-
1 цивилизация воспитанность вежливость
-
2 Artigkeit
f =, -en1) тк. sg послушность, воспитанность; учтивость, вежливость2) б. ч. pl любезности, комплименты -
3 Gesittung
-
4 Manierlichkeit
f =учтивость, вежливость, воспитанность -
5 Zucht
f1) = воспитание, надзорsie ist der (elterlichen) Zucht entwachsen — она не нуждается больше в (родительском) надзоре; она вышла из-под( родительского) надзораj-n in strenger Zucht halten — держать ( воспитывать) кого-л. в строгостиj-n in strenge Zucht nehmen — заняться всерьёз чьим-л. воспитанием, хорошенько взяться за кого-либоunter strenger Zucht leben — воспитываться в строгости, жить под строгим (родительским) надзором2) = послушание, повиновение; дисциплина; поведениеstrenge Zucht halten — соблюдать строгую дисциплину; поддерживать строгую дисциплинуin Zucht halten — держать в повиновенииin der Klasse ist gar keine Zucht — в классе нет никакой дисциплиныwas ist das für eine Zucht! — разг. что это за поведение!das ist ja eine schöne Zucht! — ирон. ну и дисциплина( поведение, порядки)!3) = порядочность, (благо)воспитанность, пристойностьin Züchten aufwachsen — воспитываться в скромности (б. ч. о девушке)5) = разведение, выращивание (животных, растений)verdammte Zucht! — груб. чёртово отродье! -
6 воспитание
-
7 воспитание
воспитание с 1. Erziehung f отдавать ребёнка на воспитание ein Kind in die Pflege geben* трудовое воспитание Erziehung zur Arbeit 2. (воспитанность) Wohlerzogenheit f он получил хорошее воспитание er hat eine gute Kinderstube -
8 Erzogenheit zu gesundem Rechtsempfinden
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erzogenheit zu gesundem Rechtsempfinden
-
9 Gesittung
сущ.высок. благовоспитанность, благонравие, вежливость, цивилизация, культура, воспитанность -
10 Lebensart
сущ.общ. вежливость, воспитанность, образ жизни, светское обращение, быт, обходительность -
11 Manierlichkeit
сущ.общ. вежливость, воспитанность, учтивость -
12 Zucht
сущ.1) общ. выведение, повиновение, помёт, порода, раса, выращивание (животных, растений), (тк.sg) разведение, культура (бактерий), (тк.sg) дисциплина2) воен. воинская дисциплина3) юр. благовоспитанность, воспитанность, надзор, пристойность, воспитание, порядочность, послушание, разведение (животных)4) текст. племя (животных), культивирование (животных или растений)5) пищ. культивирование -
13 Lebensart
f <-, -en>1) образ жизни, бытdie déútsche Lébensart — немецкий быт
2) (благо)воспитанность, обходительность, вежливостьkéíne Lébensart háben — быть невоспитанным, иметь плохие манеры
См. также в других словарях:
воспитанность — культурность, хорошие манеры, умение себя вести, благонравие, интеллигентность, благовоспитанность, предупредительность, умение себя держать, благонравность Словарь русских синонимов. воспитанность благовоспитанность, хорошие манеры, умение себя… … Словарь синонимов
воспитанность — ВОСПИТАННОСТЬ, благовоспитанность, устар. благонравие ВОСПИТАННЫЙ, благовоспитанный, устар. благонравный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВОСПИТАННОСТЬ — ВОСПИТАННОСТЬ, воспитанности, мн. нет, жен. (устар.). В дворянско буржуазном обществе знание правил поведения в обществе, приобретенное в результате хорошего воспитания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воспитанность — ВОСПИТАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Отличающийся хорошим воспитанием, умеющий хорошо вести себя. В. ребёнок. В. человек. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воспитанность — ▲ культура ↑ поведение воспитанность культура поведения. воспитанный. благовоспитанность. благовоспитанный. благонравие (устар). благонравный. куртуазный. хороший тон (правила хорошего тона). бонтон. джентльмен. джентльменский. не к лицу. не… … Идеографический словарь русского языка
Воспитанность — это качественная характеристика уровня образования и воспитания человека. Она отражает высокую образованность, нравственное совершенство и этичность поведения. Воспитанность в православной педагогике приравнивается прежде всего к духовно… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Воспитанность — ж. отвлеч. сущ. по прил. воспитанный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воспитанность — воспитанность, воспитанности, воспитанности, воспитанностей, воспитанности, воспитанностям, воспитанность, воспитанности, воспитанностью, воспитанностями, воспитанности, воспитанностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
воспитанность — восп итанность, и … Русский орфографический словарь
Воспитанность — умение вести себя в обществе, благовоспитанность. Под В., как правило, понимают учтивое, вежливое поведение человека, отличающегося хорошими манерами, правильной речью, умением общаться с окружающими его людьми в различных ситуациях и т.п.… … Педагогический терминологический словарь
воспитанность — (3 ж), Р., Д., Пр. воспи/танности … Орфографический словарь русского языка