-
1 позволить
vgener. gestatten, gewähren, gestatten, erlauben, ermöglichen -
2 позволить
erláuben vt, gestátten vt; zúlassen (непр.) vt ( допустить)позво́льте спроси́ть — gestátten Sie die Fráge
позво́лить себе́ что-либо — sich (D) etw. (A) gönnen
позво́лить себе́ сли́шком мно́го — sich (D) zu viel heráusnehmen (непр.) [erláuben]
••е́сли позво́лите — wenn ich darf
-
3 позволить возить на себе воду
vgener. Holz auf sich (D) hacken lassen, Holz auf sich (D) spalten lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > позволить возить на себе воду
-
4 позволить детям не ложиться спать
vcolloq. die Kinder auflassenУниверсальный русско-немецкий словарь > позволить детям не ложиться спать
-
5 позволить запутать себя
vgener. sich verunsichern lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > позволить запутать себя
-
6 позволить идти
vgener. (кому-л.) mitlassen (с кем-л.) -
7 позволить использовать себя для всякого дела
vУниверсальный русско-немецкий словарь > позволить использовать себя для всякого дела
-
8 позволить кому-либо поколебать веру в себя
vgener. sich verunsichern lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > позволить кому-либо поколебать веру в себя
-
9 позволить оставаться
vgener. (кому-л.) mitlassen (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > позволить оставаться
-
10 позволить сбить себя с толку
vgener. sich verunsichern lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > позволить сбить себя с толку
-
11 позволить себе
v1) gener. (sich etw.) gönnen (что-л.), (kцnnen; быть в состоянии) sich (D) etw. leisten (что-л.), sich die Freiheit nehmen2) colloq. (sich etw.) genehmigen (особенное; что-л.) -
12 позволить себе в отношении
vgener. (что-л.) sich (D) etw. (j-m) gegenüber erlauben (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > позволить себе в отношении
-
13 позволить себе вольность
vgener. (какую-л.) (sich etw.) zuschulden kommen lassen, (какую-л.) kommen lassen, (какую-л.) sich (D) etw. zuschulden, sich (D) große Freiheiten herausnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > позволить себе вольность
-
14 позволить себе выходку
vgener. sich eine Extratour leistenУниверсальный русско-немецкий словарь > позволить себе выходку
-
15 позволить себе дерзость
Универсальный русско-немецкий словарь > позволить себе дерзость
-
16 позволить себе лишнее
vgener. (j-m) zu nahe kommen (с кем-л.), (j-m) zu nähe kommen (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > позволить себе лишнее
-
17 позволить себе наглость
Универсальный русско-немецкий словарь > позволить себе наглость
-
18 позволить себе сделать
vobs. (вольность)(что-л.) sich die Freiheit erlauben, (etw.) zu tunУниверсальный русско-немецкий словарь > позволить себе сделать
-
19 позволить себе слишком много
Универсальный русско-немецкий словарь > позволить себе слишком много
-
20 позволить себе шутить
vgener. (под) sich (mit j-m) einen Scherz erlauben (над кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > позволить себе шутить
См. также в других словарях:
ПОЗВОЛИТЬ — ПОЗВОЛИТЬ, позволю, позволишь, совер. (к позволять), кому, с инф. и что. 1. Дать право или возможность делать что нибудь, разрешить; ант. запретить. Я позволил ему уехать. «Я никому не позволю над собой насмехаться.» А.Тургенев. «Я не позволю… … Толковый словарь Ушакова
позволить — допустить, сделать возможным, разрешить, попустить, дать добро, санкционировать, дозволить, предоставить, дать разрешение, дать позволение, предоставить возможность, дать, дать возможность. Ant. запретить Словарь русских синонимов. позволить 1.… … Словарь синонимов
ПОЗВОЛИТЬ — ПОЗВОЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер. 1. что или с неопред. То же, что разрешить (в 1 знач.). П. закурить. П. себе удовольствие (доставить себе удовольствие). Думает, что ему всё позволено (нет запретов, всё можно; неод.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо… … Толковый словарь Ожегова
позволить — роскошь • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
позволить — С вашего позволения (разг.) вежливая формула предупреждения собеседника о своем намерении сделать что н. С вашего позволения я сейчас пойду домой. С позволения сказать (ирон.) вводное слово: 1) о предмете или явлении, к рые по своему… … Фразеологический словарь русского языка
позволить себе — перейти рубикон, отважиться, сделать решительный шаг, набраться духу, набраться смелости, осмелиться, решиться, пойти, дерзнуть, посметь, взять на себя смелость, собраться с духом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
позволить себе лишнее — дать себе волю, распоясаться, разнуздаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Позволить себе — ПОЗВОЛЯТЬ СЕБЕ что. ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ что. Разг. Не считаясь с обстоятельствами, предпринимать что либо. Циник Дмитрий, человек более пылкий и откровенный, позволил себе выходки против Нерона (Писарев. Ап. Тианский) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Позволить себе лишнее — ПОЗВОЛЯТЬ СЕБЕ ЛИШНЕЕ. ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ЛИШНЕЕ. Вести себя не совсем прилично, непристойно, не соответственно своему положению. Ты у меня скромница, лишнего ни себе, ни ему не позволишь. Куда бы вы ни забежали вдвоём, что бы ни затеяли, я знаю, что … Фразеологический словарь русского литературного языка
Позволить — сов. перех. и неперех. см. позволять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
позволить — позволить, позволю, позволим, позволишь, позволите, позволит, позволят, позволя, позволил, позволила, позволило, позволили, позволь, позвольте, позволивший, позволившая, позволившее, позволившие, позволившего, позволившей, позволившего,… … Формы слов