-
1 волноваться
ошуфта шудан, парешонҳол шудан, мушавваш шуданмавҷдор шудан, мавҷ задан, дар ҳаракат будан -
2 волноваться
волноватьсяרָגַש [לִרגוֹש, רוֹגֵש, יִרגַש]; גָעַש [לִגעוֹש, גוֹעֵש, יִגעַש]* * *לדאוגלהדאיג להטריד להתאבך להתנופף להתנחשל לנוע בגלים לנופף לקרזל -
3 волноваться
-
4 волноваться
-
5 волноваться
взволноваться1. be agitated, be in agitation; ( быть расстроенным) be upset; ( беспокоиться) be disturbed, be worried, be uneasy; ( тревожиться) be alarmed; ( нервничать) be nervous; get* / be excitedволноваться из чего-л. — worry about smth., fret oneself about smth.
2. ( о воде) be choppy / agitated; ( слегка) ripple; ( о море) be rough; ( вздыматься) rise* in waves, surge, billow -
6 волноваться
1) (о море и т.п.) agitarsi2) ( беспокоиться) emozionarsi, preoccuparsi, stare in ansia, stare in pensiero* * *1) agitarsiморе волнуется — il mare è agitato / grosso
2) (тревожиться, беспокоиться) stare in ansia, preoccuparsi3) уст. ( выражать массовый протест) agitarsi, essere in fermento* * *v1) gener. fluttuare (о море, реке и т.п.), marea (о море), ondare, ondeggiare, pullulare, rimareggiare (о море), sbattere, agitarsi, allarmarsi, batacchiarsi, commuoversi, conturbarsi, darsi rancura, fremere (о лесе, море, толпе и т.п.), impressionarsi, levarsi a rumore, rumoreggiare, sbigottire, scompaginarsi, sconturbarsi, travagliarsi, trepidare, tumultuare, turbarsi2) obs. brogliare3) liter. marea, scalmanarsi -
7 волноваться
несовер. - волноваться; совер. - взволноваться
1) общ.-возвр. be agitated, be in agitation (быть возбужденным); worry, be excited, be nervous (нервничать); be upset (быть расстроенным); be disturbed, be uneasy (беспокоиться); be alarmed (тревожиться)
2) (о море и т.п.)
be agitated, be choppy, be rough; ripple (слегка); rise in waves, surge, billow (вздыматься)
3) только несовер.; устар. be in a state of ferment/unrest* * *be agitated, be in agitation; worry, be excited* * *agitatedcreateexcitedstewwavewelterworry -
8 волноваться
-
9 волноваться
1) dalğalanmaq, çalqanmaqморе волнуется - deñiz dalğalıdır (dalğalanmaqta)2) (перен. тревожиться) eyecan etmek, eyecanlanmaq, telâşlanmaq,волноваться на экзамене - imtianda eyecanlanmaq -
10 волноваться
1) далгъаланмакъ, чалкъанмакъморе волнуется - денъиз далгъалыдыр (далгъаланмакъта)2) (перен. тревожиться) эеджан этмек, эеджанланмакъ, теляшланмакъ,волноваться на экзамене - имтианда эеджанланмакъ -
11 волноваться
1. be agitated2. agitate; agitated; excite; excited; worry3. billow4. ferment5. fluster6. fussподнимать шум, суетиться, волноваться — to make a fuss
7. surge8. thrill9. waveСинонимический ряд:1. беспокоиться (глаг.) беспокоиться; не знать покоя; не находить себе места; сходить с ума; тревожиться2. возбуждаться (глаг.) будоражиться; взбудораживаться; взвинчиваться; возбуждаться; наэлектризовываться3. нервничать (глаг.) нервничать; психовать4. переживать (глаг.) болеть; переживатьАнтонимический ряд: -
12 волноваться
I, сов.
