-
1 впустить
впустить einlassen; einleiten -
2 впустить
-
3 впустить
éinlassen (непр.) vt; hinéinlassen (непр.) vt; heréinlassen (непр.) vt -
4 впускать
, < впустить> einlassen, hineinlassen, hereinlassen; hineinträufeln* * *впуска́ть, <впусти́ть> einlassen, hineinlassen, hereinlassen; hineinträufeln* * *впуска́|тьпрх hereinlassenвпуска́ть пу́блику в зал das Publikum in den Saal (herein)lassenвпуска́ть пар в тру́бы Dampf in die Rohre (hinein)lassen* * *v1) gener. vorlassen (посетителя), hereinlassen, hineinlassen3) eng. beaufschlagen, einschleusen, einlassen4) pompous. (кого-л.) (j-m) Einlaß gewähren5) nucl.phys. injizieren6) hydraul. beaufschlagen (жидкость, газ под давлением) -
5 напустить
1) ( впустить) (her)éinlassen (непр.) vtнапусти́ть воды́ в ва́нну — Wásser in die Bádewanne éinlassen (непр.)
3) разг.напусти́ть на себя́ учёный вид — den Geléhrten spíelen, éine geléhrte Míene áufsetzen
напусти́ть на себя́ ва́жность — wíchtig tun (непр.)
-
6 пропустить
1) (кого-либо, куда-либо) dúrchlassen (непр.) vt; éintreten lássen (непр.) vt ( впустить)пропусти́ть кого́-либо вперёд — j-m (A) vórlassen (непр.)
2) ( дать пройти) vorbéilassen (непр.) vt; Raum gében (непр.) (кого́-либо - D)3) (опустить при чтении, переписке) áuslassen (непр.) vt, überspríngen (непр.) vt4) ( через что-либо) dúrchlassen (непр.) vtпропусти́ть мя́со че́рез мясору́бку — das Fleisch durch den Fléischwolf dréhen
5) (занятия в школе, заседание) versäumen vt, féhlen viя пропусти́л уро́к — ich féhlte in der Stúnde
6) (опоздать, упустить) verpássen vt; versäumen vtпропусти́ть по́езд — den Zug versäumen [verpássen]
7) разг. (обслуживать - о магазине и т.п.) bedíenen vt; ábfertigen vt -
7 пустить
1) lássen (непр.) vt; fórtlassen (непр.) отд. vt, wéglassen (непр.) отд. vt, lóslassen (непр.) отд. vt ( отпустить); fréilassen (непр.) отд. vt ( дать свободу)2) ( впустить) (hin)éinlassen (непр.) vt; heréinlassen (непр.) vt; dúrchlássen (непр.) vt ( пропустить)3) ( позволить) lássen (непр.) vt, erláuben vt4) ( привести в действие) ánlassen (непр.) vt, in Bewégung sétzen vt; in Betríeb néhmen (непр.) vt (завод и т.п.)пусти́ть ло́шадь ры́сью — ein Pferd in Trab sétzen
5) ( бросить) wérfen (непр.) vtпусти́ть ка́мнем в кого́-либо — éinen Stein nach j-m wérfen (непр.)
••пусти́ть слух — ein Gerücht in Úmlauf sétzen
пусти́ть в ход все сре́дства — álle Hébel in Bewégung sétzen, álle Mínen spríngen lássen (непр.)
пусти́ть в прода́жу — in den Hándel bríngen (непр.) vt
-
8 впускать
, < впустить> einlassen, hineinlassen, hereinlassen; hineinträufeln -
9 впускать
, < впустить> einlassen, hineinlassen, hereinlassen; hineinträufeln
См. также в других словарях:
впустить — пустить, пропустить, открыть доступ, допустить, запустить Словарь русских синонимов. впустить пустить, пропустить, допустить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВПУСТИТЬ — ВПУСТИТЬ, впущу, впустишь, совер. 1. кого что. Дать кому чему нибудь войти, дать проникнуть. Старик сжалился над озябшей собакой и впустил ее в избу. Впустить струю свежего воздуха в комнату. 2. что. Вонзить, воткнуть (редк.). Пчела впустила жало … Толковый словарь Ушакова
ВПУСТИТЬ — ВПУСТИТЬ, впущу, впустишь; впущенный; совер. 1. кого (что). Дать доступ куда н. В. публику в зал. 2. что. Дать возможность проникнуть куда н. В. пар в трубы. В. капли в нос. | несовер. впускать, аю, аешь. | сущ. впуск, а, муж. и впускание, я, ср … Толковый словарь Ожегова
Впустить — сов. перех. см. впускать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
впустить — впустить, впущу, впустим, впустишь, впустите, впустит, впустят, впустя, впустил, впустила, впустило, впустили, впусти, впустите, впустивший, впустившая, впустившее, впустившие, впустившего, впустившей, впустившего, впустивших, впустившему,… … Формы слов
впустить — выпустить … Словарь антонимов
впустить — впуст ить, впущ у, вп устит … Русский орфографический словарь
впустить — (II)‚ впущу/‚ впу/стишь‚ тят … Орфографический словарь русского языка
впустить — Syn: см. пропустить … Тезаурус русской деловой лексики
впустить — пущу, пустишь; впущенный; щен, а, о; св. 1. кого что. Позволить войти, въехать; дать доступ куда л. В. публику в зал. В. кошку в дом. 2. Дать проникнуть. В. воду в трубы. В. холодный воздух с улицы. ◁ Впускать, аю, аешь; нсв. Впускаться, ается;… … Энциклопедический словарь
впустить — пущу/, пу/стишь; впу/щенный; щен, а, о; св. см. тж. впускать, впускаться, впуск, впускной 1) кого что Позволить войти, въехать; дать доступ куда л. Впусти/ … Словарь многих выражений