-
1 myötä
вследствие 2:12Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > myötä
-
2 johdosta
вследствие (чего-л.)* * *genetiivi + postpositioonnitella syntymäpäivän johdosta — поздра́вить с днём рожде́ния
-
3 takia
вследствие1)johdosta,takia,tähden,vuoksi2)puolesta -
4 johdosta
вследствие, ввиду 2:14Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > johdosta
-
5 jonka
jonka jälkeen после чего, кого, за кем, чем
jonka kanssa с чем, с кем
jonka ohella при чем, при ком, в связи с чем, с которым
jonka tähden, jonka vuoksi почему, отчего, для чего, за что, вследствие чего
jonka tähden, jonka vuoksi почему, отчего, для чего, за что, вследствие чего
который ~ ohella при чем, при ком, в связи с чем, с которым ~ kanssa с чем, с кем ~ jälkeen после чего, кого, за кем, чем ~ tähden, ~ vuoksi почему, отчего, для чего, за что, вследствие чего -
6 johdosta
johdosta вследствие (чего-л.)
вследствие (чего-л.) -
7 vuoksi
yks.nom. vuoksi; yks.gen. vuoksen; yks.part. vuoksea; yks.ill. vuokseen; mon.gen. vuoksien; mon.part. vuoksia; mon.ill. vuoksiinvuoksi (jkn puolesta) ради (кого-л., чего-л.), для (кого-л., чего-л.) vuoksi (jkn takia) из-за (кого-л., чего-л.), по причине, вследствие (чего-л.) vuoksi (vuorovedestä) прилив
прилив ~ из-за (кого-л., чего-л.), по причине, вследствие (чего-л.) ~ ради (кого-л., чего-л.), для (кого-л., чего-л.) -
8 kokonaisvahinko
kokonaisvahinko общая авария (убытки, понесенные вследствие произведенных намеренно чрезвычайных расходов в целях спасения судна, фрахта и перевозимого груза от общей для них опасности) kokonaisvahinko общая сумма потерь kokonaisvahinko общий объем ущерба kokonaisvahinko общий ущерб -
9 jonka
1) после чего, кого, за кем, чем2) почему, отчего, для чего, за что, вследствие чегоjonka tähden, jonka vuoksi
3) при чем, при ком, в связи с чем, с которым4) с чем, с кем* * * -
10 Vuoksi
1) из-за (кого-л., чего-л.), по причине, вследствие (чего-л.)2) прилив3) ради (кого-л., чего-л.), для (кого-л., чего-л.)* * *Вуо́кса, Вуо́кси -
11 vuoksi
1) из-за (кого-л., чего-л.), по причине, вследствие (чего-л.)2) прилив3) ради (кого-л., чего-л.), для (кого-л., чего-л.)* * *Iприли́в; тече́ниеII genetiivi + postpositiominkä vuoksi? — почему́?
tämän vuoksi — поэ́тому
sen vuoksi — потому́
sairauden vuoksi — из-за боле́зни
2) ра́ди, для кого-чегоsinun vuoksesi — ра́ди тебя́, для тебя́
-
12 kokonaisvahinko
1) общая авария (убытки, понесенные вследствие произведенных намеренно чрезвычайных расходов в целях спасения судна, фрахта и перевозимого груза от общей для них опасности)4) общий ущерб -
13 haverivahinko
убытки вследствие морской аварии мн -
14 haverivahinko
убытки вследствие морской аварии мн -
15 johdosta
с, вследствие
См. также в других словарях:
вследствие — ВСЛЕДСТВИЕ, благодаря тому, благодаря чему, благодаря этому, вследствие того что, вследствие чего, вследствие этого … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВСЛЕДСТВИЕ — чего, предл. с род. По причине чего н., из за чего н., являясь результатом, следствием чего н. Отставание в. болезни. • Вследствие того что, союз (книжн.) то же, что благодаря тому что. Вследствие чего, союз (офиц.) и поэтому, и потому. Докладчик … Толковый словарь Ожегова
вследствие — Благодаря, из за, за, от, ввиду, в силу, во внимании к, в уважение чего, в рассуждение, на основании, по милости кого, по причине, по поводу, по случаю, ради Я это сделал предосторожности ради. Страха ради иудейска. Чего ради ты это сделал?… … Словарь синонимов
ВСЛЕДСТВИЕ — ВСЛЕДСТВИЕ, предлог с род. (книжн.). По причине. Вследствие дурной погоды прогулка не состоялась. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вследствие — вследствие, предлог (вследствие некоторых обстоятельств, но сущ. в следствие: в следствие вкралась ошибка) … Орфографический словарь-справочник
вследствие — вследствие, предлог с род. Отставание вследствие болезни. Ср. предлог с сущ. в сле/дствие: В следствие вкралась ошибка … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вследствие — предлог Обстоятельственные обороты «вследствие + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) Я в юности не только не любил… … Словарь-справочник по пунктуации
вследствие — ввиду вследствие (выражение причинных отношений). Предлоги синонимичны, но чаще первый из них указывает на причину предстоящего события, а второй на причину совершившегося события. Ср.: ввиду скорого отъезда вследствие наступивших заморозков.… … Словарь управления
вследствие — предлог с Р. Вследствие печальных обстоятельств. У мальчика отставание вследствие болезни. Ср. предлог с сущ. в В. в следствие и в Пр. в следствии: В следствие вкралась ошибка. В следствии было мало ошибок … Орфографический словарь русского языка
вследствие — предлог. кого чего. Книжн. По причине, из за чего л. Отставание в. болезни. Урожай плохой в. сильной засухи. ◁ Вследствие чего (этого), в зн. союза. И поэтому, по этой причине, потому. Был сильный ветер, вследствие чего дерево упало. Лектор не… … Энциклопедический словарь
вследствие — предлог. см. тж. вследствие чего кого чего книжн. По причине, из за чего л. Отставание всле/дствие болезни. Урожай плохой всле/дствие сильной засухи … Словарь многих выражений