1. тк. 3 л. къэукъубеин, зэхэзехуэн; море волнуется тенджызыр къэукъубеящ
2. гузэвэн, пIейтеин; волноваться из-за экзамена экзаменым щхьэкIэ гузэвэн -
13 волноваться
1) (о воде, посевах и.т.д.) lainištada (-ab, -i); озеро волнуется järv lainištab; 2) (беспокоиться) holduda (-b, -i), olda holiš, südegata (-ndeb, -nzi); перестать волноваться – heitta hol’ -
14 волноваться
глаг. несов.1. 1 и 2 л. не употр. хумхан, хумлан; море волнуется тинĕс хумханать2. (син. тревожиться, беспокоиться) хумхан, пǎлхан, пǎшǎрхан; волноваться о детях ачасемшĕн пǎшǎрхан -
15 волноваться
наст. вр. -уюсь, -уешься I несов. 1. дольгалх, көдлх; море волнуетcя теңге көдлҗәнә; 2. санан зовх, седкл көдлх; волноваться на экзамене шүүвр өглһн деер седкл көдлх -
16 волноваться
<commun.> wave -
17 волноваться
1) General subject: be in a fry, be in a stew, be in a twit, be on edge, beat up, billow, create (he is always creating about nothing - он всегда суетится без толку), fidget, flap, fluctuate, fluster, flutter, fret, fume, fuss, grizzle, make a fuss, popple, pother, roll (о море), run high (о море), stew, surge (о толпе), sweat, thrill, throb, to be (all) on edge, to be in a (fine) stew, to be in a flurry, to be in a fry, to be in a twit, undulate, wave (о ниве и т. п.), welter, worrisome, worrit, wouldn't give a curse, agitate oneself, be agitated, be on pins and needles (http://blog.syracuse.com/orangefootball/2011/04/former_syracuse_university_sta_1.html), bother, ferment, get nervous, have kittens, get perturbed2) American: (smth.) make a time about, (smth.) make a time over3) Sports: get excited4) Construction: weave5) Mathematics: be concerned about6) Australian slang: be in hot water, get ( one's) knickers in a twist, sweat blood8) Fishery: be choppy, be disturbed, high run (о море)9) Makarov: be in a flurry, care, fret (о лошади), go off the deep end, rough (о море), to be all on edge, trouble, fret gizzard, fret the gizzard -
18 волноваться о
General subject: (чем-л.) concern about (smth) -
19 волноваться
волнова́ться wallen, wogen; fig. sich aufregen ( из-за Р über A;о П wegen G)* * *v1) gener. Mohr mächen, eifern, fluten, hochgehen, in Gärung kommen, in Gärung sein, in Wallung sein, krawallen, krawallieren, nervös werden, sich (D) Sorgen mächen (um A, über A), sich Besorgnisse mächen, sich alterieen, sich echauffieren, sich enragieren, sich erregen (из-за кого-л., чего-л.), wallen (о море, ниве; перен. о крови), sich aufregen2) pompous. in Wallung geraten, umwogen (вокруг чего-л. - о водах) -
20 волноваться
гидр., физ.хвилюва́тися
См. также в других словарях:
волноваться — См. бунтовать … Словарь синонимов
ВОЛНОВАТЬСЯ — ВОЛНОВАТЬСЯ, волнуюсь, волнуешься, несовер. (к взволноваться). 1. Приходить в колебательное движение. Море сильно волнуется. «Волнуется желтеющая нива.» Лермонтов. || перен. Быть в движении. «Улица волнуется, шумит, гремит она.» Груздев. 2.… … Толковый словарь Ушакова
Волноваться — (иноск.) приходить въ смятеніе, безпокойство, шумѣть, горячиться. Волненіе (намекъ на взволнованное море). Ср. Матушка моя вела печальную жизнь: безпрестанно волновалась, ревновала, сердилась... Тургеневъ. Первая любовь. 1. Ср. Какъ море шумное… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВОЛНОВАТЬСЯ — ВОЛНОВАТЬСЯ, нуюсь, нуешься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Приходить в волнение (в 1 знач.). Море волнуется. 2. Приходить в волнение (во 2 знач.), в тревожно беспокойное состояние. В. перед экзаменом. В. о детях. 3. (1 ое лицо и 2 … Толковый словарь Ожегова
волноваться — (беспокоиться) за кого что и о ком чем. Волноваться за исход дела. Волноваться о судьбе книги … Словарь управления
волноваться — • очень волноваться • страшно волноваться … Словарь русской идиоматики
волноваться — (иноск.) приходить в смятение, беспокойство; шуметь, горячиться Волнение (намек на взволнованное море) Ср. Матушка моя вела печальную жизнь: беспрестанно волновалась, ревновала, сердилась... Тургенев. Первая любовь. 1. Ср. Как море шумное,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Волноваться — I несов. неперех. 1. Находиться в колебательном состоянии, покрываться волнами [волны I 1.] (о водной поверхности). 2. Мерно, волнообразно двигаться из стороны в сторону, взад и вперёд или сверху вниз; колебаться. II несов. неперех. 1. Находиться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
волноваться — волноваться, волнуюсь, волнуемся, волнуешься, волнуетесь, волнуется, волнуются, волнуясь, волновался, волновалась, волновалось, волновались, волнуйся, волнуйтесь, волнующийся, волнующаяся, волнующееся, волнующиеся, волнующегося, волнующейся,… … Формы слов
волноваться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я волнуюсь, ты волнуешься, он/она/оно волнуется, мы волнуемся, вы волнуетесь, они волнуются, волнуйся, волнуйтесь, волновался, волновалась, волновалось, волновались, волнующийся, волновавшийся, волнуясь Когда … Толковый словарь Дмитриева
волноваться — успокаиваться … Словарь антонимов