Перевод: с польского на русский

с русского на польский

zastępować

  • 1 zastępować

    глаг.
    • выручать
    • заменить
    • заменять
    • заместить
    • замещать
    • подставлять
    * * *
    zastępowa|ć
    \zastępowaćny несов. заменять; замещать; ср. zastąpić
    * * *
    zastępowany несов.
    заменя́ть; замеща́ть; ср. zastąpić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zastępować

  • 2 zastępować

    • typeover

    Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zastępować

  • 3 zastępować myśl

    заменять мысль

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zastępować myśl

  • 4 zastępować ramię

    заменять плечо

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zastępować ramię

  • 5 luzować

    глаг.
    • изменять
    • ослабить
    • ослаблять
    • расслаблять
    • сменять
    * * *
    luzowa|ć
    \luzowaćny несов. 1. сменять (часового etc.);
    2. отпускать, расслаблять (ремни etc.); травить (канат etc.)
    +

    1. zmieniać, zastępować 2. popuszczać, rozluźniać

    * * *
    luzowany несов.
    1) сменя́ть (часового и т. п.)
    2) отпуска́ть, расслабля́ть (ремни и т. п.); трави́ть (канат и т. п.)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > luzować

  • 6 wymieniać

    глаг.
    • видоизменить
    • вспоминать
    • выменивать
    • заменить
    • заменять
    • заместить
    • замещать
    • изменить
    • изменять
    • именовать
    • менять
    • назвать
    • называть
    • наименовать
    • нарекать
    • обменивать
    • обмениваться
    • обменять
    • переменить
    • переменять
    • переодевать
    • пересаживаться
    • переставлять
    • перечислить
    • перечислять
    • поменять
    • превращать
    • преображать
    • променять
    • разменивать
    • сменять
    • упоминать
    • упомянуть
    • установить
    * * *
    wymienia|ć
    \wymieniaćny несов. 1. со обменивать что, обмениваться чем;
    2. заменять; 3. приводить, перечислять; ср. wymienić
    +

    2. zastępować 3. przytaczać

    * * *
    wymieniany несов.
    1) co обме́нивать что, обме́ниваться чем
    2) заменя́ть
    3) приводи́ть, перечисля́ть; ср. wymienić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wymieniać

См. также в других словарях:

  • zastępować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, zastępowaćpuję, zastępowaćpuje, zastępowaćany {{/stl 8}}– zastąpić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zastępowaćpię, zastępowaćpi, zastępowaćpiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} robić… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zastępować — → zastąpić …   Słownik języka polskiego

  • podstawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podstawiaćam, podstawiaća, podstawiaćają, podstawiaćany {{/stl 8}}– podstawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, podstawiaćwię, podstawiaćwi, podstawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • luzować — ndk IV, luzowaćzuję, luzowaćzujesz, luzowaćzuj, luzowaćował, luzowaćowany 1. «zastępować, zmieniać kogoś (głównie na warcie, przy pracy)» Luzować wartę. Luzowane oddziały piechoty szły na odpoczynek. Druga zmiana luzuje pierwszą. 2. «puszczać… …   Słownik języka polskiego

  • odmładzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odmładzaćam, odmładzaća, odmładzaćają odmładzaćany {{/stl 8}}– odmłodzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odmładzaćdzę, odmładzaćdzi, odmładzaćmłódź, odmładzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ojciec — Być komuś ojcem i matką «wychowywać kogoś, zastępować mu rodziców»: Sab, ty wiesz, jesteś moim ojcem i matką, ja i moja rodzina żyjemy w twoim cieniu. W. Żukrowski, Tablice. Cały ojciec zob. cały 3. Duchowy ojciec zob. duchowy 1. Nie ucz ojca… …   Słownik frazeologiczny

  • glebogryzarka — ż III, CMs. glebogryzarkarce; lm D. glebogryzarkarek «maszyna rolnicza mająca własny silnik napędowy lub przyczepiana do ciągnika, służąca do uprawy roli, mogąca zastępować łączną pracę pługa, kultywatora i brony» …   Słownik języka polskiego

  • kropkować — ndk IV, kropkowaćkuję, kropkowaćkujesz, kropkowaćkuj, kropkowaćował, kropkowaćowany «robić, stawiać kropki; pokrywać coś kropkami; wypełniać, zastępować opuszczoną lub brakującą część tekstu kropkami» …   Słownik języka polskiego

  • matka — ż III, CMs. matkatce; lm D. matkatek 1. «kobieta mająca własne dziecko (dzieci) w stosunku do tego dziecka (lub ze względu na nie)» Karmiąca, młoda matka. Rodzona matka. Poczuć się, zostać matką. ∆ Matka chrzestna a) «kobieta przedstawiająca do… …   Słownik języka polskiego

  • matkować — ndk IV, matkowaćkuję, matkowaćkujesz, matkowaćkuj, matkowaćował «zastępować komuś matkę, opiekować się kimś, pielęgnować kogoś jak matka» Matkować młodszemu rodzeństwu …   Słownik języka polskiego

  • mechanizować — ndk IV, mechanizowaćzuję, mechanizowaćzujesz, mechanizowaćzuj, mechanizowaćował, mechanizowaćowany «zastępować pracę mięśni pracą maszyn lub mechanizmów, przeprowadzać mechanizację» Mechanizować pracę, transport. mechanizować się «być… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»