3 rozpamiętywać

    глаг.
    • вспоминать
    • задуматься
    • обдумывать
    • размышлять
    * * *
    rozpamiętywa|ć
    \rozpamiętywaćny несов. со вспоминать, восстанавливать в памяти что, мысленно возвращаться к чему
    * * *
    rozpamiętywany несов. со
    вспомина́ть, восстана́вливать в па́мяти что, мы́сленно возвраща́ться к чему

    Słownik polsko-rosyjski > rozpamiętywać

  • 4 wspominać

    глаг.
    • вспоминать
    • вызывать
    • припоминать
    • упоминать
    • упомянуть
    * * *
    wspomina|ć
    \wspominaćny несов. 1. вспоминать;
    2. (napomykać) упоминать
    * * *
    wspominany несов.
    1) вспомина́ть
    2) ( napomykać) упомина́ть

    Słownik polsko-rosyjski > wspominać

  • 5 mile

    \milej 1. мило; ласково;
    2. приятно;

    \mile wspominać вспоминать с удовольствием;

    ● ktoś jest \mile widziany кого-л. охотно принимают, кому-л. рады;
    coś jest \mile widziane что-л. желательно
    * * *
    1) ми́ло; ла́сково
    2) прия́тно

    mile wspominać — вспомина́ть с удово́льствием

    •
    - coś jest mile widziane
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > mile

  • 6 nadmieniać

    глаг.
    • вспоминать
    • упоминать
    • упомянуть
    * * *
    nadmienia|ć
    \nadmieniaćny несов. книжн. упоминать; замечать; ср. nadmienić
    +

    napomykać, wspominać

    * * *
    nadmieniany несов. книжн.
    упомина́ть; замеча́ть; ср. nadmienić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nadmieniać

  • 7 wymieniać

    глаг.
    • видоизменить
    • вспоминать
    • выменивать
    • заменить
    • заменять
    • заместить
    • замещать
    • изменить
    • изменять
    • именовать
    • менять
    • назвать
    • называть
    • наименовать
    • нарекать
    • обменивать
    • обмениваться
    • обменять
    • переменить
    • переменять
    • переодевать
    • пересаживаться
    • переставлять
    • перечислить
    • перечислять
    • поменять
    • превращать
    • преображать
    • променять
    • разменивать
    • сменять
    • упоминать
    • упомянуть
    • установить
    * * *
    wymienia|ć
    \wymieniaćny несов. 1. со обменивать что, обмениваться чем;
    2. заменять; 3. приводить, перечислять; ср. wymienić
    +

    2. zastępować 3. przytaczać

    * * *
    wymieniany несов.
    1) co обме́нивать что, обме́ниваться чем
    2) заменя́ть
    3) приводи́ть, перечисля́ть; ср. wymienić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wymieniać

  • 8 wzmiankować

    глаг.
    • вспоминать
    • упоминать
    • упомянуть

    Słownik polsko-rosyjski > wzmiankować

См. также в других словарях:

  • вспоминать — детство • повтор, знание вспоминать минувшие дни • повтор, знание вспоминать подробности • повтор, знание вспоминать прошлое • повтор, знание вспоминать разговор • повтор, знание вспоминать слова • повтор, знание вспомнить вчерашний вечер •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • вспоминать — Упоминать, припоминать, поминать, взгадывать, перебирать в душе, в памяти, спохватиться, схватиться, хватиться чего. Освежить что в памяти. Мне пришло в голову, мне вспомнилось; об нем и помину не было. В беседе он коснулся должка вашего. Я никак …   Словарь синонимов

  • ВСПОМИНАТЬ — ВСПОМИНАТЬ, вспомнить, вспомин и пр. см. вос. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВСПОМИНАТЬ — ВСПОМИНАТЬ, вспоминаю, вспоминаешь. несовер. к вспомнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вспоминать — ВСПОМНИТЬ, ню, нишь; сов., кого что и о ком чём. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вспоминать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я вспоминаю, ты вспоминаешь, он/она/оно вспоминает, мы вспоминаем, вы вспоминаете, они вспоминают, вспоминай, вспоминайте, вспоминал, вспоминала, вспоминало, вспоминали, вспоминающий, вспоминаемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • вспоминать добром — отзываться положительно, отзываться с похвалой, отзываться одобрительно, поминать добром, вспоминать добрым словом, хвалить, поминать добрым словом Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Вспоминать (поминать) [осиновым] колом [в душу] — кого. Пск. Неодобр. или Шутл. ирон. Проклинать, вспоминать недобрым словом кого л. СПП 2001, 45 …   Большой словарь русских поговорок

  • вспоминать за нафталин — [5/1] вспоминать старые времена. Уголовный жаргон …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Вспоминать — несов. перех. и неперех.; = воспоминать Восстанавливать в сознании, в памяти события, обстоятельства, образы, относящиеся к прошлому. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вспоминать — забывать позабывать …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»