-
1 всплывание
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > всплывание
-
2 всплывание
с. floating, surfacing, emersion -
3 всплывание
1) floating
2) floating-up
3) flotation
4) < mining> levitation
5) splashing
– всплывание заполнителя -
4 всплывание
-
5 всплывание
всплывание
(напр. тепловыделяющих элементов в бассейне выдержки ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > всплывание
-
6 всплывание
1) General subject: emersion2) Geology: buoying3) Naval: buoyancy, supernatation4) Engineering: floating-up, heaving5) Road works: surfacing6) Metallurgy: buoying (при флотации), levitation7) Information technology: popup (тип отображения окна, меню или другого элемента интерфейса: появление на экране поверх других элементов)8) Polymers: floating, flotation, leafing (пигмента)9) Makarov: heave -
7 всплывание
* * *всплыва́ние с.
floating(-up), surfacing, emersionвсплыва́ние заполни́теля — floating or aggregate* * * -
8 всплывание
-
9 всплывание
-
10 всплывание
-
11 всплывание
-
12 всплывание
floating, floating-up, levitationРусско-английский научно-технический словарь Масловского > всплывание
-
13 всплывание
(напр. на воздушной подушке) lift-off -
14 всплывание
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > всплывание
-
15 всплывание включений
• всплывание n включенийenglish: ascension of inclusions, inclusions floatingdeutsch: Einschlußaufschwimmenfrançais: ascension f des inclusionsРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > всплывание включений
-
16 всплывание тепловыделяющих элементов ядерного реактора
всплывание тепловыделяющих элементов ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > всплывание тепловыделяющих элементов ядерного реактора
-
17 всплывание заполнителя
Русско-английский технический словарь > всплывание заполнителя
-
18 всплывание грунта
Construction: boiling (под давлением фильтрации воды) -
19 всплывание заполнителя
1) Construction: floating of aggregate2) Makarov: floating or aggregateУниверсальный русско-английский словарь > всплывание заполнителя
-
20 всплывание ледников
Makarov: up-floating of glaciers (отрыв ледников от ложа при их продвижении в море или озеро дальше линии гиростатического равновесия)Универсальный русско-английский словарь > всплывание ледников
- 1
- 2
См. также в других словарях:
всплывание — сущ., кол во синонимов: 3 • всплытие (5) • выныривание (3) • подвсплытие (2) … Словарь синонимов
всплывание — (напр. тепловыделяющих элементов в бассейне выдержки ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN levitationfly off … Справочник технического переводчика
Всплывание элеронов — самопроизвольное отклонение элеронов на обеих половинах крыла на отрицательные углы вследствие деформации проводки управления под действием аэродинамической нагрузки. Как правило, имеет место на самолётах, у которых проводка выполнена… … Энциклопедия техники
всплывание тепловыделяющих элементов ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel element levitation … Справочник технического переводчика
всплывание ледника — Отрыв ледника от ложа при его продвижении в море или озеро вследствие разности удельного веса воды и льда … Словарь по географии
Всплывание — ср. 1. процесс действия по гл. всплывать I 2. Результат такого действия; всплытие I 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
всплывание — всплыв ание, я … Русский орфографический словарь
всплывание — (2 с), Пр. о всплыва/нии … Орфографический словарь русского языка
всплывание — см. всплыть 1), 2); я; ср … Словарь многих выражений
всплывание — вс/плы/ва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
«всплывание» элеронов — «всплывание» элеронов самопроизвольное отклонение элеронов на обеих половинах крыла на отрицательные углы вследствие деформации проводки управления под действием аэродинамической нагрузки. Как правило, имеет место на самолётах, у которых… … Энциклопедия «Авиация»